[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / document / i18n / pt.po

diff --git a/addons/document/i18n/pt.po b/addons/document/i18n/pt.po
index 04e5de5..f50551f 100644 (file)
--- a/addons/document/i18n/pt.po
+++ b/addons/document/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Santos - ThinkOpen <dcs@thinkopensolutions.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-28 07:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.file,nbr:0
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Campos do contexto"
 #: field:document.directory.dctx,create_uid:0
 #: field:document.storage,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,create_date:0
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: field:document.directory.dctx,create_date:0
 #: field:document.storage,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Ficheiros gerados"
 #. module: document
 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupado por"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,group_ids:0
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Grupos"
 #: field:report.document.file,id:0
 #: field:report.document.user,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,resource_find_all:0
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Utilizador da última modificação"
 #: field:document.directory.dctx,write_uid:0
 #: field:document.storage,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,write_date:0
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: field:document.directory.dctx,write_date:0
 #: field:document.storage,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -620,6 +620,11 @@ msgid ""
 "attached to the document, or to print and download any report. This tool "
 "will create directories automatically according to modules installed."
 msgstr ""
+"Sistema de Gestão Documental da Odoo suporta mapeamento de pastas virtuais "
+"com documentos. A pasta virtual de um documento pode ser usada para gerir os "
+"arquivos anexados ao documento, ou para imprimir e fazer download de "
+"qualquer relatório. Esta ferramenta irá criar diretórios automaticamente de "
+"acordo com os módulos instalados."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:document.view_document_directory_form