Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / hr_payroll_account / i18n / hu.po

diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po
index 18d9caa..23599e1 100644 (file)
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-18 07:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.contract:hr_payroll_account.hr_contract_form_inherit
@@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Könyvelési bevitel"
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:168
 #, python-format
 msgid "Adjustment Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kerekítés bevitel"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contract,analytic_account_id:0
 #: field:hr.salary.rule,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Gyűjtőkód"
+msgstr "Gyűjtő/elemző főkönyvi számla"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:150
@@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "Szerződés"
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
 msgid "Credit Account"
-msgstr "Kedvezményezett folyószámla"
+msgstr "Jóváíró, kedvezményezetti folyószámla"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_debit:0
 msgid "Debit Account"
-msgstr "Terhelendő számla"
+msgstr "Tartozás, terhelendő számla"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip,period_id:0
 msgid "Force Period"
-msgstr "Időszak"
+msgstr "Időszak kényszerítése"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Fizetési jegyzék kötegek"
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:97
 #, python-format
 msgid "Payslip of %s"
-msgstr "%s fizetési jegyzék (Payslip)"
+msgstr "%s fizetési jegyzék"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contract,journal_id:0
@@ -113,7 +113,8 @@ msgstr "Adókód"
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
 msgstr ""
-"A \"%s\" költség naplón nem lett helyesen beállítva a kedvezményezett számla!"
+"A \"%s\" költség naplón nem lett helyesen beállítva a jóváíró, "
+"kedvezményezett számla!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:166
@@ -121,4 +122,5 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
 msgstr ""
-"A \"%s\" költség naplón nem lett helyesen beállítva a terhelendő számla!"
+"A \"%s\" költség naplón nem lett helyesen beállítva a tartozás, terhelendő "
+"számla!"