[FIX] amount_to_text: make sure accented string is in unicode