[IMP] get translated JS strings outside of QWeb attributes as the corresponding extra...