Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / l10n_br / i18n / nl.po

diff --git a/addons/l10n_br/i18n/nl.po b/addons/l10n_br/i18n/nl.po
index 0a88b35..c50e028 100644 (file)
--- a/addons/l10n_br/i18n/nl.po
+++ b/addons/l10n_br/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-24 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yenthe - Bapps.be <yenthespam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-28 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-25 07:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: l10n_br
 #: field:account.tax,tax_discount:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax.code.template,tax_discount:0
 #: field:account.tax.template,tax_discount:0
 msgid "Discount this Tax in Prince"
-msgstr ""
+msgstr "Korting op deze belasting in prijs"
 
 #. module: l10n_br
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_br.action_l10n_br_cst_form
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_br.menu_action_l10n_br_cst
 #: view:l10n_br_account.cst:0
 msgid "Tax Situation Code"
-msgstr ""
+msgstr "BTW situatie code"
 
 #. module: l10n_br
 #: model:account.account.type,name:l10n_br.despesa
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax,amount_mva:0
 #: field:account.tax.template,amount_mva:0
 msgid "MVA Percent"
-msgstr ""
+msgstr "MVA percentage"
 
 #. module: l10n_br
 #: help:account.tax.template,amount_mva:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Inkomsten"
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_br.menu_action_l10n_br_cst_template
 #: view:l10n_br_account.cst.template:0
 msgid "Tax Situation Code Template"
-msgstr ""
+msgstr "Fiscale situatie sjabloon code"
 
 #. module: l10n_br
 #: model:ir.model,name:l10n_br.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -143,6 +143,14 @@ msgid ""
 "Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
 "Chart of Accounts from a Chart Template."
 msgstr ""
+"Genereer rekeningschema van een schema sjabloon. U wordt gevraagd om de naam "
+"van het bedrijf, het schemasjabloon dat gevolgd moet worden, het aantal "
+"getallen te genereren voor uw (bank)rekeningen en de munteenheid voor uw "
+"journalen in te geven. Hiermee wordt de 'pure' kopie van het rekeningschema "
+"gegenereerd.\n"
+"    Dit is dezelfde wizard die wordt uitgevoerd vanuit Financieel "
+"beheer/Configuratie/Financiële boekhouding/Financiële accounts/Genereer "
+"rekeningschema van een schema sjabloon."
 
 #. module: l10n_br
 #: constraint:account.tax.code.template:0
@@ -159,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: help:account.tax.code.template,tax_discount:0
 #: help:account.tax.template,tax_discount:0
 msgid "Mark it for (ICMS, PIS e etc.)."
-msgstr ""
+msgstr "Markeet het voor (ICMS, PIS e etc.)."
 
 #. module: l10n_br
 #: model:account.account.type,name:l10n_br.ativo
@@ -182,7 +190,7 @@ msgstr "Code"
 #: help:account.tax,amount_mva:0
 #: help:account.tax,base_reduction:0
 msgid "Um percentual decimal em % entre 0-1."
-msgstr ""
+msgstr "In een decimaal percentage tussen de 0-1."
 
 #. module: l10n_br
 #: model:ir.model,name:l10n_br.model_account_tax_code_template