[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / account_bank_statement_extensions / i18n / pt.po

diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt.po
index cdd706e..ba43231 100644 (file)
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Santos - ThinkOpen <dcs@thinkopensolutions.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,amount:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Extrato Bancário"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_bank_statement_extensions.action_bank_statement_balance_report
 msgid "Bank Statement Balances"
-msgstr ""
+msgstr "Declaração de Balanços Bancários"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:website:account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance
@@ -183,14 +183,14 @@ msgstr "Número da contraparte"
 #: field:cancel.statement.line,create_uid:0
 #: field:confirm.statement.line,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,create_date:0
 #: field:cancel.statement.line,create_date:0
 #: field:confirm.statement.line,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter
@@ -224,6 +224,8 @@ msgid ""
 "Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank "
 "statement in order to delete and/or modify bank statement line."
 msgstr ""
+"Eliminar a operação não permitida. Por favor, vá ao extrato bancário "
+"associado, a fim de eliminar e/ou modificar linha de extrato bancário."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter
@@ -267,7 +269,7 @@ msgstr "ID Globalização"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupado por"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,id:0
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: field:confirm.statement.line,id:0
 #: field:report.account_bank_statement_extensions.report_bankstatementbalance,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
@@ -293,14 +295,14 @@ msgstr "Diário"
 #: field:cancel.statement.line,write_uid:0
 #: field:confirm.statement.line,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,write_date:0
 #: field:cancel.statement.line,write_date:0
 #: field:confirm.statement.line,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
@@ -320,12 +322,12 @@ msgstr "Notas"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Originador de Informação de Beneficiário"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,parent_id:0