[IMP] point_of_sale: order payment methods by journal order + a bit of code cleanup