[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / base_gengo / i18n / mk.po

diff --git a/addons/base_gengo/i18n/mk.po b/addons/base_gengo/i18n/mk.po
index 23180a6..8a02a7a 100644 (file)
--- a/addons/base_gengo/i18n/mk.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Автоматско одобрување на превод?"
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Двете"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "Компании"
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано од"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано на"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:76
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Gengo Коментари & Активности..."
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,order_id:0
 msgid "Gengo Order ID"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo ID на нарачка"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Gengo сервис за преведување"
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Gengo Translation Service Level"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво на Gengo услуга за преведување"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:80
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Gengo: Рачно барање за превод"
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_gengo
 #: help:res.company,gengo_auto_approve:0
@@ -176,17 +176,17 @@ msgstr "Јазик"
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање од"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,sync_limit:0
 msgid "No. of terms to sync"
-msgstr ""
+msgstr "Број на рокови за синхронизација"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Јавен клуч"
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Receive Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Прими превод"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_sandbox:0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Испрати"
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Send New Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати нови рокови"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -242,13 +242,15 @@ msgstr "Стандардно"
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Sync Type"
-msgstr ""
+msgstr "Вид на синхронизација"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:112
 #, python-format
 msgid "Sync limit should between 1 to 200 for Gengo translation services."
 msgstr ""
+"Лимитот за синхронизација на Gengo преведувачки услуги треба да е помеѓу 1 и "
+"200."
 
 #. module: base_gengo
 #: help:res.company,gengo_comment:0
@@ -256,6 +258,8 @@ msgid ""
 "This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
 "to Gengo"
 msgstr ""
+"Овој коментар ќе биде автоматски вклучен во секое едно барање испратено до "
+"Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:107