Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / account_followup / i18n / pt.po

diff --git a/addons/account_followup/i18n/pt.po b/addons/account_followup/i18n/pt.po
index 5fcb4ec..799992f 100644 (file)
--- a/addons/account_followup/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-22 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: Opencloud - PT <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 10:22+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Santos - ThinkOpen <dcs@thinkopensolutions.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-28 07:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
@@ -53,6 +53,42 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Exmo/a ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"Os nossos registos indicam que tem pagamentos em atraso. Pode ver os "
+"detalhes em baixo.\n"
+"Agradecíamos que regularizasse esta situação o quanto antes.\n"
+"\n"
+"Se entretanto já regularizou, por favor, ignore este aviso.\n"
+"\n"
+"Se tem alguma dúvida em relação aos registos enviados, por favor não hesite "
+"em contactar-nos,\n"
+"\n"
+"\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Agradecidos pela sua compreensão,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"Cumprimentos.\n"
+"   <br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
@@ -89,6 +125,39 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Exmo/a ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"Voltamos a relembrar que os nossos registos indicam que tem pagamentos em "
+"atraso. Pode rever os detalhes em baixo.\n"
+"Agradecíamos que regularizasse esta situação o quanto antes.\n"
+"\n"
+"Se entretanto já regularizou, por favor, ignore este aviso.\n"
+"\n"
+"Se tem alguma dúvida em relação aos registos enviados, por favor não hesite "
+"em contactar-nos,\n"
+"</p>\n"
+"<br/>\n"
+"Agradecidos pela sua compreensão,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"Cumprimentos.\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -121,6 +190,37 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Exmo/a ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"Os nossos registos indicam-nos que existe ainda saldo em aberto. Por favor "
+"tome as medidas necessárias regularizar esta situação o quanto antes.\n"
+"\n"
+"Se entretanto já regularizou, por favor, ignore este aviso.\n"
+"\n"
+"Se tem alguma dúvida em relação aos registos enviados, por favor não hesite "
+"em contactar-nos,\n"
+"\n"
+"    </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Agradecidos pela sua compreensão,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"Cumprimentos.\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"<br/>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -162,6 +262,41 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"    \n"
+"    <p>Exmo/a ${object.name},</p>\n"
+"   <p>\n"
+"    O prazo para saldar os vossos documentos em aberto ultrapassou "
+"largamente o esperado.\n"
+"\n"
+"Agradecíamos que regularizasse esta situação o quanto antes. De outro modo "
+"algumas medidas severas terão de ser tomadas.\n"
+"\n"
+"Se entretanto já regularizou, por favor, ignore este aviso.\n"
+"\n"
+"Se tem alguma dúvida em relação aos registos enviados, por favor não hesite "
+"em contactar-nos,\n"
+" </p>\n"
+"<br/>\n"
+"Agradecidos pela sua compreensão,\n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"Cumprimentos.\n"
+"<br/>\n"
+"${user.name}\n"
+"    \n"
+"<br/>\n"
+"<br/>\n"
+"\n"
+"${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
@@ -1419,437 +1554,3 @@ msgstr "desconhecido"
 #: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
 msgid "⇾ Mark as Done"
 msgstr "⇾ Marcar como concluido"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
-#~ "255, 255); \">\n"
-#~ "    \n"
-#~ "    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
-#~ "   <p>\n"
-#~ "    We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your "
-#~ "account is now seriously overdue.\n"
-#~ "It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to "
-#~ "consider placing a stop on your account\n"
-#~ "which means that we will no longer be able to supply your company with "
-#~ "(goods/services).\n"
-#~ "Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the "
-#~ "next 8 days.\n"
-#~ "If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not "
-#~ "hesitate to contact our accounting\n"
-#~ "department. so that we can resolve the matter quickly.\n"
-#~ "Details of due payments is printed below.\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "Best Regards,\n"
-#~ "    \n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "${user.name}\n"
-#~ "    \n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "\n"
-#~ "${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <br>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</div>\n"
-#~ "            "
-#~ msgstr ""
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
-#~ "255, 255); \">\n"
-#~ "    \n"
-#~ "    <p>Caro ${object.name},</p>\n"
-#~ "   <p>\n"
-#~ "    Nós estamos desapontados por ver que apesar dos avisos que lhe enviamos, "
-#~ "a sua conta continua com pagamentos em atraso.<br/>\n"
-#~ "É essencial que o pagamento seja feito de imediato, caso contrário seremos "
-#~ "forçados a fechar a sua conta o que quer dizer que não lhe vamos poder "
-#~ "fornecer mais o serviço ou produtos.<br/>\n"
-#~ "Por favor, tome medidas para proceder ao pagamento nos próximos 8 dias.\n"
-#~ "Se existe algum problema no sistema de pagamentos, por favor não hesite em "
-#~ "contactar o nosso departamento financeiro, para que possamos resolver "
-#~ "rapidamente esta questão.\n"
-#~ "Os pagamentos atrasados estão descritos em baixo:\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "<br/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Se tiver alguma questao, nao hesite em nos contactar.</p>\n"
-#~ "    <p>Obrigado pela sua preferencia ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
-#~ "#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
-#~ "background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
-#~ "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
-#~ "#DDD;\">\n"
-#~ "            <strong style=\"text-"
-#~ "transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
-#~ "16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
-#~ "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
-#~ "        % if object.company_id.street:\n"
-#~ "            ${object.company_id.street}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.street2:\n"
-#~ "            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
-#~ "            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.country_id:\n"
-#~ "            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
-#~ "object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
-#~ "or ''}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        </span>\n"
-#~ "        % if object.company_id.phone:\n"
-#~ "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
-#~ "0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
-#~ "0px; padding-left: 0px; \">\n"
-#~ "                Tel:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.website:\n"
-#~ "            <div>\n"
-#~ "                Web :&nbsp;<a "
-#~ "href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        %endif\n"
-#~ "\t\t</span>\n"
-#~ "        % if object.company_id.id:\n"
-#~ "            <div>\n"
-#~ "               </br><a href=\"http://odoo.com/\" target=\"_blank\">Empowered "
-#~ "by Odoo</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        %endif\n"
-#~ "        <p></p>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "</div>\n"
-#~ "            "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
-#~ "255, 255); \">\n"
-#~ "    \n"
-#~ "    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
-#~ "    <p>\n"
-#~ "    Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the "
-#~ "following amount stays unpaid. Please, take\n"
-#~ "appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n"
-#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
-#~ "ignore this message. Do not hesitate to\n"
-#~ "contact our accounting department.\n"
-#~ "    </p>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "Best Regards,\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "${user.name}\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "\n"
-#~ "${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
-#~ "\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "</div>\n"
-#~ "            "
-#~ msgstr ""
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
-#~ "255, 255); \">\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <p>Caro ${object.name},</p>\n"
-#~ "    <p>\n"
-#~ "    Os nossos registos indicam que possui na sua conta pagamentos pendentes. "
-#~ "Por favor, confira os detalhes abaixo.\n"
-#~ "Se o valor ja tiver sido pago, pedimos-lhe que ignore este aviso. Caso "
-#~ "contrario, envie-nos a quantia total indicada.\n"
-#~ "Se tiver questões relacionadas com a sua conta, por favor, contacte-nos.\n"
-#~ "<br/>\n"
-#~ "Seguem em baixo as faturas em atraso:\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<br/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Se tiver alguma questao, nao hesite em nos contactar.</p>\n"
-#~ "    <p>Obrigado pela sua preferencia ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
-#~ "#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
-#~ "background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
-#~ "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
-#~ "#DDD;\">\n"
-#~ "            <strong style=\"text-"
-#~ "transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
-#~ "16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
-#~ "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
-#~ "        % if object.company_id.street:\n"
-#~ "            ${object.company_id.street}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.street2:\n"
-#~ "            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
-#~ "            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.country_id:\n"
-#~ "            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
-#~ "object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
-#~ "or ''}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        </span>\n"
-#~ "        % if object.company_id.phone:\n"
-#~ "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
-#~ "0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
-#~ "0px; padding-left: 0px; \">\n"
-#~ "                Tel:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.website:\n"
-#~ "            <div>\n"
-#~ "                Web :&nbsp;<a "
-#~ "href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        %endif\n"
-#~ "\t\t</span>\n"
-#~ "        % if object.company_id.id:\n"
-#~ "            <div>\n"
-#~ "               </br><a href=\"http://odoo.com/\" target=\"_blank\">Empowered "
-#~ "by Odoo</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        %endif\n"
-#~ "        <p></p>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "</div>\n"
-#~ "            "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
-#~ "255, 255); \">\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
-#~ "    <p>\n"
-#~ "    Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the "
-#~ "following amount stays unpaid. Please, take\n"
-#~ "appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
-#~ "ignore this message. Do not hesitate to\n"
-#~ "contact our accounting department.  \n"
-#~ "\n"
-#~ "    </p>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "Best Regards,\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "   <br>\n"
-#~ "${user.name}\n"
-#~ "\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <br>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</div>\n"
-#~ "            "
-#~ msgstr ""
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
-#~ "255, 255); \">\n"
-#~ "    \n"
-#~ "    <p>Caro ${object.name},</p>\n"
-#~ "   <p>\n"
-#~ "    Nós estamos desapontados por ver que apesar dos avisos que lhe enviamos, "
-#~ "a sua conta continua com pagamentos em atraso.<br/>\n"
-#~ "É essencial que o pagamento seja feito de imediato, caso contrário seremos "
-#~ "forçados a fechar a sua conta o que quer dizer que não lhe vamos poder "
-#~ "fornecer mais o serviço ou produtos.<br/>\n"
-#~ "Por favor, tome medidas para proceder ao pagamento nos próximos 8 dias.\n"
-#~ "Se existe algum problema no sistema de pagamentos, por favor não hesite em "
-#~ "contactar o nosso departamento financeiro, para que possamos resolver "
-#~ "rapidamente esta questão.\n"
-#~ "Os pagamentos atrasados estão descritos em baixo:\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "<br/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Se tiver alguma questao, nao hesite em nos contactar.</p>\n"
-#~ "    <p>Obrigado pela sua preferencia ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
-#~ "#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
-#~ "background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
-#~ "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
-#~ "#DDD;\">\n"
-#~ "            <strong style=\"text-"
-#~ "transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
-#~ "16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
-#~ "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
-#~ "        % if object.company_id.street:\n"
-#~ "            ${object.company_id.street}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.street2:\n"
-#~ "            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
-#~ "            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.country_id:\n"
-#~ "            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
-#~ "object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
-#~ "or ''}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        </span>\n"
-#~ "        % if object.company_id.phone:\n"
-#~ "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
-#~ "0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
-#~ "0px; padding-left: 0px; \">\n"
-#~ "                Tel:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.website:\n"
-#~ "            <div>\n"
-#~ "                Web :&nbsp;<a "
-#~ "href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        %endif\n"
-#~ "\t\t</span>\n"
-#~ "        % if object.company_id.id:\n"
-#~ "            <div>\n"
-#~ "               </br><a href=\"http://odoo.com/\" target=\"_blank\">Empowered "
-#~ "by Odoo</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        %endif\n"
-#~ "        <p></p>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "</div>\n"
-#~ "            "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
-#~ "255, 255); \">\n"
-#~ "    \n"
-#~ "    <p>Dear ${object.name},</p>\n"
-#~ "    <p>\n"
-#~ "    Despite several reminders, your account is still not settled.\n"
-#~ "Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of "
-#~ "the debt will be taken without\n"
-#~ "further notice.\n"
-#~ "I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments "
-#~ "is printed below.\n"
-#~ "In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact "
-#~ "our accounting department.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "Best Regards,\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "${user.name}\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "<br>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <br>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</div>\n"
-#~ "            "
-#~ msgstr ""
-#~ "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
-#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
-#~ "255, 255); \">\n"
-#~ "    \n"
-#~ "    <p>Caro ${object.name},</p>\n"
-#~ "    <p>\n"
-#~ "Apesar de vários avisos, a sua conta ainda não foi saldada!<br/>\n"
-#~ "A não ser que o pagamento seja feito em menos de 8 dias, ações legais para "
-#~ "recuperar os pagamentos em atraso serão tomadas.\n"
-#~ "Esperamos que esta acção seja desnecessária. Os detalhes do pagamento podem "
-#~ "ser consultados em baixo:\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "<br/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "${object.get_followup_table_html() | safe}\n"
-#~ "\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Se tiver alguma questao, nao hesite em nos contactar.</p>\n"
-#~ "    <p>Obrigado pela sua preferencia ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <br/>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
-#~ "#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
-#~ "background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
-#~ "        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
-#~ "#DDD;\">\n"
-#~ "            <strong style=\"text-"
-#~ "transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
-#~ "16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
-#~ "        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
-#~ "        % if object.company_id.street:\n"
-#~ "            ${object.company_id.street}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.street2:\n"
-#~ "            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
-#~ "            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.country_id:\n"
-#~ "            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
-#~ "object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
-#~ "or ''}<br/>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        </span>\n"
-#~ "        % if object.company_id.phone:\n"
-#~ "            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
-#~ "0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
-#~ "0px; padding-left: 0px; \">\n"
-#~ "                Tel:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        % endif\n"
-#~ "        % if object.company_id.website:\n"
-#~ "            <div>\n"
-#~ "                Web :&nbsp;<a "
-#~ "href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        %endif\n"
-#~ "\t\t</span>\n"
-#~ "        % if object.company_id.id:\n"
-#~ "            <div>\n"
-#~ "               </br><a href=\"http://odoo.com/\" target=\"_blank\">Empowered "
-#~ "by Odoo</a>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        %endif\n"
-#~ "        <p></p>\n"
-#~ "    </div>\n"
-#~ "</div>\n"
-#~ "            "