Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / crm / i18n / de.po

diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po
index 36b39dd..b8b3185 100644 (file)
--- a/addons/crm/i18n/de.po
+++ b/addons/crm/i18n/de.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-02 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,meeting_count:0
@@ -850,7 +849,7 @@ msgstr "Unternehmensname"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view
 msgid "Compute Segmentation"
-msgstr "Berechnung Segmentierung"
+msgstr "Segmentierung ermitteln"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -2121,7 +2120,7 @@ msgstr "Newsletter"
 #: field:crm.lead,title_action:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr "Nächster Schritt"
+msgstr "Nächste Aktion"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
@@ -2168,7 +2167,7 @@ msgstr "Nicht Telefoniert"
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Not Running"
-msgstr "Funktioniert nicht"
+msgstr "Nicht durchgeführt"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall2phonecall,note:0
@@ -2522,7 +2521,7 @@ msgstr "Eigene oder Anrufe des Teams"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "Phone calls which are in closed state"
-msgstr "Beendete Telefonanrufe"
+msgstr "Erledigte Telefonanrufe"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
@@ -2560,7 +2559,7 @@ msgstr "Telefonanrufe"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr "Geplanter Kostenbeitrag"
+msgstr "Geplante Kosten"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view