[IMP] qweb-js: reimplement string interpolation compilation as a single pass