"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 10:32+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Santos - ThinkOpen <dcs@thinkopensolutions.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-15 20:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: edi
#: code:addons/edi/models/edi.py:46
#. module: edi
#: field:edi.edi,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: edi
#: code:addons/edi/models/edi.py:129
#, python-format
msgid "Missing Application."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação em falta."
#. module: edi
#: model:ir.model,name:edi.model_res_partner
"You can install it by connecting as the administrator and opening the "
"configuration assistant."
msgstr ""
+"O documento que está a tentar importar requer a aplicação `%s` da Odoo. Pode "
+"instalá-lo se iniciar a sessão como administrador, ou se tiver permissões "
+"para isso, e abrir o assistente de configuração."