From a6c493b1946b11000603df06b64691cc64aaab1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Date: Fri, 6 Jul 2012 06:35:49 +0200 Subject: [PATCH] Added german translation. --- module/Application/language/de_DE.mo | Bin 534 -> 5023 bytes module/Application/language/de_DE.po | 58 +++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/module/Application/language/de_DE.mo b/module/Application/language/de_DE.mo index 8da163864ae82bc9e40410e20a6eb1c480b94f32..d67e089a441b277671b3c63639d8dd5bab47a701 100644 GIT binary patch literal 5023 zcma)!Ye$KGRQ`V>CX5;h$jYRY|q%Ec$~pAwy_t8>U*oZD}5hL zRo!m)tl6;v1QHT#kPIutg2gP5SwL?PLSjjf5DVBK5mqeNAjEg-c2Bp5IH9GP)Av@@ zdH(0G(|>;I*!L1XpXBco{2hB+l6)5VI#NF0dV7+55czH7hmk))egOGPY2;s#$B_R*K85@@@>%4Qyp-qXkWXXlBJ!O)-+D)5=c~x~@mwQC z&o_|oL4F^Zu>U^t3}1izc#>=*UqiN$r%-YMc@uda`5mO#`yEpJe;s*~^N+o&(SHYL z|HN}2`7zcvF!E94*O2l&K|aCycaak3kDh4q@lzx!l3yV|g8VH~T>A_1L&(1&74knw z@&DQPCdoc}&LVLk`5D2<`T_Fe$Uh(@AOD=m$Dc$$`=3Ex<^88f?senXI-6JJ*SLwl~Yxk*3OwM zSqOh z<2+uWuC4a^)+;~PnCen_S)Ci7Y}`xDFlK4v-Y~BSK!TjFZra==n;fmi z>arP`yc!m!47?(cBXOM(dsl3@T6dDGCLgL(x){EwcI)A=av|C3Mz>2tHg!2sec3`R zzFAk}KDJcW7?E(sHuS}rm3XeuB-H4%uWGMGR;#TWm)6MPr}w**XwZ(KjdJu=@4dc!}1F=`Ox>bUHXR5E0-^PrH~x0L~WE-UEo=L7(>aY$k*#<(^P2f&H;Dhi>C_~9xSLi*QI|G=U9SXgqJr~FdDTmsybUowOQ>@O z_id=$B*xMc{PSI4C&(xo+z51y8oKILlLoPM=ruJt#6bgbAS`CswCIhT1V;UfS1Bmf zbR5W+1gWa4d{r2clD?T?rE_4A;oLk;bJyB20nWq{1G1Ypt`TXSXR53MbyToH+Gn8y zlB!x->gW-1p=p$(Cx=5JfeM$&KHf=Mmv`sdQ%}js!hxmrF%2zVWY!PG3n}kgY_Ch% zBsS-VVj5=Z+sSQ;t;?v?fXTv^Bs8#xJO@kO#(k0$SyHU`Ole>|lgY^(m_*f3+QZ~@ z=A=)g%uCI#c4%LnCr5WmLF+PuOLQvzFvpk>L|e_;T^JG8GLE(*gV0qsvWetRsyf4^ zoRLDucIUmEiWE3BsfEqOC1DZ10xmgNb-T7%dN_cw=};bt-oh0CbYwH*K~y;)FHI+k zwv&Er2lk|2;Tuk!9x~S1sK#w!dj^6b^VxZt2;!RD&A!I#~ z*y>@d90_lDOkC!&Aq&eP`xA+r&PRBNZ{&Wb>8RFL*1FZ)6Kj!Y=eJHn%*Sugq%O3! zea~jCi*?Vp_Np~?eCL(D)+KQYhHG8M+?qPGdiqRj^$V@l&#Tkt*Up~j`|2tiTQ?vR zxrdJKdtR+RzjpTA=T=X%@0#|ZwdZu{alUeEYGXtPTq53yx=@&x43G4fo3ugHm)KtR zY6z{hXLNz%n{1_{Y^Ub1R~PoXEpi=Ld}*JuJ$wlNx3{)87IB|$uO654V57A+84^q| z_ri0-9F}-d(L~Oh@Wq>Zo2?fX`^49-ajgyf5)xliFLZ1;{*~5FWf%@xFPjOpnE7j< z1ckHE%woeuh@Kwpuc`LpbBFr`*WKi9?Wgy{J_7|n*;<-iHrPAcC#1;Uo(YbQFS%r0bAW3% zpFT(ja*idF!2kHcOIGxd}D4T&2 zrQp~f83DK-FI&SsDOs96z}*21rMCJdN_6fO!9bm+=ZAGU2rH^Pec)K8+sB400=ZF! zu}uegUG`Q~M|+%+{w8ef6-VqTW&@l;`$IDhIx<7^mN5}c$0X~uFLl2#$%Y#UYc-3) z1hWm&E>>opp0JWz_T&-cjyN@+cWmA@M+TlkKvC$7fzS4}S#*r|0=+%fj3Ayru6 zhyRUJYB4E!q*) z%B*DKp;QM1I=Z@4`wYp3NK3_#1#rcR7G{h!+{Qe0!`J=kgBWRy@1jglbKHoA=>aO2 zM=3R!9+ZL+0dCaS;P%M8guRN1I)*Lyj7DdkWzZp$vSC;O4BIBp@I)F;nr47wM$Hi* z1319zb+k)%Q^I3xTjbFek~26zxm7tXB2s>MQl_n;q1A|cOrFIAfQRJfLzi~sESSJm zAy*n)DFXx6-O{FA*|GxUb7^+ziz^x)KvC?61tuf7xl3nF74L?DOk08eTcD3#T!h5# zEyM8J@nR+J#aq66^-9StXku&QTYq{#k5puoa3SLn*n>W}U(q%_=u+k&a1{(UJ;LQJ z4J)`hIt;Xv&A225EPIA&5rCjnhA{97iO;Gq{b6)RctDcYgIu~zKaLG&DBfiO)v}Iw zhs2*R52=!r9*%1-=L}#5fc6ZgODgdHsFO^V5~2`{tGhtr&Fzo*8PObomZb%*(HD^z z*UPT-h_ndlo8f?H?$)yGV^7-qzg*bhmG%n-@@)Hj-xIkbg7~ zC0*QC5x0Weivs?%&lDH05EnV-mT@u=0>79v_%=?2w+|=6r9@qv4TfS~Qrld{(s1~X z2Ja_yPeBt3CzV3OBRpqsVfv7(mCI(\n" "Language-Team: ZF Contributors \n" "Language: \n" @@ -19,122 +19,122 @@ msgstr "" #: ../view/application/index/index.phtml:2 #, php-format msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s" -msgstr "" +msgstr "Willkommen zu dem %sZend Framework 2%s" #: ../view/application/index/index.phtml:3 #, php-format msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2." -msgstr "" +msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die %sZF2 Skeleton Application%s erfolgreich installiert und benutzen gerade die Version %s des Zend Frameworks. Dieses Gerüst kann Ihnen als Einstiegspunkt, für Ihre weitere Entwicklung, basierend auf dem Zend Framework 2, dienen." #: ../view/application/index/index.phtml:4 msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Fork Zend Framework 2 auf GitHub" #: ../view/application/index/index.phtml:10 msgid "Follow Development" -msgstr "" +msgstr "Folge der Entwicklung" #: ../view/application/index/index.phtml:11 #, php-format msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!" -msgstr "" +msgstr "Das Zend Framework 2 wird z.Z. aktiv weiterentwickelt. Sollten Sie daran interessiert sein, die Entwicklung von ZF2 zu verfolgen, so bietet Ihnen die offizielle Webseite einen eigens für das Zend Framework 2 eingerichteten Bereich, auf der Sie Verlinkungen zum ZF2 %sWiki%s, %sEntwickler Blog%s, einem %sFehlerverfolgungssystem%s und noch vielem mehr finden. Dieser Bereich ist eine hervorragende Quelle um stets aktuell zu bleiben." #: ../view/application/index/index.phtml:12 msgid "ZF2 Development Portal" -msgstr "" +msgstr "ZF2 Entwickler Portal" #: ../view/application/index/index.phtml:16 msgid "Discover Modules" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie Module" #: ../view/application/index/index.phtml:17 #, php-format msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2." -msgstr "" +msgstr "Die Community arbeitet momentan an einer Community Seite, welche als Galerie für ZF2 Module dient. Dieses Projekt ist %sauf GitHub%s verfügbar. DIe Webseite ist bereits Online und enthält eine Liste mit schon veröffentlichten Modulen für das Zend Framework 2." #: ../view/application/index/index.phtml:18 msgid "Explore ZF2 Modules" -msgstr "" +msgstr "Erkunden Sie ZF2 Module" #: ../view/application/index/index.phtml:22 msgid "Help & Support" -msgstr "" +msgstr "Hilfe & Support" #: ../view/application/index/index.phtml:23 #, php-format msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s." -msgstr "" +msgstr "Sollten Sie Hilfe jeglicher Art bei der Entwicklung mit dem Zend Framework 2 benötigen, kontaktieren Sie uns doch einfach über das IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. Wir freuen uns darauf, Ihnen bei Ihren Fragen zu helfen oder aber auch Ihre Meinung bezüglich der Beta Version zu hören. Alternativ können Sie auch die %smailing lists%s abonnieren und Ihre Fragen dort stellen." #: ../view/application/index/index.phtml:24 msgid "Ping us on IRC" -msgstr "" +msgstr "Schreiben Sie uns im IRC an" #: ../view/error/index.phtml:1 msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: ../view/error/index.phtml:8 msgid "Additional information" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Information" #: ../view/error/index.phtml:11 #: ../view/error/index.phtml:35 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Datei" #: ../view/error/index.phtml:15 #: ../view/error/index.phtml:39 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Meldung" #: ../view/error/index.phtml:19 #: ../view/error/index.phtml:43 #: ../view/error/404.phtml:55 msgid "Stack trace" -msgstr "" +msgstr "Stapelüberwachung" #: ../view/error/index.phtml:29 msgid "Previous exceptions" -msgstr "" +msgstr "Vorherige Ausnahme" #: ../view/error/index.phtml:58 msgid "No Exception available" -msgstr "" +msgstr "Es ist keine Ausnahme verfügbar" #: ../view/error/404.phtml:1 msgid "A 404 error occurred" -msgstr "" +msgstr "Es trat ein 404 Fehler auf" #: ../view/error/404.phtml:10 msgid "The requested controller was unable to dispatch the request." -msgstr "" +msgstr "Der angeforderte Controller war nicht in der Lage die Anfrage zu verarbeiten." #: ../view/error/404.phtml:13 msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class." -msgstr "" +msgstr "Der angeforderte Controller konnte keiner Controller Klasse zugeordnet werden." #: ../view/error/404.phtml:16 msgid "The requested controller was not dispatchable." -msgstr "" +msgstr "Der angeforderte Controller ist nicht aufrufbar." #: ../view/error/404.phtml:19 msgid "The requested URL could not be matched by routing." -msgstr "" +msgstr "Für die angeforderte URL konnte keine Übereinstimmung gefunden werden." #: ../view/error/404.phtml:22 msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated." -msgstr "" +msgstr "Zu diesem Zeitpunkt ist es uns nicht möglich zu bestimmen, warum ein 404 Fehler aufgetreten ist." #: ../view/error/404.phtml:34 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Controller" #: ../view/error/404.phtml:41 #, php-format msgid "resolves to %s" -msgstr "" +msgstr "wenn auflöst in %s" #: ../view/error/404.phtml:51 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Ausnahme" -- 1.7.10.4