[FIX] test_osv_expression: fixed for new normalization API