[MERGE] hw_proxy: improvements to the posbox documentation