Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / base_action_rule / i18n / tr.po

diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/tr.po b/addons/base_action_rule/i18n/tr.po
index dd9d180..15d1a46 100644 (file)
--- a/addons/base_action_rule/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-07 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-08 08:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-20 07:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: base_action_rule
@@ -180,6 +180,9 @@ msgid ""
 "the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
 "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
 msgstr ""
+"\"İlişkili Belge Modeli\" sayfasına gidin ve \"Arama\" görünümünde süzgeç "
+"parametresini ayarlayın (Adaylar/Fırsatlara dayalı süzgeç örneği: Oluşturma "
+"Tarihi \"eşittir\" 01/01/2012)"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -198,6 +201,7 @@ msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied before executing the action "
 "rule."
 msgstr ""
+"Eğer varsa, bu koşul eylem kuralını yürütmeden önce yerine getirilmelidir."
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,filter_pre_id:0
@@ -222,6 +226,9 @@ msgid ""
 "the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
 "users\""
 msgstr ""
+"Bu aynı \"Arama\" görünümünde \"Geçerli Süzgeçi Kaydet\" menüsünü seçin, adı "
+"girin (Örn: 01/01/2012 yi oluştur) ve \"Tüm kullanıcılarla Paylaş\" "
+"seçeneğini ekleyin"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
@@ -310,6 +317,8 @@ msgstr "Kural Adı"
 msgid ""
 "Select when the action must be run, and add filters and/or timing conditions."
 msgstr ""
+"Eylemi yürütmek gerektiğindeyi seçin ve süzgeçi ve/veya zamanlama koşulunu "
+"ekleyin."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,sequence:0
@@ -363,6 +372,8 @@ msgid ""
 "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a "
 "calendar to compute the date based on working days."
 msgstr ""
+"Güne dayalı zamanlama koşulu hesaplarken, iş günlerini gösteren bir takvim "
+"kullanmak olasıdır."
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_id:0