Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / hr_timesheet_invoice / i18n / mk.po

diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mk.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mk.po
index 9de28a8..c4cf3a6 100644 (file)
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-08 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-09 07:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2
@@ -43,6 +43,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете да додадете нов тип на фактурирање.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Odoo ви дозволува да креирате стандардни типови на "
+"фактурирање. Можеби\n"
+"                ќе треба редовно да назначувате попусти поради специфичен\n"
+"                договор или спогодба со клиент. Од ова мени, можете да\n"
+"                креирате додатни типови на фактурирање за да го забрзате\n"
+"                фактурирањето.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
@@ -66,7 +77,7 @@ msgstr "Аналитичка сметка"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:179
 #, python-format
 msgid "Analytic Account Incomplete!"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичкото конто не е комплетирано!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line
@@ -146,7 +157,7 @@ msgstr "Откажи договор"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form
 msgid "Close Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори договор"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:253
@@ -206,7 +217,7 @@ msgstr "Креирај фактура од финална временска т
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,create_uid:0
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано од"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,create_date:0
@@ -214,12 +225,12 @@ msgstr ""
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,create_date:0
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано на"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 msgid "Currency:"
-msgstr ""
+msgstr "Валута:"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all
@@ -320,7 +331,7 @@ msgstr "Времетраење"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 msgid "Eff."
-msgstr ""
+msgstr "Ефикасност"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:140
@@ -393,7 +404,7 @@ msgstr "Општа сметка"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:hr_timesheet_invoice.view_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Групирање според"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,id:0
@@ -409,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #: field:report_timesheet.invoice,id:0
 #: field:report_timesheet.user,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
@@ -442,7 +453,7 @@ msgstr "Стапка на фактура"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:hr_timesheet_invoice.view_hr_timesheet_invoice_create_final
 msgid "Invoice contract"
-msgstr ""
+msgstr "Договор по фактура"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56
@@ -453,17 +464,17 @@ msgstr "Фактурата е веќе поврзана со некоја ана
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form
 msgid "Invoice on Timesheets Options"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура на опции од распоред"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 msgid "Invoice rate by user"
-msgstr ""
+msgstr "Стапка на фактура според корисник"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,to_invoice:0
 msgid "Invoiceable"
-msgstr ""
+msgstr "Може да се фактурира"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.line:hr_timesheet_invoice.view_account_analytic_line_search_inherit
@@ -552,7 +563,7 @@ msgstr "Ознака за клиентот"
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,write_uid:0
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање од"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.analytic.profit,write_date:0
@@ -560,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,write_date:0
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
@@ -652,12 +663,12 @@ msgstr "Партнер"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 msgid "Period from startdate:"
-msgstr ""
+msgstr "Период од почетен датум:"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:website:hr_timesheet_invoice.report_analyticprofit
 msgid "Period to enddate:"
-msgstr ""
+msgstr "Период до завршен датум:"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:253
@@ -721,7 +732,7 @@ msgstr "Септември"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form
 msgid "Set In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Се подесува"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.analytic.account.close,state:0
@@ -897,7 +908,7 @@ msgstr "Да се фактурира"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_form_form
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Да се обнови"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0
@@ -972,6 +983,10 @@ msgid ""
 "You can use the following field to enforce the use of a single product for "
 "all the chosen lines in the future invoices."
 msgstr ""
+"Кога фактурирате трошкови, сумата на ставките од фактурата е дадена од "
+"продажната цена на соодветниот производ (ако ја има, и неговата продажна "
+"цена не е 0). Можете да го користите следното поле за да ја присилите "
+"употребата на единствен производ за сите избрани ставки во идните фактури."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,name:0