[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / base_vat / i18n / el.po

diff --git a/addons/base_vat/i18n/el.po b/addons/base_vat/i18n/el.po
index 9ac9339..93d4207 100644 (file)
--- a/addons/base_vat/i18n/el.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/el.po
@@ -8,30 +8,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-24 07:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:base_vat.view_partner_form
 msgid "Check Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Ελέγξτε Εγκυρότητα"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Εταιρίες"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:114
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Λάθος!"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.company,vat_check_vies:0
@@ -39,6 +39,9 @@ msgid ""
 "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
 "service rather than via a simple format validation (checksum)."
 msgstr ""
+"Εάν επιλεγεί, το ΑΦΜ του συνεργάτη θα πιστοποιηθεί ολόκληρο σε σχέση με την "
+"υπηρεσία του αριθμού VIES αντί για μία απλού τύπου πιστοποίηση "
+"(συγκεντρωτικά)."
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:130
@@ -70,9 +73,9 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: field:res.company,vat_check_vies:0
 msgid "VIES VAT Check"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος Αριθμού VIES"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:base_vat.view_partner_form
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ BE0477472701"