[IMP] ir.mail_server: improve handling of non-ASCII in headers