[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / account_budget / i18n / pt.po

diff --git a/addons/account_budget/i18n/pt.po b/addons/account_budget/i18n/pt.po
index 11ad07a..9915b5b 100644 (file)
--- a/addons/account_budget/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Santos - ThinkOpen <dcs@thinkopensolutions.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -41,6 +41,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo Orçamento.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Um Orçamento é uma previsão da empresa sobre ganhos e "
+"gastos\n"
+"                esperados num período futuro. Um orçamento é definido em \n"
+"                algumas contas financeiras e/ou contas analíticas (que podem "
+"\n"
+"                representar projetos, departamentos, categorias de produtos, "
+"etc.)\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ao manter o controlo para onde vai o seu dinheiro , pode ser "
+"menos \n"
+"                propenso a gastar mais, e mais propenso a conhecer o seu "
+"objectivos \n"
+"                financeiros. Previsão de um orçamento, detalhando a receita "
+"esperada \n"
+"                por conta analítica e acompanhar a sua evolução com base nos "
+"valores \n"
+"                reais realizados durante esse período.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
@@ -73,7 +95,7 @@ msgstr "Análise de"
 #: view:website:account_budget.report_budget
 #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget
 msgid "Analysis from:"
-msgstr ""
+msgstr "Análise a partir de:"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -85,7 +107,7 @@ msgstr "Conta Analítica"
 #. module: account_budget
 #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
 msgid "Analytic Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Orçamento Analítico"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -129,7 +151,7 @@ msgstr "Linhas de Orçamento"
 #: view:website:account_budget.report_budget
 #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget
 msgid "Budget:"
-msgstr ""
+msgstr "Orçamento:"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form
@@ -208,7 +230,7 @@ msgstr "Confirmado"
 #: field:crossovered.budget,create_uid:0
 #: field:crossovered.budget.lines,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,create_date:0
@@ -219,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #: field:crossovered.budget,create_date:0
 #: field:crossovered.budget.lines,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: account_budget
 #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
@@ -293,7 +315,7 @@ msgstr "Erro!"
 #: field:report.account_budget.report_budget,id:0
 #: field:report.account_budget.report_crossoveredbudget,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,write_uid:0
@@ -304,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: field:crossovered.budget,write_uid:0
 #: field:crossovered.budget.lines,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,write_date:0
@@ -315,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #: field:crossovered.budget,write_date:0
 #: field:crossovered.budget.lines,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,name:0
@@ -482,7 +504,7 @@ msgstr "Para aprovar orçamentos"
 #: view:website:account_budget.report_budget
 #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Total:"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0