edit X-Poedit- line in language/ja_JP.po