[FIX] double html escaping in qweb