From a2ee336a60bf1c00e66063476248e3c3ecbff364 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Intiilapa Date: Fri, 6 Jul 2012 06:48:07 +0200 Subject: [PATCH] Initial french translation --- module/Application/language/fr_FR.mo | Bin 0 -> 4891 bytes module/Application/language/fr_FR.po | 140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 140 insertions(+) create mode 100644 module/Application/language/fr_FR.mo create mode 100644 module/Application/language/fr_FR.po diff --git a/module/Application/language/fr_FR.mo b/module/Application/language/fr_FR.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03f0bcb2ca20f0741d5c165d95125c19b80ca7a9 GIT binary patch literal 4891 zcmai%O>i7X6~_l+AP7Pr;X6=tD#$7--nA@Dh~+>b%T^+gjj&{g7It2SRx{a3ME}3wwY=s6b3kbgxk$@4== z@=@epkRL?8fqWeKPvjZozmbn2|AYJj@=;#O^Lgas*t&xJ0MEDI*Vy?U@*_OgNYV2{ z>|&iOm2Mj31|Pr z^APz2>rZ1uuy`K%DWpL@%=!)F{~O55JpcF6B>4{V5+I*P{usHA`~z|i z`7h*Ik6GKTlAeDX?aREiqji6T`};ws`I!ZJgHuCwHoTNQK3##6GFev^COgmO6R%B zR5dheIlR2JruGg@ZYo!(jk3&b8Wk*uZq%T?QPGv6;hMkJg=TMfmTbMf3r1E|sIP}M<=tybGNH`l@Nsr!9WbkL2~x4bch%Zxz# zqFKpQPOO5|&}g8+>fPD|i8hGoKECvHdT?wYR)9AH?IWO)^q#3ShI6BXLF-0d8DEfe zusE7~7V2I|z3q`Xa$UMmEm*>SQ$8bYbBQdsp$hnzT&L3Xz$7=EI?jXAW47rY!0*at z!Ub2NO?JH*TgS6$a~6`lO8l?9PEE3pyQv$E>cUpkZctKgqJr}axax&X!B!EUg{t!g z_ig3;QH*6E_0M-HJE@FOQ#Vq&MwQ;(F=-{Xj=d%)$92$@I3+A**fj5r8~~&K`Ky#F z)pQ({F90dmSHX>pNP%x=Sm~TH$Z)QOsdcRz0q`cKm?FD%bB9RlJX3|M$fIH!q(c^Z zRFbQurA{9a7n(*neX=ZN2sm5@eY_J`7kB46kWay6?!dzOAq_2FWHyxIg{1dgw%3Jh z5}WOz2*XT$H+hj{>mn*O)a1w(09vsJoGS}%heJS$Q&OxCOktRKCXY(bmsk0|y2{4R zO(u$5MyK~ZqgJ0;zqtDJ>IL@g=uma`y)FU~IFE@PT?}dlS7+bo5e{ytO*+T+YL!b=R7ail1u zJk(t3MQxJpIV)irI_~%BL~37K>R|Dt6w2|bt?2}&VXKC$s3+BJxdmV=_gjWCoycPv z*~|0+<^FDLC2C*>GHKC51J{N*AKUO$pD)stO;b_Oq4G5c=+V;Dl^TmPa)DScAu(9$ zV#ZZ68hkn_;V&(jDTSl(ZlpoT(-Ja88->D&I52hxBsOOsVpe0Ez1mQa<$#7RJ z!v@qz@*{5-+0TtwAzTAKk{vyEWM}Nc0xiK4c@a}Kt3X*jw(Px?(ugN@jomv&h8OIs z8B9U-roXLpSMAxt6(>E8HKBX1;LOwVekWoy!)9Itfg6B2nNBjAj1Jq49CO9o<0aM4Z-bqd z4(Yn0iiHn7&pC4m`oA z$cj;5A^-qMOKqga)y|Aov0W|;2tyMqIEhOQ!CsF0q91YBbaH3s+nDM>d)Au2@mf`-$#pqWTQv8ZgEk6naM(ueY!Au69vW^~K986<&matdO1YiDB|GW)e+GgUR1 zPKxP-N<`-sk`gZi1w!qlKFMK(ghkS2^LHx4_%rS8luQty3K)#s!%gKa3^r-iroAP+ zAjAx>_zi-KG23A_5m%T=E{_c&S}1~Z3SVMQX5$?$#v95Zvz#V(Y-*j2b=eR!19v+a z+}+v=Et7$OZeeBy7-Xi%ByMS0WAijM6aQ>Hg@#@}eK0coj*8{pLyanP1|_$7\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: translate\n" +"X-Poedit-Language: French\n" +"X-Poedit-Country: FRANCE\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" + +#: ../view/application/index/index.phtml:2 +#, php-format +msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s" +msgstr "Bienvenue dans le %sZend Framework 2%s" + +#: ../view/application/index/index.phtml:3 +#, php-format +msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2." +msgstr "Félicitations ! Vous avez installé avec succès le %sZF2 Skeleton Application%s. Vous utilisez actuellement Zend Framework version %s. Cette structure peut vous servir comme un point de départ simple pour démarrer la construction de votre application avec ZF2." + +#: ../view/application/index/index.phtml:4 +msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub" +msgstr "Faites un Fork de Zend Framework 2 sur GitHub" + +#: ../view/application/index/index.phtml:10 +msgid "Follow Development" +msgstr "Suivre le développement" + +#: ../view/application/index/index.phtml:11 +#, php-format +msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!" +msgstr "Zend Framework 2 est en cours de développement. Si vous êtes intéressé pour suivre l'évolution de ZF2, il existe un portail dédié à ZF2 sur le site officiel Zend Framework qui propose des liens vers le %swiki%s ZF2, %sdev blog%s, %ssuivi des problèmes%s, et bien plus encore. Il s'agit d'une excellente ressource pour rester à jour sur les dernières évolutions !" + +#: ../view/application/index/index.phtml:12 +msgid "ZF2 Development Portal" +msgstr "Portail sur le développement de ZF2" + +#: ../view/application/index/index.phtml:16 +msgid "Discover Modules" +msgstr "Découvrez les modules" + +#: ../view/application/index/index.phtml:17 +#, php-format +msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2." +msgstr "La communauté travaille sur le développement d'un site communautaire avec l'objectif de servir de dépôt et de galerie pour les modules ZF2. Le projet est disponible %ssur GitHub%. Le site est déjà en ligne, et contient une liste non exhaustive des modules déjà disponibles pour ZF2." + +#: ../view/application/index/index.phtml:18 +msgid "Explore ZF2 Modules" +msgstr "Explorer les modules ZF2" + +#: ../view/application/index/index.phtml:22 +msgid "Help & Support" +msgstr "Aide & support" + +#: ../view/application/index/index.phtml:23 +#, php-format +msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s." +msgstr "Si vous avez besoin d'aide ou de support en développant avec ZF2, vous pouvez nous joindre sur IRC : %s#zftalk.2 sur Freenode%s. Nous aimerions avoir vos questions ou vos commentaires que vous pourriez avoir au sujet des versions bêta. Sinon, vous pouvez vous abonner, et poser des questions sur la %sliste de diffusion%s." + +#: ../view/application/index/index.phtml:24 +msgid "Ping us on IRC" +msgstr "Rejoignez-nous sur IRC" + +#: ../view/error/index.phtml:1 +msgid "An error occurred" +msgstr "Une erreur est survenue" + +#: ../view/error/index.phtml:8 +msgid "Additional information" +msgstr "Informations complémentaires" + +#: ../view/error/index.phtml:11 +#: ../view/error/index.phtml:35 +msgid "File" +msgstr "Fichier" + +#: ../view/error/index.phtml:15 +#: ../view/error/index.phtml:39 +msgid "Message" +msgstr "Message" + +#: ../view/error/index.phtml:19 +#: ../view/error/index.phtml:43 +#: ../view/error/404.phtml:55 +msgid "Stack trace" +msgstr "Pile d'exécution" + +#: ../view/error/index.phtml:29 +msgid "Previous exceptions" +msgstr "Exceptions précédentes" + +#: ../view/error/index.phtml:58 +msgid "No Exception available" +msgstr "Aucune exception disponible" + +#: ../view/error/404.phtml:1 +msgid "A 404 error occurred" +msgstr "Une erreur 404 est survenue" + +#: ../view/error/404.phtml:10 +msgid "The requested controller was unable to dispatch the request." +msgstr "Le contrôleur demandé n'a pas pu dispatcher la requête." + +#: ../view/error/404.phtml:13 +msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class." +msgstr "Le contrôleur demandé ne correspond pas à une classe existante de contrôleur." + +#: ../view/error/404.phtml:16 +msgid "The requested controller was not dispatchable." +msgstr "Le contrôleur demandé n'est pas dispatchable." + +#: ../view/error/404.phtml:19 +msgid "The requested URL could not be matched by routing." +msgstr "L'URL demandée n'a pas pu trouver de route correspondante." + +#: ../view/error/404.phtml:22 +msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated." +msgstr "Nous ne pouvons pas déterminer pour le moment pourquoi une 404 a été générée." + +#: ../view/error/404.phtml:34 +msgid "Controller" +msgstr "Contrôleur" + +#: ../view/error/404.phtml:41 +#, php-format +msgid "resolves to %s" +msgstr "résout en %s" + +#: ../view/error/404.phtml:51 +msgid "Exception" +msgstr "Exception" + -- 1.7.10.4