Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / account_voucher / i18n / tr.po

diff --git a/addons/account_voucher/i18n/tr.po b/addons/account_voucher/i18n/tr.po
index a124c3d..fce37e4 100644 (file)
--- a/addons/account_voucher/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-11 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: account_voucher
@@ -64,6 +64,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir tedarikçi ödemesi oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Odoo, yaptığınız ödemelerinizi ve tedarikçilerinize "
+"ödeyeceğiniz kalan bakiyeleri kolaylıkla izlemenize yardımcı olur.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
@@ -100,6 +107,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir ödeme kaydı için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Müşteri ve ödeme yöntemini girin ve sonra ya el ile bir "
+"ödeme\n"
+"                kaydı oluşturun yada Odoo size bu ödemenin açık faturalar "
+"ve\n"
+"                sipariş fişleriyle otomatik uzlaştırmayı önerecektir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -305,13 +322,13 @@ msgstr "Karşı Taraf Açıklaması"
 #: field:account.voucher,create_uid:0
 #: field:account.voucher.line,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,create_date:0
 #: field:account.voucher.line,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -365,7 +382,7 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -429,7 +446,7 @@ msgstr "Vade Tarihi"
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search
 msgid "Due Month"
-msgstr ""
+msgstr "Vade Ayı"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
@@ -481,7 +498,7 @@ msgstr "Tam Uzlaşma"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1074
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma paneline git"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -491,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay
 #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplandır"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,currency_help_label:0
@@ -512,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.voucher.line,id:0
 #: field:sale.receipt.report,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_unread:0
@@ -591,19 +608,19 @@ msgstr "Açık Tut"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Son Mesaj Tarihi"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,write_uid:0
 #: field:account.voucher.line,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,write_date:0
 #: field:account.voucher.line,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,name:0
@@ -1202,12 +1219,12 @@ msgstr "Fiş Girişleri"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,website_message_ids:0
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Mesajları"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,website_message_ids:0
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi iletişim geçmişi"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:370
@@ -1243,6 +1260,9 @@ msgid ""
 "automatically the booking of accounting entries related to differences "
 "between exchange rates."
 msgstr ""
+"Döviz kurları arasındaki farklarla ilgili muhasebe girişlerinin kayıtlarının "
+"otomatik olarak yönetilmesi için 'Döviz Kuru Kazancı Hesabı' "
+"yapılandırmalısınız."
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1067
@@ -1252,6 +1272,9 @@ msgid ""
 "automatically the booking of accounting entries related to differences "
 "between exchange rates."
 msgstr ""
+"Döviz kurları arasındaki farklarla ilgili muhasebe girişlerinin kayıtlarının "
+"otomatik olarak yönetilmesi için 'Döviz Kuru Zararı Hesabı' "
+"yapılandırmalısınız."
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1084