Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / delivery / i18n / fi.po

diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po
index 1a6ae7b..59e94f4 100644 (file)
--- a/addons/delivery/i18n/fi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 18:47+0000\n"
+"Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-20 07:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,available:0
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Huolitsija"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Carrier Information"
-msgstr ""
+msgstr "Kuljettajan tiedot"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr "Maat"
 #: field:delivery.grid,create_uid:0
 #: field:delivery.grid.line,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Luonut"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,create_date:0
 #: field:delivery.grid,create_date:0
 #: field:delivery.grid.line,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Luotu"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:162
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Ilmainen jos enemmän kuin %.2f"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset tiedot"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid.line,sequence:0
@@ -375,14 +375,14 @@ msgstr ""
 #: field:delivery.grid,write_uid:0
 #: field:delivery.grid.line,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivittänyt"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,write_date:0
 #: field:delivery.grid,write_date:0
 #: field:delivery.grid.line,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Operaattori"
 #: code:addons/delivery/sale.py:78
 #, python-format
 msgid "Order not in Draft State!"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaus ei ole Luonnos-tilassa!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Myyntitilaus"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilausrivi"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:237