[MERGE] forward port of branch 8.0 up to 2e092ac

[odoo/odoo.git] / addons / account_voucher / account_voucher.py

diff --git a/addons/account_voucher/account_voucher.py b/addons/account_voucher/account_voucher.py
index b1e8e8e..e56f4be 100644 (file)
--- a/addons/account_voucher/account_voucher.py
+++ b/addons/account_voucher/account_voucher.py
@@ -344,8 +344,8 @@ class account_voucher(osv.osv):
         'pre_line':fields.boolean('Previous Payments ?', required=False),
         'date_due': fields.date('Due Date', readonly=True, select=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
         'payment_option':fields.selection([
-                                           ('without_writeoff', 'Keep Open'),
-                                           ('with_writeoff', 'Reconcile Payment Balance'),
+                                           ('without_writeoff', 'Keep it open'),
+                                           ('with_writeoff', 'Reconcile payment balance'),
                                            ], 'Payment Difference', required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}, help="This field helps you to choose what you want to do with the eventual difference between the paid amount and the sum of allocated amounts. You can either choose to keep open this difference on the partner's account, or reconcile it with the payment(s)"),
         'writeoff_acc_id': fields.many2one('account.account', 'Counterpart Account', readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
         'comment': fields.char('Counterpart Comment', required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),