[FIX] openerp/osv/fields: disable prefetching when reading inverse of one2many fields