[IMP] project_timesheet: improve field names for project kanban view