Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / hr_payroll / i18n / hu.po

diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po
index e0c6df1..17ce276 100644 (file)
--- a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-20 06:46+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-21 07:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:77
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "'Várakozó'.            \n"
 "* Ha a fizetési jegyzék visszaigazolt akkor annak állapota 'Elvégezve'.      "
 "     \n"
-"* amikor egy fizetési jegyzéket visszavon akkor annak az állapota "
+"* Amikor egy fizetési jegyzéket visszavon akkor annak az állapota "
 "'Elutasítva'."
 
 #. module: hr_payroll
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Könyvelés"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelési információ"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,active:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Aktív"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Add an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Belső jegyzet hozzáadása..."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:website:hr_payroll.report_payslip
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Az összes alárendelt szabály"
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
 msgid "Always True"
-msgstr "Mindíg igaz"
+msgstr "Mindig igaz"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.input,amount:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #: view:website:hr_payroll.report_payslip
 #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "Authorized signature"
-msgstr ""
+msgstr "Cégszerű aláírás"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:website:hr_payroll.report_payslip
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Napló belyegyzések létrehozása fizetési jegyzékekből"
 #: field:hr.salary.rule.category,create_uid:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,create_date:0
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule.category,create_date:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,credit_note:0
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Dátumtól"
 #. module: hr_payroll
 #: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
 msgid "Date From:"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdés dátuma:"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,date_to:0
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Dátumig"
 #. module: hr_payroll
 #: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
 msgid "Date To:"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezés dátuma:"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip,struct_id:0
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Fizetési jegyzék létrehozása az összes kijelölt alkalmazottnak"
 #: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
 #: view:hr.salary.rule:hr_payroll.view_hr_rule_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,id:0
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 #: field:report.hr_payroll.report_payslip,id:0
 #: field:report.hr_payroll.report_payslipdetails,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:website:hr_payroll.report_payslip
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Hozzávalók"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,note:0
 msgid "Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Belső jegyzet"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.salary.rule,quantity:0
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule.category,write_uid:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,write_date:0
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule.category,write_date:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
@@ -887,12 +887,12 @@ msgstr "Fizetési jegyzék sorai"
 #. module: hr_payroll
 #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "Payslip Lines by Contribution Register"
-msgstr ""
+msgstr "Bérjegyzék tételsorok, hozzájárulás nyilvántartás szerint"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,name:0
 msgid "Payslip Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bérjegyzék neve"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,worked_days_line_ids:0
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Mennyiség / Arány"
 #: view:website:hr_payroll.report_payslip
 #: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "Quantity/rate"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség/mérték"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Nyilvántartási sor"
 #. module: hr_payroll
 #: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
 msgid "Register Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Névjegyzék név:"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0