[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / account_check_writing / i18n / tr.po

diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/tr.po b/addons/account_check_writing/i18n/tr.po
index 3ae311f..05b7f8c 100644 (file)
--- a/addons/account_check_writing/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-13 06:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check
@@ -33,6 +33,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir çek oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Çek ödeme formu, tedarikçilerinize çek ile yaptığınız "
+"ödemeleri\n"
+"                izlemenizi sağlar. Bir tedarikçiyi, ödeme yöntemini ve ödeme "
+"tutarını\n"
+"                seçtiğinizde, Odoo size ödemenizin açık tedarikçi faturaları "
+"ve hesapları\n"
+"                ile uzlaştırmanızı önerecektir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_voucher
@@ -73,7 +85,7 @@ msgstr "Çek yerleşimi"
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.journal,use_preprint_check:0
 msgid "Check if you use a preformated sheet for check"
-msgstr ""
+msgstr "Ön tanımlı çek sayfası kullanacaksanız işaretleyin"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -114,12 +126,12 @@ msgstr "Şirketler"
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:website:account_check_writing.report_check
@@ -146,7 +158,7 @@ msgstr "Hata!"
 #: field:account.check.write,id:0
 #: field:report.account_check_writing.report_check,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal
@@ -156,12 +168,12 @@ msgstr "Yevmiye"
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.check.write,check_number:0
@@ -172,7 +184,7 @@ msgstr "Sonraki Çek Numarası"
 #: code:addons/account_check_writing/account_voucher.py:77
 #, python-format
 msgid "No check selected "
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen çek yok "
 
 #. module: account_check_writing
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
@@ -215,7 +227,7 @@ msgstr "Toplu Çek Yazdır"
 #: code:addons/account_check_writing/account_voucher.py:77
 #, python-format
 msgid "Printing error"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma hatası"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.check.write,check_number:0