[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / hr / i18n / zh_CN.po

diff --git a/addons/hr/i18n/zh_CN.po b/addons/hr/i18n/zh_CN.po
index 4edb0c2..88e3fda 100644 (file)
--- a/addons/hr/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 03:22+0000\n"
+"Last-Translator: 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-31 07:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/hr.py:158
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "离异"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_gamification:0
 msgid "Drive engagement with challenges and badges"
-msgstr ""
+msgstr "用挑战和荣誉来提高业务积极性"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:hr.view_employee_form
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "此职位现有的员工人数"
 msgid ""
 "Number of hired employee must be less than expected number of employee in "
 "recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "雇佣员工数量必须小于招聘预期数量。"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_hired_employee:0
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "公开信息"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "Record contracts per employee"
-msgstr "记录每个员工的联系人"
+msgstr "记录每个员工的合同"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0