Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / account_followup / i18n / tr.po

diff --git a/addons/account_followup/i18n/tr.po b/addons/account_followup/i18n/tr.po
index 1d23090..df59c0d 100644 (file)
--- a/addons/account_followup/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 06:41+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-12 07:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: account_followup
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Şirket"
 #. module: account_followup
 #: view:account.config.settings:account_followup.view_account_config_settings_inherit
 msgid "Configure your follow-up levels"
-msgstr ""
+msgstr "İzleme düzeylerinizi yapılandırın"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,create_uid:0
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.print,create_uid:0
 #: field:account_followup.sending.results,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,create_date:0
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.print,create_date:0
 #: field:account_followup.sending.results,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
@@ -714,12 +714,12 @@ msgstr "Müşteri Ödeme Sözü"
 #. module: account_followup
 #: view:website:account_followup.report_followup
 msgid "Customer ref:"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri ref:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:website:account_followup.report_followup
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih:"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:website:account_followup.report_followup
 msgid "Document: Customer account statement"
-msgstr ""
+msgstr "Belge: Müşteri hesap özeti"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:account_followup.view_account_followup_sending_results
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "İzleme kalemleri görüntüleme sıralamasını verir."
 #: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
 #: view:res.partner:account_followup.customer_followup_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplandır"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.stat.by.partner,id:0
 #: field:report.account_followup.report_followup,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Yevmiye Öğeleri"
 #: field:account_followup.print,write_uid:0
 #: field:account_followup.sending.results,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,write_date:0
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: field:account_followup.print,write_date:0
 #: field:account_followup.sending.results,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move_last:0
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "İhtilafsız Enson İzleme Düzeyi"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:account_followup.view_account_followup_stat_search
 msgid "Latest Follow-up Month"
-msgstr ""
+msgstr "Son İzleme Ayı"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_date:0