[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / anonymization / i18n / tr.po

diff --git a/addons/anonymization/i18n/tr.po b/addons/anonymization/i18n/tr.po
index 9c982fd..6583f00 100644 (file)
--- a/addons/anonymization/i18n/tr.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Anonim Alanlar"
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Anonymized value is None. This cannot happens."
-msgstr ""
+msgstr "Anonim değer Hiçbiri olduğunda. Bu gerçekleşemez."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:300
@@ -67,6 +67,8 @@ msgid ""
 "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
 "database."
 msgstr ""
+"Anonimleştirme işlemi çalıştırmadan önce,  Veritabanı bir yedeğini almanız "
+"gerekir."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:444
@@ -75,6 +77,8 @@ msgid ""
 "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
 "one2many, reference."
 msgstr ""
+"Şu tür alanlar anonim olamaz:  binary( Ikili), many2many, many2one, one2many "
+"referans."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -88,7 +92,7 @@ msgstr "Temizle"
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,create_uid:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,create_date:0
@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,create_date:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
@@ -173,7 +177,7 @@ msgstr "Dosya yolu"
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,id:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
@@ -187,6 +191,8 @@ msgid ""
 "It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
 "the anonymization export file."
 msgstr ""
+"Anonimleştirme dışaaktarım dosyasını sağlamadan anonimleştirme sürecini "
+"tersine çeviremezsiniz."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,write_uid:0
@@ -194,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,write_uid:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,write_date:0
@@ -202,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,write_date:0
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form
@@ -281,6 +287,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to create, write or delete fields."
 msgstr ""
+"Veritabanı anonimleştirme şu anda dengesiz bir durumda. Bazı alanlar anonim "
+"olmazken, bazı alanlar, anonim edilir. Sen oluşturma, yazma veya alanları "
+"silme'yi denemeden önce bu sorunu çözmek için çalışmalısınız."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:358
@@ -290,6 +299,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything else."
 msgstr ""
+"Veritabanı anonimleştirme dengesiz bir durumda şu anda. Bazı alanlar anonim "
+"almazken, bazı alanlar, anonim edilir. Bir şey yapmaya çalışıyor önce bu "
+"sorunu çözmek için çalışmalısınız."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:391
@@ -300,12 +312,15 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything."
 msgstr ""
+"Veritabanı anonimleştirme dengesiz bir durumda şu anda. Bazı alanlar anonim "
+"almazken, bazı alanlar, anonim edilir. Bir şey yapmaya çalışıyor önce bu "
+"sorunu çözmek için çalışmalısınız."
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
 #, python-format
 msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı şu anda tekrar anonim olamaz, anonimleştirilir."
 
 #. module: anonymization
 #: help:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
@@ -313,6 +328,8 @@ msgid ""
 "This is the file created by the anonymization process. It should have the "
 "'.pickle' extention."
 msgstr ""
+"Bu anonimleştirme süreç tarafından oluşturulan dosyadır. Bu '.pickle' "
+"uzantısı olması gerekir."
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0