[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / account_budget / i18n / mk.po

diff --git a/addons/account_budget/i18n/mk.po b/addons/account_budget/i18n/mk.po
index 7f6c5f1..9d83483 100644 (file)
--- a/addons/account_budget/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -41,6 +41,26 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете да креирате нов буџет.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Буџет е прогноза на приходот на вашата компанија и/или "
+"трошоците\n"
+"                очекувани во некој иден период. Буџетот е дефиниран според\n"
+"                финансиски сметки и/или аналитички конта (што може да "
+"претставуваат\n"
+"                проекти, оддели, категории на производи, итн.)\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Со водењето сметка каде одат вашите пари, помалку веројатно\n"
+"                е да потрошите повеќе од планирано, и поверојатно да ги "
+"исполните\n"
+"                вашите финансиски цели. Прогнозирајте буџет со детализирање "
+"на очекуван \n"
+"                приход по аналитичко конто и следете ја неговата еволуција "
+"базирана на\n"
+"                реалните состојби реализирани за тој период.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
@@ -73,7 +93,7 @@ msgstr "Анализа од"
 #: view:website:account_budget.report_budget
 #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget
 msgid "Analysis from:"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа од:"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
@@ -85,7 +105,7 @@ msgstr "Аналитичка сметка"
 #. module: account_budget
 #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
 msgid "Analytic Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитички буџет"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -129,7 +149,7 @@ msgstr "Ставки од буџет"
 #: view:website:account_budget.report_budget
 #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget
 msgid "Budget:"
-msgstr ""
+msgstr "Буџет:"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form
@@ -208,7 +228,7 @@ msgstr "Потврдено"
 #: field:crossovered.budget,create_uid:0
 #: field:crossovered.budget.lines,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано од"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,create_date:0
@@ -219,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #: field:crossovered.budget,create_date:0
 #: field:crossovered.budget.lines,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано на"
 
 #. module: account_budget
 #: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
@@ -293,7 +313,7 @@ msgstr "Грешка!"
 #: field:report.account_budget.report_budget,id:0
 #: field:report.account_budget.report_crossoveredbudget,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,write_uid:0
@@ -304,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #: field:crossovered.budget,write_uid:0
 #: field:crossovered.budget.lines,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање од"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,write_date:0
@@ -315,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: field:crossovered.budget,write_date:0
 #: field:crossovered.budget.lines,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.post,name:0
@@ -482,7 +502,7 @@ msgstr "За одобрување на буџети"
 #: view:website:account_budget.report_budget
 #: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно:"
 
 #. module: account_budget
 #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0