[IMP] correctly handle filenames in list view binaries