[FIX] mail: avoid catching (transient) MemoryErrors when sending outgoing mail