Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / analytic / i18n / tr.po

diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po
index 2265d73..e9fbc88 100644 (file)
--- a/addons/analytic/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-13 06:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: analytic
@@ -155,18 +155,18 @@ msgstr "Sözleşme: "
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,create_uid:0
 #: field:account.analytic.line,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,debit:0
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Hata! Özyinelemeli analiz hesapları oluşturamazsınız."
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş tarihi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.account,id:0
 #: field:account.analytic.line,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
@@ -286,6 +286,12 @@ msgid ""
 "analytic account of type 'view'. This can be really useful for consolidation "
 "purposes of several companies charts with different currencies, for example."
 msgstr ""
+"Bir firma kurduğunuzda, seçilen para birimi firma para birimiyle aynı "
+"olmalıdır. \n"
+"Firmaya ait bilgileri ve böylece para birimini de analiz hesabı 'görünüm' "
+"türünde değiştirebilirsiniz. Bu çok yararlı olabilir, örnek olarak farklı "
+"para birimerinde hesap planı kullanan firmalarının hesaplarının "
+"birleştirilmesinde kullanışlı olaqbilir."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -300,19 +306,19 @@ msgstr "Bir İzleyicidir"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Son Mesaj Tarihi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,write_uid:0
 #: field:account.analytic.line,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,write_date:0
 #: field:account.analytic.line,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0