From e9fdbd2d9be61a31b538f1e66978f7484da6ee84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yanick Rochon <yanick.rochon@gmail.com>
Date: Fri, 6 Jul 2012 02:24:28 -0400
Subject: [PATCH] Added fr_CA translation

---
 module/Application/language/fr_CA.mo |  Bin 0 -> 5074 bytes
 module/Application/language/fr_CA.po |  153 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 153 insertions(+)
 create mode 100644 module/Application/language/fr_CA.mo
 create mode 100644 module/Application/language/fr_CA.po

diff --git a/module/Application/language/fr_CA.mo b/module/Application/language/fr_CA.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a0832a6406e6604819dceead77a4b637f169d0f
GIT binary patch
literal 5074
zcmai%O>i7X6~~7VzLY?~!Gw<l+Lb6e;9b^=31)2|E6KtF$*3$jhQOtFrgyik*_m<o
z%*t}*!j&qD3*5O-W#s@Ia)c_XHWYB;Msdo4BNRst;R3(cv!h)phD>SqX=b|L$Nzow
zf8Rd$_|GCP#phZ1yf2ErDDpABxc-RzB=S$lPa)r)-Tw>u3GSEPA4UH}K8swE`^Tf`
z<H+;Kk04(}K8@@k`HMFAI)~gsegXM|+5PKC{-U4o^)x>G6!{_UAAX>=`)lOKxc>uE
z^!)`Xe*GQ!1oA(~h<#6dFp5_B_enPIAisfZBY%v%hWriktH^hdV*jNN*ZTL6x7mLe
zDRzE`^MB?3&&bbl{}3b3A>TqigZ$e}{u}ui>&`t{`*HrGwZ02TiT?`n)5tX>CZq4q
z?qg(&``3|z#~Vm_|6Al1`hGvVf9k2){xe9y|0Sg8`xa8-kCBpx`^XpA_ao$0?teuR
zZX*AI>>#@=lDH3$d&plPpGUrfd;$3!PW+JlYe-B-Zvis55or#7Ax<vA0W$#?wg<lm
zKjdHb$|dO#|31&>JfF|-QGDc*{7K9}7cQw6!Cdf?OYoJ8R78|j$dlA&bCKfcvwQ>x
zxukBQp1Rz*tc-KHQ+XU$&Y2|YC5bI<p6OKCY>>OLmb<8zrpnpjsPxJiZ`{Nr?WmWX
z-MyY?L#N9s4ZHjW^}W1OBRw(7S8;5-A5>|2gl1prG&PATM@B9C*EUzx-hoL?nP;k3
z6se7af@R+h8niPi_?MOJc2$<yY^Yu{S)w+b9-G759jJ+M9#>J<R{JCCm2Wi0I#a=C
zrM=S1+i{WNQK?-idWzg;r6N{!gtuj``etY|)vs)t$a|hTrRQELjNoxQBHGgB#Nnb1
z>*E{`)J~pMsqxYE`>`nkbl2|}X-)tVWb<~@rY72CYksIU%*3R5F*aGrBLX=S*Q(h2
zrY&z&{pf~C3-zKN7gyC@RTQ}^qZ|3yL|cR4duD)CXGdxz>j=o#i`3x=gDR;lNlb^f
z9EnF4!@jWwRiopPs=S(5t+sBhcLDPG2LtkS&<-waI%BdtF@o<Mvy!NkfCa9R(cpvC
zdzJALvKP|>eCg}>;KV>E180WX1ym*TeN$=-r$&2&)?Qi~myvk@IhuRstG<t&?Hi0F
zWXqQemat#f&{*44B1^3=Jw8S|l$#!!=w_}?lA-j3Wx5agyRw*Y0hef_U1ugX=iW4l
z^U<S9GTJL8sM6`!MEk@L=i_me*^;XEN(xc*qI3aly|BpJGJv*FkIoR2EpvAi0vt+b
z@V^wK)Xcc9C@E^A3YXtCaVfS=LLpHn6;c;J#Vux7H1C=eRD=HcqnP^D^ddbWsHuFQ
zJk=ypFr67zI;A!eoNKUaTx$maoC$fS@^0VSCekWRRF;<{S1~-|5ik0bS6)f8o!ufX
z)Gc&&XHm#_$Z?sJ;GMv_xH{FIBnu{U2NvER((2+xVtpZANY3A5d6mf`vDs`2FwE4q
zqdO#9XF;i<P{%d{(2_OaTv~8D905`os$zX;GQ%vCL3zidlu1y{usc1rR+oJwX<iru
zYL~{=X>@j_B(%yBri_lINtzmy(a~1386dNgd1e^X*ydldC38mbldR6_Quauq!wlfL
z><YuNFtKI$i%T+J_?P06jrm|;>sO}(I5d6IBhgz12n9N^iSblab^tDQdy2MYe`pWv
zvcJfGIHCG!KCJJo_Z8sKQU}J#BkA*Tg|;z+b2iO`cS9<%loN=N9Gg&wjPWChttvw1
z0K6V<;xfk&C@hBTFGR9Co!}w9f&FgXQLU|{^=f^Bbi)L0nt$OqTDnE2y0W$7hc;=g
zRYTv}&%0`A_dENob@7bZ*V@2lSFLs~t+qN}X?0#!olD)zFSj~h?sQn#y2Y50W9kv>
zR=b@m^}22C%htZrnJ0qWb=CE?H7O8vZERjKGU?jX)7O`_bvCS+ajku$$GE+z*6AnP
zuh`_(wFiS1K$pCG<pDW6y$8Q{wsx-1gTB=6EXj5XqqToj5JYM2mtQJUM#NP`2RU!b
zuif6?Y+aeJ6CVf0wXSDzE@Qo`uJmoW^xf8OZXgn^Z<`}#V&b<c5fsisGV=vZ2whHc
zlf|R?oAtb6HXL=;dhcd$qc?xC#%V!MkGiTof4IjX6pwa!-0JY6y%gQ1Js~%S!#nUC
z3c*(pm#pHvoKqWSWDXyg9!p1POLav1at<Uex59R&$1<w<ZZB$-vO3YWIX#B4*s>-)
z>VkSz6u^2OG)!lDOsPo|G*xw)<;dDNP^9TY&cU#qami3d1-)Jwj)c&$XGX#z=UF!;
zweL$;v4M6jOjW9hcp?E<Cvh@^YPORw2&Tsc45*<)g|Hl+jWw7#T1TdBtxZ@J8zy;)
z+C?H1+$O9U6`H=8f_AhqJ?0dcIDCf*HOI)i84*V2uVvswn@kXET(nnNw)0vX3hbx|
z;YXXAb4`Yz3QP&7&H%D1S!vi(k3lqJOEV%A_29Y2rqQ0Qp$SRqGZC1R$%>W@a6rD9
zFr}3lX?W2%p}B8jzE~>&Hpz1)INwD}g5Tl-oI;(ZQ1Wz<L){ET!nxrBWdiL?Pk$*8
zPjbJ&aPUWP3fY@gsJuNf@0^t?ndGEcR~Wx*WaL5Q>T%`+&1$PXo8{SQuS0d{K9-HU
zsMrP(A@{O*&gH~!s$tm+N09S_<8d&kWQZ-&tX>sY(s2!a3WsQ(S>al@4A2ZS^Pm-Q
zn&C6A2+y%W(M*pM5T^kj)g=%%sfQJFpOxf>A0^ujvC>sZhcR7*p|C2re71PlOWg!w
zBv^9VSE1kQjHWAjUzn90gzVQHBeBvY(>Eyt!BoM`NS9FnC8&T?Lz1Km)b@;^v0RQF
zs7DO|;E78$i5H5-!r(|)Ha)&O{khaxDj0=4Pz-hT38XddBoA;$x`GOYqknE2A4S95
z9(am>p)<Evgq9_o8X4=1%2u>0peF@Cbs%N(n}xuHo(Y$w_r>XiN{24trg-A&#y(M^
zaB99ZXv4g?8Vf5sy(y5l_f!{#)%1-pV4#d}tLgFou|JQ2A1$)Fo>)TFP=e>7xo}9@
zQ+|+0#DqViZLY~5=?i03;JR1kHUuH3g;p%4riRmFJfS$zxyC#Q$A<zQF9ZEF5fUaB
zn43-iR|SS&f$!#ZQU>IosmZZj7u~|tlh&=fU1IaX?r@1;H~1Iw>}TV0g*la{p*KVe
z>A$G(C1k+J&<uo*Cm@knc9S(0HO_{LtXZCc0G<x+US);b$$&t&&^rSLGGb&*H{7na
z86F6|V@gRhW+J36JQY`MP=K<2I(;}c{8$S$-$$b=QsyW;An?8|a9q(tODoa3^=zTN
sDNUh(GY%LK;Fi=%Ja?t=>;4xgU1p~bc}qGQXuN_0a-LK10y;_iFR*c9TmS$7

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/module/Application/language/fr_CA.po b/module/Application/language/fr_CA.po
new file mode 100644
index 0000000..1077453
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/fr_CA.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 01:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 02:08-0500\n"
+"Last-Translator: EBB Dev <me@email.com>\n"
+"Language-Team: ZF Contibutors <zf-devteam@zend.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: CANADA\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+
+#: ../view/error/404.phtml:1
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr "Une erreur 404 est survenue"
+
+#: ../view/error/404.phtml:10
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr "Le contrôleur demandé n'a pas pu acheminer la requête."
+
+#: ../view/error/404.phtml:13
+msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr "Le contrôleur demandé ne correspond pas à une classe contrôleur existante."
+
+#: ../view/error/404.phtml:16
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr "Le contrôleur demandé ne peut être acheminé."
+
+#: ../view/error/404.phtml:19
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr "L'URL demandée n'a pas pu trouver de route correspondante."
+
+#: ../view/error/404.phtml:22
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr "Nous ne pouvons pas déterminer pour le moment pourquoi une 404 a été générée."
+
+#: ../view/error/404.phtml:34
+msgid "Controller"
+msgstr "Contrôleur"
+
+#: ../view/error/404.phtml:41
+#, php-format
+msgid "resolves to %s"
+msgstr "résout en %s"
+
+#: ../view/error/404.phtml:51
+msgid "Exception"
+msgstr "Exception"
+
+#: ../view/error/404.phtml:55
+#: ../view/error/index.phtml:19
+#: ../view/error/index.phtml:43
+msgid "Stack trace"
+msgstr "Pile d'exécution"
+
+#: ../view/error/index.phtml:1
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Une erreur est survenue"
+
+#: ../view/error/index.phtml:8
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informations complémentaires"
+
+#: ../view/error/index.phtml:11
+#: ../view/error/index.phtml:35
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: ../view/error/index.phtml:15
+#: ../view/error/index.phtml:39
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#: ../view/error/index.phtml:29
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr "Exceptions précédentes"
+
+#: ../view/error/index.phtml:58
+msgid "No Exception available"
+msgstr "Aucune exception disponible"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s"
+msgstr "Bienvenue dans %sZend Framework 2%s"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:3
+#, php-format
+msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2."
+msgstr "Félicitations ! Vous avez installé %sZF2 Skeleton Application%s avec succès. Vous utilisez actuellement Zend Framework version %s. Cette structure peut vous servir comme point de départ simple pour démarrer la construction de votre application avec ZF2."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:4
+msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub"
+msgstr "Faites un Fork de Zend Framework 2 sur GitHub"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:10
+msgid "Follow Development"
+msgstr "Suivre le développement"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:11
+#, php-format
+msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!"
+msgstr "Zend Framework 2 est en cours de développement. Si vous êtes intéressé pour suivre l'évolution de ZF2, il existe un portail dédié à ZF2 sur le site officiel Zend Framework qui propose des liens vers le %swiki%s ZF2, le %sblogue de dev%s, le %ssuivi des problèmes%s, et bien plus encore. Il s'agit d'une excellente ressource pour rester à jour sur les dernières évolutions !"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:12
+msgid "ZF2 Development Portal"
+msgstr "Portail sur le développement de ZF2"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:16
+msgid "Discover Modules"
+msgstr "Découvrez les modules"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:17
+#, php-format
+msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2."
+msgstr "La communauté travaille sur le développement d'un site communautaire avec l'objectif de servir de dépôt et de galerie  pour les modules ZF2. Le projet est disponible %ssur GitHub%s. Le site est déjà en ligne, et contient une liste non exhaustive des modules déjà disponibles pour ZF2."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:18
+msgid "Explore ZF2 Modules"
+msgstr "Explorer les modules ZF2"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:22
+msgid "Help &amp; Support"
+msgstr "Aide &amp; support"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:23
+#, php-format
+msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
+msgstr "Si vous avez besoin d'aide ou de soutient en développant avec ZF2, vous pouvez nous joindre sur IRC : %s#zftalk.2 sur Freenode%s. Nous aimerions connaître vos questions ou les commentaires que vous pourriez avoir au sujet des versions beta. Sinon, vous pouvez vous abonner, et poser des questions sur la %sliste de diffusion%s."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:24
+msgid "Ping us on IRC"
+msgstr "Rejoignez-nous sur IRC"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:6
+#: ../view/layout/layout.phtml:33
+msgid "Skeleton Application"
+msgstr "Skeleton Application"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:36
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:50
+msgid "All rights reserved."
+msgstr "Tous droits réservés."
+
-- 
1.7.10.4