From df1e74d6339af4ee18cb9e6b328282e30d43fb35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Wed, 27 Feb 2013 05:09:05 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130227050858-h2k1peqmpb4yg13n
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130227050905-s46m1zxqy4jdm4as
---
 addons/account/i18n/mk.po                      |  823 ++++++++++++++++--------
 addons/account/i18n/tr.po                      |  189 +++---
 addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po |   33 +-
 addons/account_voucher/i18n/mk.po              |  471 ++++++++------
 addons/analytic/i18n/mk.po                     |  147 +++--
 addons/auth_signup/i18n/mk.po                  |   97 +--
 addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po                 |   23 +-
 addons/hr/i18n/hu.po                           |  226 ++++---
 addons/procurement/i18n/tr.po                  |   10 +-
 addons/product_manufacturer/i18n/tr.po         |   18 +-
 addons/purchase/i18n/mn.po                     |   34 +-
 addons/sale/i18n/mn.po                         |   86 ++-
 addons/sale/i18n/nb.po                         |   30 +-
 addons/stock/i18n/ro.po                        |   79 ++-
 addons/web/i18n/ko.po                          |  210 +++---
 addons/web/i18n/pt_BR.po                       |    8 +-
 addons/web_calendar/i18n/ko.po                 |  217 +++++++
 addons/web_diagram/i18n/ko.po                  |  106 +++
 addons/web_gantt/i18n/ko.po                    |   32 +
 addons/web_graph/i18n/ko.po                    |  137 ++++
 addons/web_kanban/i18n/ko.po                   |  160 +++++
 addons/web_view_editor/i18n/ko.po              |  184 ++++++
 22 files changed, 2395 insertions(+), 925 deletions(-)
 create mode 100644 addons/web_calendar/i18n/ko.po
 create mode 100644 addons/web_diagram/i18n/ko.po
 create mode 100644 addons/web_gantt/i18n/ko.po
 create mode 100644 addons/web_graph/i18n/ko.po
 create mode 100644 addons/web_kanban/i18n/ko.po
 create mode 100644 addons/web_view_editor/i18n/ko.po

diff --git a/addons/account/i18n/mk.po b/addons/account/i18n/mk.po
index 62685c8..b496e7c 100644
--- a/addons/account/i18n/mk.po
+++ b/addons/account/i18n/mk.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
+# Sofce Dimitrijeva <sofce@eskon.com.mk>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Софче Димитријева <Unknown>\n"
+"Language-Team: Eskon inzenering\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"Language: mk\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -27,6 +28,8 @@ msgstr "Системско плаќање"
 msgid ""
 "An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
 msgstr ""
+"Фискалната позиција на контото може да биде дефинирана само еднаш на исти "
+"конта."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,sequence:0
@@ -81,20 +84,20 @@ msgstr "Увези од фактура или плаќање"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1211
 #, python-format
 msgid "Bad Account!"
-msgstr ""
+msgstr "Погрешно конто!"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total Debit"
-msgstr "Вкупно задолжување"
+msgstr "Вкупно должи"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account.template:0
 msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive account templates."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Не може да креирате рекурсивни урнеци на конто."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -184,6 +187,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да додадете фискален период.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Сметководствениот период обично е месец или квартал. Тој\n"
+"                вообичаено кореспондира со периодот од даночната "
+"декларација.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
@@ -218,6 +229,9 @@ msgid ""
 "lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Постави акалитичко конто кое ќе се користи како стандардно на ставките за "
+"данок на фактурата. Оставете празно доколку не сакате да користите "
+"аналитичко конто на ставките за данок на фактурата по стандард."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form
@@ -243,12 +257,12 @@ msgstr "Белгиски извештаи"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Валидирано"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
 msgid "Income View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на приход"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,user_type:0
@@ -273,6 +287,9 @@ msgid ""
 "sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
 "                This installs the module account_voucher."
 msgstr ""
+"Ова ги вклучува сите основни барања на записите за банка, готовина, "
+"продажби, набавка, трошок, договор и др. Ова го инсталира модулот "
+"account_voucher."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -304,6 +321,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате поврат на клиентот. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Повратот е документ that credits an invoice целосно или "
+"делумно.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Наместо рачно креирање на поврат на клиент, можете да го\n"
+"                генерирате директно од фактурата на поврзаниот клиент.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.installer,charts:0
@@ -323,7 +350,7 @@ msgstr "Непорамнето конто"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_budget:0
 msgid "Budget management"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирање на буџет"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -345,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи повеќе валути"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:73
@@ -366,12 +393,12 @@ msgstr "Јуни"
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
 #, python-format
 msgid "You must select accounts to reconcile."
-msgstr ""
+msgstr "Мора да изберете сметки за порамнување."
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува користење на аналитичко сметководство."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -379,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Продавач"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -422,7 +449,7 @@ msgstr "Стандарда дебитна сметка"
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total Credit"
-msgstr "Вкупно кредит"
+msgstr "Вкупно побарува"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_asset:0
@@ -445,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8
 #, python-format
 msgid "Period :"
-msgstr ""
+msgstr "Период :"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -458,7 +485,7 @@ msgstr "Урнек на графикон"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Измени: креирај поврат, порамни и креирај нова нацрт фактура"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -472,6 +499,15 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Доколку изберете 'Заокружи по ставка': за секој данок, даночниот износ "
+"најпрвин ќе биде пресметан и заокружен за секоја ставка на PO/SO/фактура и "
+"потоа овие заокружени износи ќе бидат сумирани, што ќе доведе до вкупната "
+"сума за тој данок. Доколку изберете 'Глобално заокружување': за секој данок, "
+"даночниот износ ќе биде пресметан за секоја ставка на PO/SO фактура, потоа "
+"овие суми ќе бидат сумирани и евентуално овој вкупен даночен износ ќе биде "
+"заокружен. Доколку продавате со вклучен данок, треба да изберете "
+"'Заокружување по ставка' бидејќи сигурно сакате сумата од подзбировите на "
+"ставките со вклучен данок да биде еднаква на вкупната сума со даноци."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -486,7 +522,7 @@ msgstr "Износ изразен во друга опциона валута."
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Available Coins"
-msgstr ""
+msgstr "Достапни монети"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,enable_filter:0
@@ -539,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Ја дава секвенцата на оваа ставка кога ја прикажува фактурата."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
@@ -590,7 +626,7 @@ msgstr "Соработник"
 #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0
 msgid "Tax Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Мапирање на данок"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state
@@ -608,12 +644,12 @@ msgstr "Сметководителот ја потврдува изјавата.
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
 #, python-format
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Нема ништо за порамнување"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Децимална прецизност на записите во картицата"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -639,6 +675,8 @@ msgid ""
 "Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
 "this period."
 msgstr ""
+"Специфицираната картица нема записи за движење на конто во нацрт состојба за "
+"овој период."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -661,12 +699,12 @@ msgstr "Главната секвенца мора да се разликува
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70
 #, python-format
 msgid "Current currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "Тековната валута не е правилно конфигурирана."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,profit_account_id:0
 msgid "Profit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Конто Добивка"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1157
@@ -689,7 +727,7 @@ msgstr "SAJ"
 #: code:addons/account/account.py:1551
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се креира движење со валута различна од .."
 
 #. module: account
 #: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -707,7 +745,7 @@ msgstr "Затвори период"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report
 msgid "Account Common Partner Report"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за конто на заеднички партнер"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
@@ -724,6 +762,8 @@ msgstr "Период на картица"
 msgid ""
 "You cannot create more than one move per period on a centralized journal."
 msgstr ""
+"Не може да креирате повеќе од едно движење по период на централизирана "
+"картица."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_analytic_paid_id:0
@@ -732,6 +772,9 @@ msgid ""
 "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
+"Постави аналитичко конто кое ќе се користи како стандардно на ставките за "
+"данок од фактурата за порамнување. Оставете празно доколку не сакате да "
+"користите аналитичко конто на ставките за данок на фактурата по стандард."
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -747,12 +790,12 @@ msgstr "Конта за побарувања"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Configure your company bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај ги сите банкарски сметки на банката"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај поврат"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -782,7 +825,7 @@ msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да креират
 #: code:addons/account/account_invoice.py:1329
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата е делумно платена: %s%s of %s%s (остануваат %s%s)."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -796,6 +839,9 @@ msgid ""
 "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
 "unreconciled first. You can only refund this invoice."
 msgstr ""
+"Не може %s фактура што е веќе порамнета, треба првин да се направи "
+"поништување на порамнувањето на фактурата. Може да направите единствено "
+"поврат на оваа фактура."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -857,7 +903,7 @@ msgstr "Недостасуваат даноци! Притиснете на ко
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line
 msgid "Account Subscription Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка на конто за претплата"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,reference:0
@@ -873,7 +919,7 @@ msgstr "Фактури и поврати на добавувач"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #, python-format
 msgid "Entry is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Записот е веќе порамнет."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
@@ -890,7 +936,7 @@ msgstr "Аналитичка картица на конто"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Испратено по Е-пошта"
 
 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -901,6 +947,8 @@ msgid ""
 "Print Report with the currency column if the currency differs from the "
 "company currency."
 msgstr ""
+"Печати извештај со колона за валута доколку валутата се разликува од "
+"валутата на компанијата."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -910,7 +958,7 @@ msgstr "J.C./Име на движење"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account Code and Name"
-msgstr ""
+msgstr "Код и име на конто"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -941,6 +989,9 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Не се пронајдени ставки на картица.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1637
@@ -950,6 +1001,8 @@ msgid ""
 "                                                  opening/closing fiscal "
 "year process."
 msgstr ""
+"Не може да поништите порамнување на ставки од картицата доколку се "
+"генерирани во процесот на отварање/затварање на фискална година."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -987,12 +1040,12 @@ msgstr "До"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
 msgid "Purchase journal"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник на нарачки"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
 msgid "Invoice paid"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата е платена"
 
 #. module: account
 #: view:validate.account.move:0
@@ -1011,6 +1064,7 @@ msgstr "Вкупна сума"
 #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
 msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier."
 msgstr ""
+"Референца на оваа фактура како што е дадена од страна на добавувачот."
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1064,6 +1118,9 @@ msgid ""
 "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the "
 "basic amount(without tax)."
 msgstr ""
+"Доколку даночното конто е конто на даночен код, ова поле ќе го содржи "
+"оданочениот износ. Доколку даночното конто е код на основен данок, ова поле "
+"ќе ја содржи основната сума (без данок)."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -1095,7 +1152,7 @@ msgstr "Код"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Можности"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2298
@@ -1131,6 +1188,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да додадете сметка.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                When doing multi-currency transactions, you may loose or "
+"gain\n"
+"                some amount due to changes of exchange rate. This menu "
+"gives\n"
+"                you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those\n"
+"                transactions were ended today. Only for accounts having a\n"
+"                secondary currency set.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
@@ -1140,7 +1209,7 @@ msgstr "Име на конто."
 #. module: account
 #: field:account.journal,with_last_closing_balance:0
 msgid "Opening With Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Отварање со биланс од последно затварање"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -1148,6 +1217,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
 "on invoices"
 msgstr ""
+"Означете го ова поле доколку сакате даноците поврзани со овој даночен код да "
+"се појавуваат на фактурите"
 
 #. module: account
 #: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1176,13 +1247,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Поврат "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано конто за трошоци за овој производ: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1204,7 +1275,7 @@ msgstr "Благајнички регистри"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
 msgid "Sale refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Картица за поврати во продажба"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -1223,6 +1294,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате нов готовински лог.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Касата ви дозволува да ги управувате готовинските записи во "
+"вашите картици за продажба. Оваа карактеристика во обезбедува лесен начин да "
+"ги следите готовинските плаќања на дневна основа. Може да ги внесете "
+"монетите кои ги имате во касата, и потоа да ги објавите записите кога парите "
+"влегуваат или излегуваат од касата.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
@@ -1240,7 +1321,7 @@ msgstr "Почеток на период"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Поврати"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
@@ -1265,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0
 msgid "Replacement Tax"
-msgstr "Замени данок"
+msgstr "Данок за замена"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
@@ -1284,6 +1365,8 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
 msgstr ""
+"Сумата изразена во секундарна валута мора да биде позитивна кога ставката од "
+"картицата е долг и негативна кога ставката од картицата е побарување."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1317,7 +1400,7 @@ msgstr "Однос на излезни валути"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,chart_template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек"
 
 #. module: account
 #: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -1397,7 +1480,7 @@ msgstr "Вклучено во основната сума"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
 msgid "Entries Analysis"
-msgstr "Анализа на влезови"
+msgstr "Анализа на записи"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,level:0
@@ -1409,7 +1492,7 @@ msgstr "Ниво"
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
 #, python-format
 msgid "You can only change currency for Draft Invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Може да ја менувате валутата само на Нацрт фактурите."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1440,7 +1523,7 @@ msgstr "Профит и загуба"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr "Урнеци за сметки"
+msgstr "Урнеци за конта"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.code.template:0
@@ -1452,7 +1535,7 @@ msgstr "Барај урнек за данок"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
 msgid "Reconcile Entries"
-msgstr "Порамни влезови"
+msgstr "Порамни записи"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
@@ -1480,12 +1563,12 @@ msgstr "Опции за извештај"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
 msgid "Fiscal Year to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затварање на фискална година"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
 msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Секвенци на фактура"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
@@ -1504,11 +1587,13 @@ msgid ""
 "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
 "status."
 msgstr ""
+"Кога нов извод е креиран статусот ќе биде 'Нацрт'.\n"
+"После добивањето на потврда од банката ќе биде во статус 'Потврдено'."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
 msgid "Invoice Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на фактурата"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1530,7 +1615,7 @@ msgstr "Конто на побарувања"
 #: code:addons/account/account.py:768
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (копија)"
 
 #. module: account
 #: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1547,6 +1632,8 @@ msgid ""
 "There is no default debit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Нема дефинирано стандардно конто на долгови\n"
+"на картицата \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1556,7 +1643,7 @@ msgstr "Барај даноци"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Главна книга за конто за аналитички трошоци"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
@@ -1581,6 +1668,8 @@ msgid ""
 "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
 "                    have been reconciled, your partner balance is clean."
 msgstr ""
+"Нема ништо за порамнување. Сите фактури и плаќања\n"
+"беа порамнети, билансот на партнерот е чист"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,code_digits:0
@@ -1599,22 +1688,22 @@ msgstr "Прескокни 'Нацрт' Состојба за рачни зап
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164
 #, python-format
 msgid "Not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Не е имплементирано."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
 msgid "Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки за побарување"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "еФактурирање и плаќања"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
 msgid "Cost Ledger for Period"
-msgstr ""
+msgstr "Главна книга на трошоци за период"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -1639,7 +1728,7 @@ msgstr "Привремена табела која се користи за пр
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4
 msgid "Supplier Refunds"
-msgstr "Повлекувања на добавувач"
+msgstr "Поврати на добавувач"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,code:0
@@ -1650,7 +1739,7 @@ msgstr "Case Code"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на подножје на банкарско конто"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1676,7 +1765,7 @@ msgstr "Урнек за фискална позиција"
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Recurring"
-msgstr "Recurring"
+msgstr "Се повторува"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,groups_id:0
@@ -1691,7 +1780,7 @@ msgstr "Без данок"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Напредни подесувања"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1774,7 +1863,7 @@ msgstr "Фактура"
 #. module: account
 #: field:account.move,balance:0
 msgid "balance"
-msgstr ""
+msgstr "биланс"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@@ -1790,7 +1879,7 @@ msgstr "Секвенца на фискална година"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичко сметководство"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -1809,6 +1898,15 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
+"Доколку изберете 'Заокружи по ставка': за секој данок, даночниот износ "
+"најпрвин ќе биде пресметан и заокружен за секоја ставка на PO/SO/фактура и "
+"потоа овие заокружени износи ќе бидат сумирани, што ќе доведе до вкупната "
+"сума за тој данок. Доколку изберете 'Глобално заокружување': за секој данок, "
+"даночниот износ ќе биде пресметан за секоја ставка на PO/SO фактура, потоа "
+"овие суми ќе бидат сумирани и евентуално овој вкупен даночен износ ќе биде "
+"заокружен. Доколку продавате со вклучен данок, треба да изберете "
+"'Заокружување по ставка' бидејќи сигурно сакате сумата од подзбировите на "
+"ставките со вклучен данок да биде еднаква на вкупната сума со даноци."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
@@ -1820,7 +1918,7 @@ msgstr "Продажби по тип на конто"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 Дена"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1845,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
 #, python-format
 msgid "Some entries are already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Некои записи се веќе порамнети"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
@@ -1863,6 +1961,8 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"Изберете пакет за конфигурација за да ги подесите автоматски\n"
+"даноците и контниот план."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -1872,7 +1972,7 @@ msgstr "Чекам конта"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи ги стартните внесови за фискалната година"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
@@ -1902,23 +2002,23 @@ msgstr "Побарувања и обврски"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_payment:0
 msgid "Manage payment orders"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирај налози за плаќање"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Траење"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Последен завршен биланс"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
 msgid "Account Common Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за конто на заеднички дневник"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
@@ -1945,7 +2045,7 @@ msgstr "Реф. на добавувач:"
 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0
 msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Користи го овој код за даночната декларација."
 
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
@@ -1960,23 +2060,23 @@ msgstr "Нацрт изјава"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата е валидирана"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
 msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "Плати им на добавувачите со чек"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
 msgid "Credit amount"
-msgstr "Кредитен износ"
+msgstr "Побарува износ"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_ids:0
 #: field:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -1988,6 +2088,12 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"Ова мени печати даночна декларација врз основа на фактури и уплати. Избери "
+"еден или повеќе периоди од фискалната година. Информациите потребни за "
+"даночната декларација автоматски се генерира од OpenERP од фактурите (или "
+"уплатите, во некои држави). Овиое податоци се ажурираат во реално време. Ова "
+"е корисно затоа што овозможува да ги прегледувате состојбата на даноците што "
+"ги должите на почетокот или крајот на месецот или кварталот."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -2058,11 +2164,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да запишете нова фактура на добавувач.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Може да ги контролирате фактурите од добавувачите во "
+"зависност од тоа што сте нарачале или примиле. OpenERP може автоматски да "
+"генерира и нацрт фактури од налозите за набавка или сметките..\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr "Погрешна кредитна или дебитна вредност во сметководствениот запис !"
+msgstr "Грешка вредност на побарување или долг во сметководствениот запис!"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -2074,7 +2188,7 @@ msgstr "Анализи на фактури"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Волшебник за пишување на Email"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
@@ -2088,6 +2202,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
 msgstr ""
+"Овој дневник веќе содржи ставки за овој период, па не може да го менувате "
+"полето за компанија."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
@@ -2116,11 +2232,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да регистрирате банкарски извод.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Банкарски извод е резиме на сите финансики трансакции за "
+"даден период во банкарската сметка. Оваа го периодично го добивате од "
+"банката.                   </p><p>\n"
+"                OpenERP овозможува да ги порамните стафките на изводите "
+"дирекно со поврзаните фактури за набавка или продажба.             </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Default company currency"
-msgstr ""
+msgstr "Стандардна валута на компанијата"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_id:0
@@ -2168,7 +2293,7 @@ msgstr "Валидно"
 #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
@@ -2197,19 +2322,21 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори фискална година"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник :"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
 msgstr ""
+"Даночната фискална позиција може да биде дефинирана само еднаш за исти "
+"даноци."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -2221,12 +2348,12 @@ msgstr "Дефиниција на данок"
 #: view:account.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config
 msgid "Configure Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирај го сметковотството"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,uom_name:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Референтна единица мерка"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,allow_date:0
@@ -2234,20 +2361,20 @@ msgid ""
 "If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into "
 "the period dates"
 msgstr ""
-"Доколку е подесено на Точно не го прифаќајте записот доколку датумот на "
-"записот не е во датумите на периодот"
+"Доколку е подесено на Точно не го прифаќајте внесот доколку датумот на "
+"внесот не е во датумите на периодот"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8
 #, python-format
 msgid "Good job!"
-msgstr ""
+msgstr "Добро направено!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_asset:0
 msgid "Assets management"
-msgstr ""
+msgstr "Управување со имот"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2259,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:299
 #, python-format
 msgid "Payable Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Конто за обврски"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -2268,15 +2395,15 @@ msgid ""
 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 "a multi-currency view on the journal."
 msgstr ""
-"Избраното конто од вашиот запис на картицата бара да се обезбеди секундарна "
-"валута. Треба да ја одстраните секундарната валута од контото или да "
-"изберете повеќе-валутен преглед на картицата."
+"Селектираното конто на вашиот внес на картица принудува да се обезбеди "
+"секундарна валута. Треба да ја отсраните секундарната валута на контото или "
+"да изберете преглед на повеќе валути на вашата картица."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 #: view:report.invoice.created:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Износ без данок"
+msgstr "Даночна основа"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,active:0
@@ -2303,6 +2430,8 @@ msgid ""
 "If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
 "option"
 msgstr ""
+"Доколку сакате дневникот да биде контролиран при отварање/затварање, "
+"означете ја оваа опција"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2320,7 +2449,7 @@ msgstr "Нацрт"
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0
 msgid "Partial Entry lines"
-msgstr "Ставки на парцијален запис"
+msgstr "Ставки на парцијален внес"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear:0
@@ -2338,7 +2467,7 @@ msgstr "Стандардно кодирање"
 #: view:account.journal.select:0
 #: view:project.account.analytic.line:0
 msgid "Open Entries"
-msgstr "Отворени записи"
+msgstr "Отвори внесови"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
@@ -2353,7 +2482,7 @@ msgstr "Конта за порамнување"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0
 msgid "Import of the statement in the system from an electronic file"
-msgstr "Увезување на изјава во системот од електронски фајл"
+msgstr "Увезување на извод во системот од електронски фајл"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
@@ -2377,7 +2506,7 @@ msgstr "Оваа фискална година"
 #. module: account
 #: view:account.tax.chart:0
 msgid "Account tax charts"
-msgstr ""
+msgstr "Стебло на даноци"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
@@ -2389,12 +2518,12 @@ msgstr "30 нето денови"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #, python-format
 msgid "You do not have rights to open this %s journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Немате право да го отворите овој %s дневник !"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total
 msgid "Check Total on supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Провери вкупен износ на фактури на добавувач"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0
@@ -2413,7 +2542,7 @@ msgid ""
 "accounts for multi-company consolidations, payable/receivable are for "
 "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated "
 "accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Овој тип се користи"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -2459,19 +2588,19 @@ msgstr "Стартување"
 #: field:product.category,property_account_income_categ:0
 #: field:product.template,property_account_income:0
 msgid "Income Account"
-msgstr "Приходна сметка"
+msgstr "Конто побарува"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Овој данок на продажба ќе биде доделен на новите производи."
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 #: report:account.journal.period.print:0
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
 msgid "Entries Sorted By"
-msgstr "Записи сортирани по"
+msgstr "Внесови сортирани по"
 
 #. module: account
 #: field:account.change.currency,currency_id:0
@@ -2545,7 +2674,7 @@ msgstr "Фискална година"
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0
 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0
 msgid "Keep empty for all open fiscal year"
-msgstr "Чувај празно за целата отворена фискална година"
+msgstr "Остави празно за сите отворени фискални години"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:653
@@ -2554,6 +2683,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
 "contains journal items!"
 msgstr ""
+"Не може да го промените типот на контото од 'Затворено' во друг тип кој "
+"содржи ставки на дневник!"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,account_line_id:0
@@ -2563,7 +2694,7 @@ msgstr "Ставка на конто"
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
 msgid "Create an Account Based on this Template"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај Конто засновано на овој урнек"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:905
@@ -2574,12 +2705,17 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 msgstr ""
+"Не може да креира фактура.\n"
+"Поврзаниот термин за плаќање нејверојатно е лошо конфигуриран бидејќи го "
+"дава пресметаниот износ поголем од вкупно фактурираниот износ. Со цел да се "
+"избегне заокружување, последната ставка од терминот за плаќање мора да биде "
+"од тип 'биланс'."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr "Запис на конто"
+msgstr "Внес на конто"
 
 #. module: account
 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0
@@ -2616,7 +2752,7 @@ msgstr "Фискална позиција"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:578
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да креирате ставки на дневник на затворено конто %s %s."
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
@@ -2637,12 +2773,12 @@ msgstr "Нацрт состојба на фактура"
 #. module: account
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Својства на конто"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај нацрт поврат"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -2652,24 +2788,24 @@ msgstr "Порамнување на партнер"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Fin. Account"
-msgstr ""
+msgstr "Конто финансии"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,tax_code_id:0
 #: view:account.tax.code:0
 msgid "Account Tax Code"
-msgstr "Код на данокот на контото"
+msgstr "Код на конто за данок"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End 30 Days"
-msgstr "30% Однапред Крај 30 дена"
+msgstr "30% аванс, остаток за 30 дена"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Unreconciled entries"
-msgstr "Непорамнети записи"
+msgstr "Непорамнети внесови"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_code_id:0
@@ -2713,7 +2849,7 @@ msgstr "Ден"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view
 msgid "Accounts to Renew"
-msgstr "Сметки за обновување"
+msgstr "Конта за обновување"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line
@@ -2755,6 +2891,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате внес на дневник.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Внесот на дневникот е составен од неколку ставки на "
+"дневникот, од кои секоја е или трансакција на задолжување или побарување.    "
+"                            </p><p>\n"
+"                OpenERP автоматски креира еден внес во дневник по "
+"сметководствен документ: фактура, поврат, плаќање на добавувач, банкарски "
+"извод,\n"
+"                и.т.н. Треба да ги зачувате записите во дневникот рачно / "
+"главно заради разни операции.\n"
+"                             </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -2773,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Број на следна фактура на добавувач"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2783,7 +2932,7 @@ msgstr "Избери период"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements
 msgid "Statements"
-msgstr "Изјави"
+msgstr "Изводи"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -2793,7 +2942,7 @@ msgstr "Премести име"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
 msgid "Account move line reconcile (writeoff)"
-msgstr ""
+msgstr "Порамни ставка за преместување на конто (отпиши)"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_tax
@@ -2822,7 +2971,7 @@ msgstr "Аналитичко конто"
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0
 msgid "Default purchase tax"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарден данок за набавки"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2855,7 +3004,7 @@ msgstr "Грешка конфигурација!"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:433
 #, python-format
 msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr ""
+msgstr "Изводот %s е потврден, креирани се ставки во дневникот."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
@@ -2908,25 +3057,26 @@ msgstr "Реф."
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Purchase Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Данок на набавка"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account."
 msgstr ""
+"Контото може да биде или даночен код на основица или конто на даночен код."
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.model.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in model, they must be positive!"
 msgstr ""
-"Погрешна кредитна или дебитна вредност во моделот, тие мора да бидат "
-"позитивни!"
+"Погрешна вредност на побарување или задолжување во моделот, тие мора да "
+"бидат позитивни!"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierreconciliation0
 msgid "Comparison between accounting and payment entries"
-msgstr "Споредба помеѓу сметководство и записи за плаќање"
+msgstr "Споредба помеѓу сметководство и внесови за плаќање"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_automatic_reconcile
@@ -2969,6 +3119,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да започнете нова фискална година.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Дефинирајте ја фискалната година на вашата компанија во "
+"согласност со вашите потреби.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -2981,13 +3138,13 @@ msgstr "Датуми"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,parent_id:0
 msgid "Parent Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Родител на урнек на план"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,parent_id:0
 #: field:account.tax.template,parent_id:0
 msgid "Parent Tax Account"
-msgstr ""
+msgstr "Родител на конто на данок"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -3000,12 +3157,12 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries"
-msgstr "Сметководствени записи"
+msgstr "Сметководствени внесови"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Контото и периодот мора да припаѓаат на иста компанија."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -3036,7 +3193,7 @@ msgstr "Отпишан износ"
 #: field:account.bank.statement,message_unread:0
 #: field:account.invoice,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44
@@ -3045,12 +3202,14 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state."
 msgstr ""
+"Фактурата/те не можат да бидат потврдено затоа што не се во 'Нацрт' или 'Про-"
+"фактура' состојба."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1062
 #, python-format
 msgid "You should choose the periods that belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Треба да изберете периоди што припаѓаат на иста компанија."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
@@ -3063,17 +3222,17 @@ msgstr "Продажби по конто"
 #: code:addons/account/account.py:1411
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да го избришете внесот во дневникот \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Accounting Period"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководствен период"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0
 msgid "Sale journal"
-msgstr ""
+msgstr "Дневник за продажба"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2298
@@ -3090,6 +3249,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
 "field."
 msgstr ""
+"Оваа книга веќе содржи елемени, затоа не може да ги менувате полињата на "
+"компанијата."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -3135,7 +3296,7 @@ msgstr "Август"
 #. module: account
 #: field:accounting.report,debit_credit:0
 msgid "Display Debit/Credit Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи колони Должи/Побарува"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -3172,13 +3333,13 @@ msgstr ""
 #: field:product.category,property_account_expense_categ:0
 #: field:product.template,property_account_expense:0
 msgid "Expense Account"
-msgstr "Сметка за трошоци"
+msgstr "Конто должи"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_summary:0
 #: field:account.invoice,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,period_id:0
@@ -3196,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,date_stop:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_amount:0
@@ -3262,7 +3423,7 @@ msgstr "Еден партнер по страна"
 #: field:account.account,child_parent_ids:0
 #: field:account.account.template,child_parent_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr "Children"
+msgstr "Деца"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -3295,7 +3456,7 @@ msgstr "Избери фискална година"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.installer:0
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Опсег на период"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3436,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
 msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Компанијата има контен план"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template
@@ -3532,6 +3693,87 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Здраво ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>Издадена се нови фактури: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>Референци</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Број на фактура: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Вкупна сума: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Датум на фактура: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Референца на налог: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ваш контакт: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Можна е уплата преку Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Доколку имате прашања, слободно контактирајте не.</p>\n"
+"    <p>Ви благодариме што го избравте ${object.company_id.name or "
+"'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Телефон:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3565,7 +3807,7 @@ msgstr "Урнеци за конетн план"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Трансакции"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
@@ -3585,6 +3827,14 @@ msgid ""
 " 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on "
 "the first day of the new fiscal year."
 msgstr ""
+"Поставете го методот кој што ќе се користи за да се генерираат внесовите во "
+"дневник за сите конта од овој тип.\n"
+"'Ништо' значи дека ништо нема да биде направено.\n"
+"'Биланс' во основа се користи за готовински конта.\n"
+"'Детално' ќе ги копира сите постоечки внесови во дневникот од претходната "
+"година, вклувајќи ги и порамнетите.\n"
+"'Непорамнти' ќе ги копира само внесовите во дневник што не се пораменти на "
+"првиот ден од новата фискална година."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -3652,7 +3902,7 @@ msgstr "Нарачка"
 #: view:account.installer:0
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Accounting Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурирање на апликацијата за сметководство"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
@@ -3678,6 +3928,9 @@ msgid ""
 "centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"Не може да креирате фактура на централизиран дневни. Од штиклирајте ја "
+"кутијата за централизиран дневник во соодветниот дневник од менито за "
+"конфигурација."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3787,7 +4040,7 @@ msgstr "година"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,date_start:0
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Старен датум"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -3825,7 +4078,7 @@ msgstr "Трансфери"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
 msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Оваа компанија има сопствен контен план"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -3836,7 +4089,7 @@ msgstr "Контни планови"
 #: view:cash.box.out:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Извади пари"
 
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
@@ -3866,6 +4119,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да креираш факутра на клиентот.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Електронското фактурирање преку OpenERP овозможува полесно и "
+"побрзо  остварување на плаќањата на клиентите. Купувачот ја прима фактурата "
+"преку емаил, по што тој може да плати онлајн и/или да ја импортира во својот "
+"систем.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Дискусиите со вашиот купувач автоматски се прикажуваат на "
+"дното на секоја фактура.           </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,name:0
@@ -3883,7 +4147,7 @@ msgstr "Нацрт фактура"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0
@@ -3906,7 +4170,7 @@ msgstr "Печати картица за продажба/набавка"
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжи"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -3921,6 +4185,8 @@ msgid ""
 "There is no fiscal year defined for this date.\n"
 "Please create one from the configuration of the accounting menu."
 msgstr ""
+"Нема креирано фискална година за овој датум.\n"
+"Креирајте од менито за конфигурација."
 
 #. module: account
 #: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -3932,7 +4198,7 @@ msgstr "Креирај конто"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:62
 #, python-format
 msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Записите за порамнување треба да припаѓаат на иста компанија."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -3952,7 +4218,7 @@ msgstr "Детали"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Овој данок на купување ќе биде доделен на новите производи."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -3980,7 +4246,7 @@ msgstr "(Ако не изберете период ќе ги земе во пр
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
 msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -4118,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
 msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Провери го збирот на фактурите на добавувачите"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -4226,7 +4492,7 @@ msgstr "Име"
 #: code:addons/account/installer.py:94
 #, python-format
 msgid "No unconfigured company !"
-msgstr ""
+msgstr "Нема неконфигурирана компанија !"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
@@ -4253,13 +4519,13 @@ msgstr "Подесете ги вашите банкарски сметки"
 #. module: account
 #: xsl:account.transfer:0
 msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "ПартнерID"
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,message_ids:0
 #: help:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на пораки и комуникација"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
@@ -4300,7 +4566,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1144
 #, python-format
 msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да користите неактивно конто."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -4331,7 +4597,7 @@ msgstr "Consolidated Children"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Недовлно податоци!"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,unrealized_gain_loss:0
@@ -4391,7 +4657,7 @@ msgstr "Средства"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководство и финансии"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -4546,7 +4812,7 @@ msgid ""
 "accounts. These generate draft supplier invoices."
 msgstr ""
 "Аналитичките трошоци (распореди, некои нарачани производи, ...) доаѓаат од "
-"аналитичките конта. Овие генерираат нацрт фактури на добавувачот.)"
+"аналитичките конта. Овие генерираат нацрт влезни фактури.)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_tree
@@ -4614,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 #: view:analytic.entries.report:0
 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка на производот"
 
 #. module: account
 #: field:res.company,paypal_account:0
@@ -4629,7 +4895,7 @@ msgstr "Тип на конто"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Bank and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Банки и чекови"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,note:0
@@ -4718,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24
 #, python-format
 msgid "Last Reconciliation:"
-msgstr ""
+msgstr "Последно порамнување:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,state:0
@@ -4825,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек за Даноци"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.period:0
@@ -4840,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Tax Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Пресметка на данок"
 
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
@@ -4994,7 +5260,7 @@ msgstr "Откажи фактура"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "My Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Мои фактури"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement,state:0
@@ -5004,7 +5270,7 @@ msgstr "Ново"
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Данок на продажба"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -5015,7 +5281,7 @@ msgstr "Повлечи даночен код"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Фактура "
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income:0
@@ -5103,7 +5369,7 @@ msgstr "Означи"
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -5189,7 +5455,7 @@ msgstr "Записи во картица за преглед"
 #. module: account
 #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Заокружи глобално"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -5469,7 +5735,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Pro Forma Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Про-фактура "
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -5720,7 +5986,7 @@ msgstr "Почеток на период"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
 msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на средства"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -5792,7 +6058,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт Поврат "
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
@@ -5932,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
 #, python-format
 msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Мора да внесете период поголем од 0."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -5943,7 +6209,7 @@ msgstr "Урнек за фискална позиција"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт Поврат"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -6116,7 +6382,7 @@ msgstr "Фискално мапирање"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Select Company"
-msgstr ""
+msgstr "Избери компанија"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open
@@ -6133,7 +6399,7 @@ msgstr "Макс. количина:"
 #: view:account.invoice:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund
 msgid "Refund Invoice"
-msgstr "Повлечи фактура"
+msgstr "Рефундирај Фактура"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_entries_report_all
@@ -6178,6 +6444,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за да додадеш конто.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                An account is part of a ledger allowing your company\n"
+"                to register all kinds of debit and credit transactions.\n"
+"                Companies present their annual accounts in two main parts: "
+"the\n"
+"                balance sheet and the income statement (profit and loss\n"
+"                account). The annual accounts of a company are required by "
+"law\n"
+"                to disclose a certain amount of information.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -6188,7 +6467,7 @@ msgstr "# од ставки"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(update)"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6230,7 +6509,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal,loss_account_id:0
 msgid "Loss Account"
-msgstr ""
+msgstr "Конто Загуба"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_collected_id:0
@@ -6314,7 +6593,7 @@ msgstr "Име на картица-период"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,factor_base:0
 msgid "Multipication factor for Base code"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор за множење за основниот код"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,company_id:0
@@ -6324,7 +6603,7 @@ msgstr "Компанија поврзана со оваа картица"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможува околина со повеќе валути"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -6450,6 +6729,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете тука за да регистрирате поврат од добавувач.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Наместо да креирате поврат од добавувач рачно, мож=е да "
+"генерирате и да ги порамните дирекно од фактурата поврзана со добавувачот.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type:0
@@ -6491,12 +6777,12 @@ msgstr "Отворени и платени фактури"
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display children flat"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи ги децата рамно"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Bank & Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Банка и каса"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
@@ -6511,7 +6797,7 @@ msgstr "Листа на сите даноци кои треба да бидат
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom
 msgid "IntraCom"
-msgstr ""
+msgstr "ИнтраКом"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
@@ -6582,7 +6868,7 @@ msgstr "Побарување"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да креирате внесови во дневник на затворени конта."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:610
@@ -6609,7 +6895,7 @@ msgstr "Поврзаната валута на сметката не е една
 #: code:addons/account/installer.py:48
 #, python-format
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Сопствен"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -6630,13 +6916,13 @@ msgstr "Капитал"
 #. module: account
 #: field:account.journal,internal_account_id:0
 msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "Конто Внатрешни трансфери"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Проверете дали полето 'Дневник' е ставено во банкарскиот извод"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,type:0
@@ -6646,7 +6932,7 @@ msgstr "Процент"
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Round globally"
-msgstr ""
+msgstr "Заокружи глобално"
 
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -6656,7 +6942,7 @@ msgstr "Картица и партнер"
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,power:0
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Моќ"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:3417
@@ -6678,7 +6964,7 @@ msgstr "Број на фактура"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Разлика"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,include_base_amount:0
@@ -6746,12 +7032,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничка грешка!"
 
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Отфрли"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -6769,7 +7055,7 @@ msgstr "Ставки на аналитичка картица"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
 msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Има стандардна компанија"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -6796,7 +7082,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Името на картицата мора да биде уникатно по компанија !"
+msgstr "Името на картицата мора да биде единствено по компанија !"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,nocreate:0
@@ -6861,6 +7147,8 @@ msgid ""
 "There is no period defined for this date: %s.\n"
 "Please create one."
 msgstr ""
+"Нема дефинирано период за оваа дата: %s.\n"
+"Ве молиме креирајте."
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
@@ -6931,7 +7219,7 @@ msgstr "Конто на категорија трошоци"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Името на данокот мора да биде уникатно по компанија!"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -6944,6 +7232,8 @@ msgid ""
 "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that "
 "are linked to those transactions because they will not be disabled"
 msgstr ""
+"Доколку ги одпорамнете трансакциите, мора исто така да ги верифицирате сите "
+"акции што се поврзани со тие трансакции, бидејќи тие нема да бидат откажани"
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -6978,6 +7268,7 @@ msgid ""
 "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
 "one."
 msgstr ""
+"Не може да додадете секундарна валута ако е иста со онаа на компанијата."
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -7004,7 +7295,7 @@ msgstr "Вкупно задолжување"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Next Partner Entries to reconcile"
-msgstr "Next Partner Entries to reconcile"
+msgstr "Следен внос на партнер за порамнување"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7065,13 +7356,13 @@ msgstr "Профит & Загуба (Конто за трошоци)"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
 msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно Трансакции"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:636
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Не може да одстраните конто што содржи внесови во дневник."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1024
@@ -7088,7 +7379,7 @@ msgstr "Стил на финансиски извештај"
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
 msgid "Preserve balance sign"
-msgstr ""
+msgstr "Зачувај го знакот на билансот"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -7115,13 +7406,13 @@ msgstr "Рачно"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create refund and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи: креирај поврат и порамни"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "Мора да подесите стартен датум."
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7132,6 +7423,11 @@ msgid ""
 "reconcile in a series of accounts. It finds entries for each partner where "
 "the amounts correspond."
 msgstr ""
+"За фактурата да се смета за платена, стафките во фактурата мора да бидат "
+"порамнети со нивните соодветни документи, вообичаено уплатите. Со "
+"функционалноста за автоматско порамнување, OpenERP ги бара ставките за "
+"порамнување во повеќе конта. Ги бара ставките за секој партнер каде што "
+"кореспондираат износите."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -7158,13 +7454,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
 msgid "Journal Entries"
-msgstr "Записи во картица"
+msgstr "Ставки во дневник"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
 #, python-format
 msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Нема најдено период на фактурата."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7209,7 +7505,7 @@ msgstr "Сите записи"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.reconcile:0
 msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
-msgstr ""
+msgstr "Може да порманувате внесови во дневник само со ист партнер."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
@@ -7280,7 +7576,7 @@ msgstr "Својства"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart
 msgid "Account tax chart"
-msgstr ""
+msgstr "Стебло на даноци"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -7314,16 +7610,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "e.g. My model on %(date)s"
 msgstr ""
+"Можете да специфицирате година, месец и датум во името на моделот со "
+"користење на следниве натписи:\n"
+"\n"
+"%(year)s: За да специфицирате година \n"
+"%(month)s: За да специфицирате месец \n"
+"%(date)s: Тековен датум\n"
+"\n"
+"на пр. Мојот модел на %(date)s"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,paypal_url:0
 msgid "Paypal Url"
-msgstr ""
+msgstr "Пејпал Url"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
 msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџирај ги уплатите на купувачот"
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -7334,7 +7638,7 @@ msgstr "Референца на документот кој го генерир
 #: field:account.tax.code,child_ids:0
 #: field:account.tax.code.template,child_ids:0
 msgid "Child Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Кодови деца"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.fiscalyear:0
@@ -7342,6 +7646,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "The start date of a fiscal year must precede its end date."
 msgstr ""
+"Грешка!\n"
+"Почетната дата на фискалната година мора да е пред крајната дата."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -7352,12 +7658,12 @@ msgstr "Даноци кои се користат во продажбите"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree1
 msgid "Customer Invoices"
-msgstr "Фактури на клиентот"
+msgstr "Излезни фактури"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Разно"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -7408,6 +7714,8 @@ msgstr "Изворен документ"
 #: help:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
 msgstr ""
+"Банкарски сметки како што се испечатени на подножјето на секој испечатен "
+"документ"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -7416,6 +7724,8 @@ msgid ""
 "You cannot define children to an account with internal type different of "
 "\"View\"."
 msgstr ""
+"Грешка при конфигурација!\n"
+"Не може да дефинирате деца на конто со интерен тип различен од \"Преглед\"."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
@@ -7425,7 +7735,7 @@ msgstr "Сметководствен извештај"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута на конто"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7439,6 +7749,8 @@ msgid ""
 "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
 "instead."
 msgstr ""
+"Не може да избришете не сторнирана фактура. Наместо тоа, треба да се направи "
+"поврат."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
@@ -7470,7 +7782,7 @@ msgstr "Ставки"
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Account Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек на даночно конто"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
@@ -7490,12 +7802,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на клиент"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,parent_id:0
 msgid "Parent Account Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек за конто родител"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7547,7 +7859,7 @@ msgstr "Групирај по годината од датумот на факт
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Данок на набавки (%)"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7562,7 +7874,7 @@ msgstr "Небалансирани ставки во картица"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
 msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Урнеци на графикон"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
@@ -7572,12 +7884,12 @@ msgstr "Икона"
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Ok"
-msgstr "ОК"
+msgstr "Добро"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0
 msgid "Root Tax Code"
-msgstr ""
+msgstr "Коренски даночен код"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,centralisation:0
@@ -7610,7 +7922,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Овозможи профактури"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7644,12 +7956,12 @@ msgstr "Креирај записи"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out
 msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Главна валута на компанијата."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -7677,7 +7989,7 @@ msgstr "Картица на конто"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод на заокружување на пресметка на данок"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@@ -7771,7 +8083,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view
 msgid "Root/View"
-msgstr ""
+msgstr "Корен/Преглед"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:3158
@@ -7884,6 +8196,8 @@ msgid ""
 "This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
 "be chosen accordingly!"
 msgstr ""
+"date will be used as the invoice date for credit note and period will be "
+"chosen accordingly!"
 
 #. module: account
 #: view:product.template:0
@@ -8123,7 +8437,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 msgid "Reconciliation Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transactions"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
@@ -8281,7 +8595,7 @@ msgstr "The account entries lines are not in valid state."
 #. module: account
 #: field:account.account.type,close_method:0
 msgid "Deferral Method"
-msgstr "Deferral Method"
+msgstr "Method"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0
@@ -8305,7 +8619,7 @@ msgstr "Inverted Analytic Balance -"
 #: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
 msgid ""
 "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
-msgstr ""
+msgstr "this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -8379,7 +8693,7 @@ msgstr "Главна книга на трошоци"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Нема дефинирано фискална година за оваа копанија"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8420,7 +8734,7 @@ msgstr "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1."
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Current Accounts"
-msgstr "Тековно конто"
+msgstr "Тековни конта"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -8483,12 +8797,12 @@ msgstr "Вкупно нето:"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "Изберете го почетниот и крајниот период."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
 msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Следен број на фактура"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
@@ -8503,7 +8817,7 @@ msgstr "Картица отпиши"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_categ:0
 msgid "Income Category Account"
-msgstr "Income Category Account"
+msgstr "Конто на приходна категорија"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,adjusted_balance:0
@@ -8532,6 +8846,8 @@ msgid ""
 "This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
 "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 msgstr ""
+"wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal year. "
+"Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8819,7 +9135,7 @@ msgstr "Добавувачи"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Accounts Type Allowed (empty for no control)"
-msgstr "Дозволени типови на сметки (празно за без контрола)"
+msgstr "Дозволени типови на конта (празно за без контрола)"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,amount_residual:0
@@ -8874,7 +9190,7 @@ msgstr "Неплатени фактури"
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,debit:0
 msgid "Debit amount"
-msgstr "Debit amount"
+msgstr "Износ Должи"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -8896,12 +9212,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Accounts Allowed (empty for no control)"
-msgstr "Дозволени сметки (празно за без контрола)"
+msgstr "Дозволени конта (празно за без контрола)"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Данок на продажба (%)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9077,7 +9393,7 @@ msgstr "Погрешен модел !"
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек на данок"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9132,7 +9448,7 @@ msgstr "непознато"
 #: code:addons/account/account.py:3150
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
-msgstr "Opening Entries Journal"
+msgstr "Дневник на отворени внесови"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
@@ -9391,7 +9707,7 @@ msgstr ""
 #: field:accounting.report,period_from:0
 #: field:accounting.report,period_from_cmp:0
 msgid "Start Period"
-msgstr "Започни период"
+msgstr "Стартен период"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal
@@ -9411,12 +9727,12 @@ msgstr "Компании кои се однесуваат на партенро
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Побарај рефундација"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total credit"
-msgstr "Вкупно кредит"
+msgstr "Вкупно побарува"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0
@@ -9680,7 +9996,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Processing"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -9692,7 +10008,7 @@ msgstr "Фактури од клиент и добавувач"
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentorderbank0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentreconcile0
 msgid "Payment entries"
-msgstr "Payment entries"
+msgstr "entries"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -9744,12 +10060,12 @@ msgstr "Аналитички биланс на конто"
 #: field:accounting.report,period_to:0
 #: field:accounting.report,period_to_cmp:0
 msgid "End Period"
-msgstr "Заврши период"
+msgstr "Краен период"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
 msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на трошоци"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -9766,7 +10082,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:1464
 #, python-format
 msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " Централизација"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,type:0
@@ -9970,7 +10286,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -10020,12 +10336,12 @@ msgstr "Потврди движење на сметка"
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:report.account.receivable,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr "Кредит"
+msgstr "Побарува"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт фактура "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
@@ -10147,7 +10463,7 @@ msgstr "Наслов 2 (задебелено)"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree2
 msgid "Supplier Invoices"
-msgstr "Фактури на добавувач"
+msgstr "Влезни фактури"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -10292,7 +10608,7 @@ msgstr "Нема детали"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_gain_loss
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_unrealized_gains_losses
 msgid "Unrealized Gain or Loss"
-msgstr "НЕреализирана добивка или загуба"
+msgstr "Нереализирана добивка или загуба"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -10337,7 +10653,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 msgid "Open for Bank Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори за консолидација на банки"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,company_id:0
@@ -10387,7 +10703,7 @@ msgstr "Компанија"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form
 msgid "Define Recurring Entries"
-msgstr "Define Recurring Entries"
+msgstr "Дефинирај повторливи записи"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,date_maturity:0
@@ -10399,7 +10715,7 @@ msgstr "Датум на доспевање"
 #: field:cash.box.in,name:0
 #: field:cash.box.out,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.ledger,filter:0
@@ -10483,7 +10799,7 @@ msgstr "Заврши период"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Кодот на картицата мора да биде единствен по компанија !"
+msgstr "Кодот на картицата мора да биде уникатен по компанија !"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all
@@ -10556,7 +10872,7 @@ msgstr "Фактура на добавувач"
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:report.account.receivable,debit:0
 msgid "Debit"
-msgstr "Debit"
+msgstr "Должи"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -10642,6 +10958,7 @@ msgstr "Рачно"
 msgid ""
 "This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
 msgstr ""
+"Ова поле се користи единствено за внатрешни цели и не треба да биде прикажано"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po
index 97a7328..f0948ec 100644
--- a/addons/account/i18n/tr.po
+++ b/addons/account/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-25 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: tr\n"
 
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr "Günlük Girişi Uzlaştırma"
+msgstr "Günlük Kaydı Uzlaştır"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Proforma/Açık/Kapalı Faturalar"
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,residual:0
 msgid "Residual"
-msgstr "Bakiye"
+msgstr "Kalan"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "You cannot create recursive account templates."
 msgstr ""
 "Hata!\n"
-"Öz Yinelemeli hesap şablonları oluşturamazsınız."
+"Özyinelemeli hesap şablonları oluşturamazsınız."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment "
 "term without removing it."
 msgstr ""
-"Eğer etkin kutusu seçili değilse, ödeme koşulunu silmeden gizlemenizi "
-"sağlayacaktır."
+"Eğer etkin alanı Yanlış olarak ayarlıysa, ödeme koşulunu kaldırmadan "
+"gizlemenizi sağlayacaktır."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:641
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid ""
 "which is set after generating opening entries from 'Generate Opening "
 "Entries'."
 msgstr ""
-"'Yeni yıl devir maddelerini oluştur' dan açılış girişlerini oluşturduktan "
-"sonra Bu takvim yılı için yıl sonu devir kayıtları günlüğünü ayarlamalısınız."
+"'Açılış Maddelerini Oluştur' dan açılış girişlerini oluşturduktan sonra bu "
+"Mali Yıl için 'Yıl Sonu Kayıtları Günlüğü'nü ayarlamalısınız."
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
@@ -190,24 +190,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Bir mali dönem eklemek için tıkla.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Bir hesap dönemi genel olarak bir ay ya da bir çeyrektir. "
-"Bu\n"
-"                genelde vergi beyanı dönemlerine rastlar.\n"
-"              </p>\n"
+"<p class=\\\"oe_view_nocontent_create\\\">\\n\n"
+"                Bir mali dönem eklemek için tıklayın.\\n\n"
+"              </p><p>\\n\n"
+"                Bir hesap dönemi genel olarak bir ay ya da üç aylıktır. Bu\\"
+"n\n"
+"                genelde vergi beyanı dönemlerine rastlar.\\n\n"
+"              </p>\\n\n"
 "            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
 msgid "Invoices Created Within Past 15 Days"
-msgstr "Son 15 Günde Oluşturulmuş Faturalar"
+msgstr "Son 15 Günde Oluşturulan Faturalar"
 
 #. module: account
 #: field:accounting.report,label_filter:0
 msgid "Column Label"
-msgstr "Kolon Etiketi"
+msgstr "Sütun Etiketi"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,code_digits:0
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
 "invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching "
 "journal of the same type."
 msgstr ""
-"Analitik günlüğün tipini verir. Bir belge için (ör: fatura) Analitik günlük "
-"kalemleri oluşturmak gerektiğinde OpenERP aynı tipe uyan günlük defteri "
+"Analitik günlüğün tipini verir. Bir belge için (ör: fatura) analitik günlük "
+"kalemleri oluşturmak gerektiğinde, OpenERP aynı tipe uyan günlük defteri "
 "arayacaktır."
 
 #. module: account
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Vergi Şablonları"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
 msgid "Move line reconcile select"
-msgstr "hareket uzlaştırmasını seç"
+msgstr "Hareket kalemi uzlaştırmasını seç"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Belçika Raporları"
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
 msgid "Validated"
-msgstr "Onaylanmış"
+msgstr "Doğrulanmış"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
@@ -290,9 +290,9 @@ msgid ""
 "sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
 "                This installs the module account_voucher."
 msgstr ""
-"Banka, kasa, satışlar, satın almalar, gider, vs. için makbuz girişlerinde "
-"bütün temel gereksinimleri kapsar.\n"
-"                account_voucher modülünü kurar."
+"Banka, kasa, satışlar, satınalmalar, gider, vs. için fiş girişlerinde bütün "
+"temel gereksinimleri kapsar.\\n\n"
+"                Bu, account_voucher modülünü kurar."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Borç silmeye izin ver"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
 msgid "Select the Period for Analysis"
-msgstr "Analiz için dönem seçin"
+msgstr "Analiz için Dönemi seçin"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree3
@@ -324,15 +324,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Müşteri iadesi oluşturmak için tıklayın. \n"
-"              </p><p>\n"
+"<p class=\\\"oe_view_nocontent_create\\\">\\n\n"
+"                Müşteri iadesi oluşturmak için tıklayın. \\n\n"
+"              </p><p>\\n\n"
 "                İade bir faturayı kısmi ya da tamamen alacak olarak müşteri "
-"hesabına kaydeder.\n"
-"              </p><p>\n"
-"                Baştan yeni bir İade oluşturabileceğiniz  gibi\n"
-"                müşteri faturalarından da direkt olarak oluşturabilirsiniz.\n"
-"              </p>\n"
+"hesabına kaydeder.\\n\n"
+"              </p><p>\\n\n"
+"                Elle bir müşteri iadesi oluşturmak yerine\\n\n"
+"                ilgili müşteri faturalarından da doğrudan "
+"oluşturabilirsiniz.\\n\n"
+"              </p>\\n\n"
 "            "
 
 #. module: account
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
 msgid "Account Unreconcile"
-msgstr "Uzlaştırmayı Kaldır"
+msgstr "Hesaptan Uzlaştırmayı Kaldır"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "Bütçe yönetimi"
 #. module: account
 #: view:product.template:0
 msgid "Purchase Properties"
-msgstr "Satın alma Özellikleri"
+msgstr "Satınalma Özellikleri"
 
 #. module: account
 #: help:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -367,8 +368,8 @@ msgid ""
 "reports hierarchy (auto-computed field 'level')."
 msgstr ""
 "Bu kaydın görüntülenmesini istediğiniz biçimi buradan ayarlayabilirsiniz. "
-"Eğer otomatik biçimlenmede bırakırsanız, mali tabloların hiyerarşi yapısına "
-"göre hesaplanacaktır (otomatik hesaplanan alan 'seviyesi')."
+"Eğer otomatik biçimlemede bırakırsanız, mali tabloların sıradüzeni yapısına "
+"göre hesaplanacaktır (otomatik hesaplanan alan 'seviye')."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Uzlaştırılacak hesapları seçmelisiniz."
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr "Analitik muhasebe kullanmanıza imkan verir."
+msgstr "Analitik muhasebe kullanmanızı sağlar."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Purchase Refund"
-msgstr "Satın alma İadesi"
+msgstr "Satınalma İadesi"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Açma/Kapama Durumu"
 #. module: account
 #: help:account.journal,currency:0
 msgid "The currency used to enter statement"
-msgstr "Ekstreye girilecek döviz"
+msgstr "Hesap özetine girilecek para birimi"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,default_debit_account_id:0
@@ -493,9 +494,7 @@ msgstr "Hesap Planı Şablonu"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
-"Faturada Değişiklik: faturayı iade eder, uzlaştırır ve ekrana yeni faturayı "
-"oluşturmak için faturanın taslak kopyasını oluştur."
+msgstr "Değiştirme: iade, uzlaşma ve yeni bir taslak fatura oluştur"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -509,11 +508,13 @@ msgid ""
 "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
 "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
 msgstr ""
-"Eğer 'satır satır yuvarla' seçerseniz vergiler her satır için hesaplanıp "
-"yuvarlanır ve yuvarlanmış değerler belge altında toplanır. Eğer 'genelde "
-"yuvarlama' seçerseniz bütün satırların vergileri hesaplanıp toplanır ve "
-"toplu olarak yuvarlanır. Bu iki yöntem hesaplamada özellikle kuruşlu "
-"küsuratlarda farklılıklar oluşturabilir."
+"Eğer 'Satır satır yuvarla'yı seçerseniz: vergi tutarı her SAS/SS/fatura "
+"satırı için önce hesaplanır ve yuvarlanır ve sonra bu yuvarlanmış değerler "
+"toplanır ve verginin toplam tutarı elde edilir. Eğer 'Genel yuvarlama'yı "
+"seçerseniz: vergi tutarı her SAS/SS/fatura satırı için hesaplanır, sonra bu "
+"tutarlar toplanır ve sonunda yuvarlanmış toplam vergi tutarı elde edilir. "
+"Vergi dahil satış yaptığınızda,  'Satır satır yuvarla'yı seçmelisiniz, çünkü "
+"vergi dahil satırların ara toplamları vergili toplam tutara eşit olmalıdır."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
 #. module: account
 #: help:account.model.line,amount_currency:0
 msgid "The amount expressed in an optional other currency."
-msgstr "Tutar opsiyonel başka bir para birimiyle belirtilmiş."
+msgstr "Tutar, seçmeli olarak başka bir para birimiyle belirtilmiştir."
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "Günlük"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm
 msgid "Confirm the selected invoices"
-msgstr "Seçili faturaları onayla"
+msgstr "Seçili faturaları doğrula"
 
 #. module: account
 #: field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
@@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "Ana Hedef"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
-msgstr "Faturayı gösterirken bu kalemin sırasını verir."
+msgstr "Faturayı gösterirken bu satırın sırasını verir."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
@@ -625,14 +626,14 @@ msgstr "Uzlaştırılmamış hareketler"
 #: report:account.general.ledger:0
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
 msgid "Counterpart"
-msgstr "Karşılık"
+msgstr "Kontra"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
 #: field:account.fiscal.position,tax_ids:0
 #: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0
 msgid "Tax Mapping"
-msgstr "Vergi Eşleşmesi"
+msgstr "Vergi Eşleştirmesi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state
@@ -643,14 +644,14 @@ msgstr "Bir Mali Yılı Kapat"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
 msgid "The accountant confirms the statement."
-msgstr "Muhasebeci hesap ekstresini onaylar."
+msgstr "Muhasebeci hesap özetini onaylar."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
 #, python-format
 msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr "Uzlaştırılacak Kayıt yok"
+msgstr "Uzlaştırılacak birşey yok"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "3 Aylık"
 #. module: account
 #: field:ir.sequence,fiscal_ids:0
 msgid "Sequences"
-msgstr "Sıra Numaraları"
+msgstr "Diziler"
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,account_report_id:0
@@ -687,24 +688,24 @@ msgstr ""
 #: view:account.fiscal.position:0
 #: view:account.fiscal.position.template:0
 msgid "Taxes Mapping"
-msgstr "Vergi Eşleşmesi"
+msgstr "Vergi Eşleştirmesi"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
 msgid "Centralized Journal"
-msgstr "Merkezileştirilmiş Günlük"
+msgstr "Merkezi Günlük"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0
 msgid "Main Sequence must be different from current !"
-msgstr "Ana Sıra bu sıradan farklı olmalı !"
+msgstr "Ana Sıra geçerli olandan farklı olmalı !"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:64
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70
 #, python-format
 msgid "Current currency is not configured properly."
-msgstr "Geçerli para birimi düzgün yapılandırılmadı!"
+msgstr "Geçerli para birimi düzgün yapılandırılmadı."
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,profit_account_id:0
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "Kâr Hesabı"
 #, python-format
 msgid "No period found or more than one period found for the given date."
 msgstr ""
-"Verilen tarih için ya hiç dönem bulunmadı ya da birden fazla dönem bulundu."
+"Verilen tarih için ya hiç dönem bulunamadı ya da birden fazla dönem bulundu."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales
@@ -733,7 +734,7 @@ msgstr "FAT"
 #: code:addons/account/account.py:1551
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
-msgstr "Belirli dövizden farklı Hareket oluşturulamaz .."
+msgstr "Bundan farklı para birimli hareket oluşturulamaz .."
 
 #. module: account
 #: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Genel İş Ortağı Hesap Raporu"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
 msgid "Opening Entries Period"
-msgstr "Devir"
+msgstr "Açılış Kayıtları Dönemi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
@@ -779,8 +780,9 @@ msgid ""
 "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
 "on the invoice tax lines by default."
 msgstr ""
-"Fatura kalemleri için ön tanımlı olarak kullanılacak analitik hesabı "
-"ayarlayın. Eğer ön tanımlı bir hesap kullanmak istemiyorsanız boş bırakın."
+"İadeler için fatura vergi kalemlerinde varsayılan olarak kullanılacak "
+"analitik hesap ayarlayın. Eğer fatura vergi kalemlerinde varsayılan bir "
+"analitik hesap kullanmak istemiyorsanız boş bırakın."
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -791,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:297
 #, python-format
 msgid "Receivable Accounts"
-msgstr "Alıcı Hesapları"
+msgstr "Alacak Hesapları"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -810,7 +812,7 @@ msgid ""
 "change the date or remove this constraint from the journal."
 msgstr ""
 "Günlük maddesi tarihi tanımlı dönem içinde değil. Ya tarihi "
-"değiştirmelisiniz ya da günlük ayarlarından bu şartı kaldırmalısınız."
+"değiştirmelisiniz ya da günlük ayarlarından bu kısıtlamayı kaldırmalısınız."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger
@@ -825,18 +827,18 @@ msgstr "Yeniden Aç"
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "Are you sure you want to create entries?"
-msgstr "Girişleri oluşturmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Kayıt oluşturmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:1329
 #, python-format
 msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr "Fatura Kısmen ödendi: (Ödenen: %s%s Toplam: %s%s  kalan: %s%s)."
+msgstr "Fatura Kısmen ödendi: Ödenen: %s%s Toplam: %s%s (kalan: %s%s)."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Print Invoice"
-msgstr "Faturayı Yazdır"
+msgstr "Fatura Yazdır"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:111
@@ -851,7 +853,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display children with hierarchy"
-msgstr "Altları hiyerarşi ile göster"
+msgstr "Muavinleri sıradüzeni ile göster"
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -862,14 +864,14 @@ msgstr "Yüzde"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts
 msgid "Charts"
-msgstr "Tablolar"
+msgstr "Çizelgeler"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/project/wizard/project_account_analytic_line.py:47
 #: model:ir.model,name:account.model_project_account_analytic_line
 #, python-format
 msgid "Analytic Entries by line"
-msgstr "Kalem Kalem Analitik Kayıtlar"
+msgstr "Kaleme göre Analitik Kayıtlar"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
@@ -904,13 +906,13 @@ msgid ""
 "Taxes are missing!\n"
 "Click on compute button."
 msgstr ""
-"Vergi yok!\n"
-"Lütfen hesapla düğmesine basın."
+"Vergiler eksiktir!\\n\n"
+"Hesapla düğmesine basın."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line
 msgid "Account Subscription Line"
-msgstr "Hesap abonelik Satırı"
+msgstr "Abonelik Hesap Kalemi"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,reference:0
@@ -926,14 +928,14 @@ msgstr "Tedarikçi Faturaları ve İadeleri"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #, python-format
 msgid "Entry is already reconciled."
-msgstr "Madde zaten uzlaştırılmış."
+msgstr "Kayıt zaten uzlaştırılmış."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_unreconcile_select
 msgid "Unreconciliation"
-msgstr "Uzlaştırma iptali"
+msgstr "Uzlaşma kaldırma"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
@@ -943,7 +945,7 @@ msgstr "Analitik Günlük Hesabı"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr "E-posta ile gönder"
+msgstr "Epostayla gönder"
 
 #. module: account
 #: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -986,7 +988,7 @@ msgstr "gün"
 msgid ""
 "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default."
 msgstr ""
-"Eğer işaretlenirse, yeni hesap planı varsayılan olarak bunu içermeyecektir."
+"Eğer işaretliyse, yeni hesap planı varsayılan olarak bunu içermeyecektir."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_manual_reconcile
@@ -1096,7 +1098,7 @@ msgstr "Bu faturayla ilgili günlüğe lütfen bir sıra tanımlayın."
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Gelişmiş Filtreler..."
+msgstr "Gelişmiş Süzgeçler..."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
@@ -1111,12 +1113,12 @@ msgstr "Satış İadesi"
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
 msgid "Bank statement"
-msgstr "Banka ekstresi"
+msgstr "Banka hesap özeti"
 
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,move_id:0
 msgid "Move Line"
-msgstr "Hareket kalemi"
+msgstr "Hareket Kalemi"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_amount:0
@@ -1126,18 +1128,18 @@ msgid ""
 "basic amount(without tax)."
 msgstr ""
 "Eğer Vergi hesabı bir vergi kodu hesabı ise bu alan vergi dahil tutarı "
-"içerecektir. Eğe vergi hesabı temel vergi kodu ise bu alan temel tutarı "
+"içerecektir. Eğer vergi hesabı temel vergi kodu ise bu alan temel tutarı "
 "(vergisiz tutar) içerecektir."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Purchases"
-msgstr "Satın almalar"
+msgstr "Satınalma"
 
 #. module: account
 #: field:account.model,lines_id:0
 msgid "Model Entries"
-msgstr "Model Girişleri"
+msgstr "Model Kayıtları"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,code:0
@@ -1198,7 +1200,8 @@ msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Hesap eklemek için tıklayın.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                Çok dövizli işlemlerde, döviz kuru değişimlerinden dolayı\n"
+"                Çok para birimli işlemlerde, döviz kuru değişimlerinden "
+"dolayı\n"
 "                gelir ya da gider oluşabilir. Bu menü eğer işlemler\n"
 "                bugün yapılsaydı elde edeceğiniz kazanç veya kayıp için\n"
 "                tahminde bulunur. Bu tahmin sadece ikicil döviz tanımlı\n"
@@ -1222,7 +1225,7 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
 "on invoices"
 msgstr ""
-"Faturalarda bu Vergi Koduyla ilintili herhangi bir KDV görünmesini "
+"Faturalarda bu Vergi Koduyla ilintili herhangi bir vergi görünmesini "
 "istemiyorsanız bu kutuyu işaretleyin."
 
 #. module: account
@@ -1233,7 +1236,7 @@ msgstr "Yılın Haftası"
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,landscape:0
 msgid "Landscape Mode"
-msgstr "Yatay Yönlendirme"
+msgstr "Yatay Biçim"
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
@@ -1246,8 +1249,8 @@ msgid ""
 "These types are defined according to your country. The type contains more "
 "information about the account and its specificities."
 msgstr ""
-"Bu türler ülkenize göre tanımlanmıştır. Tür hesap ve özellikleri hakkında "
-"daha çok bilgi içerir."
+"Bu tipler ülkenize göre tanımlanmıştır. Bu tip, hesap ve özellikleri "
+"hakkında daha çok bilgi içerir."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -5528,7 +5531,7 @@ msgstr "Banka uzlaşması için kullanılan banka ekstresi"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0
 msgid "Draft invoices are validated. "
-msgstr "Taslak faturalar onaylandı. "
+msgstr "Taslak faturalar doğrulanmıştır. "
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,account_collected_id:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po
index d102d34..bcf872d 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Não existe pedido para faturar, crie um"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Data do último custo faturado"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr "Total de cotações para este contrato."
+msgstr "Total das cotações para este contrato."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Valor total faturado ao cliente para esta conta"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr "Total de linhas da planilha faturadas para este contrato."
+msgstr "Total de linhas da planilha de horas faturadas para este contrato."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr "Nada para faturar, crie."
+msgstr "Não existe pedido para faturar, crie um"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Mês"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr "Tempo e Materiais para faturar"
+msgstr "Tempo e Materiais"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -315,18 +316,18 @@ msgid ""
 "The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
 "hours are higher than the allocated hours"
 msgstr ""
-"Os contratos estão para serem renovados porque estão vencidos ou as horas de "
-"trabalho são maiores do que as horas atribuídas"
+"Contratos vencidos para serem renovados ou que ultrapassaram as horas "
+"atribuídas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending contracts to renew with your customer"
-msgstr "Contratos pendentes para renovação com seu cliente"
+msgstr "Contratos pendentes para renovação"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Planilha de horas"
+msgstr "Planilhas de Horas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -340,12 +341,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending"
-msgstr "Pendente(s)"
+msgstr "Pendente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
 msgid "Overdue Quantity"
-msgstr "Quantidade em Atraso"
+msgstr "Valor em Atraso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Pedidos de Venda"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Open"
-msgstr "Aberto"
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/mk.po b/addons/account_voucher/i18n/mk.po
index 4c872be..10d4fb7 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/mk.po
@@ -8,51 +8,52 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksandar Panov <server986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"Language: mk\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
 msgid "Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Порамнување"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:357
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
-msgstr ""
+msgstr "Отпис"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Референтно плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Целосна Сума"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Customer Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори го внесот на записи на клиенти"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Групирај По..."
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,writeoff_amount:0
@@ -60,74 +61,76 @@ msgid ""
 "Computed as the difference between the amount stated in the voucher and the "
 "sum of allocation on the voucher lines."
 msgstr ""
+"Пресметано како разлика помеѓу сумата на ваучерот и сумата распределена на "
+"линиите на ваучерот."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Update)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_bills
 msgid "Bill Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќање Сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice_lines
 msgid "Import Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Импортирај книжење"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Внес на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани Пораки"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Pay Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Плати Сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го откажете приемот?"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Поставено на Предлог"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,reference:0
 msgid "Transaction reference number."
-msgstr ""
+msgstr "Референтен број на трансакцијата"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by year of Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по година од дата на фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Продавач"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика за ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
@@ -136,17 +139,19 @@ msgid ""
 "You can not change the journal as you already reconciled some statement "
 "lines!"
 msgstr ""
+"Неможете да извршите промена на записот како што веќе порамнивте некоја од "
+"состојбите!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќања на добавувач"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -159,38 +164,45 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за регистрирање на сметкопотврда. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Со потврдување на сметкопотврдата, може да се прибележи\n"
+"                плаќањето на досатавувачот врз база на сметката.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Search Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Барај ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0
 msgid "Counterpart Account"
-msgstr ""
+msgstr "Дупликат сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,account_id:0
 #: field:account.voucher.line,account_id:0
 #: field:sale.receipt.report,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,line_dr_ids:0
 msgid "Debits"
-msgstr ""
+msgstr "Задолжувања"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,reconcile:0
 msgid "Full Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Целосно порамнување"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,date_due:0
@@ -198,56 +210,56 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,date_due:0
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Крајна дата"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,narration:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Сметкопотврди"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка од запис"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:967
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Други Информации"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
@@ -255,6 +267,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
 msgstr ""
+"Треба да конфигурирате основен и даночен код за сметката на '%s' данокот!"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
@@ -268,43 +281,51 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за креирање на потврда за продажба.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Кога продажбата ќе се потврди, може да се евидентира "
+"плаќањето на клиентот \n"
+"                според потврдата за продажба.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка од Банкарски извод"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ден"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Данок"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Невалидна Постапка!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
 msgid "Counterpart Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Коментар за копијата"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичко конто"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_summary:0
@@ -312,21 +333,23 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е "
+"во html формат."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Total Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Целосна распределба"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација за плаќањето"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(update)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -334,31 +357,31 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Импортирај фактури"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Погрешна линија на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 #: selection:sale.receipt.report,pay_now:0
 msgid "Pay Later or Group Funds"
-msgstr ""
+msgstr "Плати покасно или Групирај парични средства"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Потврда"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
@@ -368,68 +391,71 @@ msgid ""
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Треба да ја конфигурирате сметката за добивка во девизен курс, за автоматско "
+"менаџирање на записите на сметката поврзани со разликите помеѓу девизните "
+"курсеви."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sales Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линии за продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Период"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:199
 #, python-format
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Добавувач"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер на добавувачот"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Задолжување"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да се промени записникот !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,nbr:0
 msgid "# of Voucher Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# од линии на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Pro-forma Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Про-Факрура Ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open
 msgid "Voucher Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Внес на ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment
@@ -442,41 +468,48 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликни за создавање на ново плаќање на добавувач.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP ви помага лесно да ги следите плаќањата што ги "
+"вршите и преостанатите суми што треба да ги платите на добавувачите..\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Supplier Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори го внесот на записи на добавувачи"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list
 msgid "Vouchers Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Внес на ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,name:0
 msgid "Memo"
-msgstr ""
+msgstr "Мемо"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile and cancel this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурно ли сакате да го откажете порамнувањето и записот?"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,is_multi_currency:0
 msgid "Multi Currency Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер за повеќе валути"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Bill Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација за сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Јули"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,state:0
@@ -490,39 +523,47 @@ msgid ""
 "\n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
+" * 'Предлог' статусот се користи кога корисникот енкодира нов и непотврден "
+"ваучер.                         \n"
+"* Статусот 'Про-фактура' се користи кога ваучерот е во статус на Про-"
+"фактура, ваучерот нема број на ваучер.                         \n"
+"* Статусот 'Објавен' се користи кога корисникот креира ваучер, број на "
+"ваучер се генерира и записите на ваучерот се креираат во сметка              "
+"           \n"
+"* Статусот 'Откажан' се користи кога корисникот ќе го откаже ваучерот."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_amount:0
 msgid "Difference Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ на разликата"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,due_delay:0
 msgid "Avg. Due Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Просечно задоцнување"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/invoice.py:34
 #, python-format
 msgid "Pay Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Плати фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1139
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
-msgstr ""
+msgstr "Нема основен код и даночен код на сметката!"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,tax_amount:0
 msgid "Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ на данок"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Validated Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдени ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt
@@ -539,28 +580,38 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Клик за регистрирање на ново плаќање. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Внесете го клиентот и начинот на плаќање и тогаш или\n"
+"                рачно внесете го записот за плаќање или OpenERP ќе ви даде "
+"предлог\n"
+"                автоматско порамнување на плаќањето со   \n"
+"                отворената сметка или фактура\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Loss Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка за загуба во девизен курс"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Paid Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Платена сума"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Payment Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Разлика во плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,audit:0
 msgid "To Review"
-msgstr ""
+msgstr "За прегледување"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1011
@@ -568,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1180
 #, python-format
 msgid "change"
-msgstr ""
+msgstr "промени"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
@@ -578,16 +629,19 @@ msgid ""
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Треба да ја конфигурирате сметката за загуба во девизен курс, за автоматско "
+"менаџирање на записите на сметката поврзани со разликите помеѓу девизните "
+"курсеви."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линија за трошоци"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер за продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,is_multi_currency:0
@@ -595,59 +649,61 @@ msgid ""
 "Fields with internal purpose only that depicts if the voucher is a multi "
 "currency one or not"
 msgstr ""
+"Полиња само за внатрешни потреби што опишуваат дали ваучерите се со повеќе "
+"валути или не"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрирај плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декември"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by month of Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по месец од дата на фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,currency_id:0
 #: field:account.voucher.line,currency_id:0
 #: field:sale.receipt.report,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 msgid "Payable and Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќања и побарувања"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќање на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Voucher Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурно ли сакате да го откажете записот за порамнување?"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,company_id:0
@@ -655,68 +711,68 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,paid:0
 msgid "The Voucher has been totally paid."
-msgstr ""
+msgstr "Ваучерот е целосно исплатен."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Reconcile Payment Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Порамнување на платниот биланс"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка во конфигурацијата !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Draft Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Нацрт Ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0
 msgid "Total With Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно со данок"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер за купување"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Распределба"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -724,275 +780,278 @@ msgid ""
 "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to "
 "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert."
 msgstr ""
+"Штиклирајте доколку не сте сигурни за внесот во записникот и сакате да го "
+"означите како 'да се прегледа' од страна на сметководствен експерт."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме активирајте го редоследот на одбраниот запис !"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_rate_currency_id:0
 msgid "Payment Rate Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута на плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,paid:0
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Платено"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди за продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "е следбеник"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
 msgid "Write-Off Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Отпишување на аналитичка сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,date:0
 #: field:account.voucher.line,date_original:0
 #: field:sale.receipt.report,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Проширени филтри..."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,paid_amount_in_company_currency:0
 msgid "Paid Amount in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Платена сума во валута на компанијата"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0
 msgid "Amount reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Износот е порамнет"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 #: selection:sale.receipt.report,pay_now:0
 msgid "Pay Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Директно плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,type:0
 msgid "Dr/Cr"
-msgstr ""
+msgstr "Dr/Cr"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,pre_line:0
 msgid "Previous Payments ?"
-msgstr ""
+msgstr "Претходни плаќања ?"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
 #, python-format
 msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Фактурата што сакате да ја платите не е веќе валидна."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher
 msgid "Journal Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучери за записи"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Компании"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Кус преглед"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме дефинирајте го редоследот на записите"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќања на клиентите"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на потврдите од продажбите"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group by Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај по дата на фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Испрати"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Invoices and outstanding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури и неподмирени трансакции"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total:0
 msgid "Total Without Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно без данок"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Bill Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Непорамнето"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
 msgid "Accounting Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Сметководствен ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,number:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Број"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Кредит"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Банкарски извод"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "onchange_amount(amount)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Септември"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sales Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информација за продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher.line,voucher_id:0
 #: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher
 msgid "Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Items"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи за ваучерот"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu
 msgid "Open Invoicing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори го менито за фактури"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Pro-forma"
-msgstr ""
+msgstr "Про-фактура"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,move_ids:0
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи за запис"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:496
 #, python-format
 msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Ве молиме дефинирајте стандардна кредитна/дебитна сметка за записот \"%s\"."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Купување"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Плати"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Currency Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции за валута"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,payment_option:0
@@ -1002,6 +1061,10 @@ msgid ""
 "either choose to keep open this difference on the partner's account, or "
 "reconcile it with the payment(s)"
 msgstr ""
+"Ова поле ви помага да одлучите што сакате да правите со евентуалната разлика "
+"помеѓу платената сума и збирот од распределените суми. Може да изберете да "
+"ја оставите отворена оваа разлика на сметката на партнерот или да се порамни "
+"со плаќањето"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
@@ -1015,36 +1078,45 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"            Од овој извештај имате преглед на фактурираната сума\n"
+"            до клиентот како и доцнењата со наплата. Алатката за пребарување "
+"може\n"
+"            исто така да се искористи за персонализирање на извештаите за "
+"фактури, \n"
+"            како и приспособување на анализите спрема потребите.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Posted Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Испратени ваучери"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_rate:0
 msgid "Exchange Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Девизен курс"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Начин на плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мај"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Потврда за продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1052,28 +1124,28 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Запис"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Внатрешни забелешки"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,line_cr_ids:0
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Кредити"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount_original:0
 msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинална сума"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Сметкопотврда"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,payment_rate:0
@@ -1081,6 +1153,8 @@ msgid ""
 "The specific rate that will be used, in this voucher, between the selected "
 "currency (in 'Payment Rate Currency' field)  and the voucher currency."
 msgstr ""
+"Спрецифичниот курс што се користи во овој ваучер помеѓу избраната валута (во "
+"полето 'Валута на плаќање') и валутата на ваучерот."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1089,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.receipt.report,pay_now:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Плаќање"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1097,132 +1171,132 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Пратено"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Invoices and Outstanding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Фактури на добавувач и неподмирени трансакции"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,reference:0
 msgid "Ref #"
-msgstr ""
+msgstr "Референтен #"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0
 #: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0
 msgid "Gain Exchange Rate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка за добивка во девизен курс"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Продажба"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Април"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Only for tax excluded from price"
-msgstr ""
+msgstr "Само за данок исклучен од цената"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,type:0
 msgid "Default Type"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарден тип"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
 msgid "Entries by Statement from Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Записи по изјава од фактури"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,amount:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,move_id:0
 msgid "Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Запис на сметка"
 
 #. module: account_voucher
 #: constraint:account.bank.statement.line:0
 msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line."
-msgstr ""
+msgstr "Сумата на ваучерот мора да биде иста со сумата во изјавата."
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:867
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
-msgstr ""
+msgstr "Неможете да избришете ваучер(и) кои се веќе отворени или платени."
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
 msgid "Effective date for accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на стапување во сила на сметководствените записи"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Промена на статус"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Keep Open"
-msgstr ""
+msgstr "Држи отворено"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,line_ids:0
 #: view:account.voucher.line:0
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line
 msgid "Voucher Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линии на ваучер"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0
 msgid "Avg. Delay To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Просечно доцнење на наплата"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,untax_amount:0
 msgid "Untax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Обезданочување на сумата"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report
 msgid "Sales Receipt Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистики за потврди за продажбата"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1231,24 +1305,24 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0
 msgid "Open Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Отворено биланс"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Статусот е <b>променет</b>"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Недоволна конфигурација!"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,active:0
@@ -1257,3 +1331,6 @@ msgid ""
 "inactive, which allow to hide the customer/supplier payment while the bank "
 "statement isn't confirmed."
 msgstr ""
+"Стандардно, Ваучерите за порамнување правени по нацрт банкарски извештаи се "
+"неактивни, со што се дозволува криење на клиент/добавувач плаќањето додека "
+"не се потврди изјавата на банката."
diff --git a/addons/analytic/i18n/mk.po b/addons/analytic/i18n/mk.po
index 7b7c632..0eb0e7a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/mk.po
+++ b/addons/analytic/i18n/mk.po
@@ -8,50 +8,50 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Proleter <palifra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ESKON-INZENERING <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Сметка (дете)"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Во тек"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Договор: "
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Урнек"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Specifies the amount of quantity to count."
-msgstr ""
+msgstr "Го специфицира износот на количината за пребројување."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,debit:0
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Задолжување"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,type:0
@@ -65,6 +65,14 @@ msgid ""
 "The special type 'Template of Contract' allows you to define a template with "
 "default data that you can reuse easily."
 msgstr ""
+"Доколку изберете тип за Преглед, тоа значи дека нема да биде дозволено "
+"внесување на записи во записникот користејки ја таа сметка.\n"
+"Типот 'Аналитичка сметка' значи обични корисници што ќе се користат во "
+"сметководството.\n"
+"Доколку одберете Договор или Проект, тоа ви ја нуди можноста за менаџирање "
+"на валидноста и опциите за фактурирање за оваа сметка.\n"
+"Специјалниот тип 'Шаблон на договор' ви овозможува да дефинирате шаблон со "
+"стандардни податоци кои може лесно да ги менувате."
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -83,95 +91,95 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Договор или Проект"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на Сметка/Договор"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер на сметка"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Следбеници"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Затворено"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Договор за обновување"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,user_id:0
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Проектен менаџер"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:268
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (копија)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка ставка"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,description:0
 #: field:account.analytic.line,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Непрочитани пораки"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Неможете да креирате рекурзивни аналитички сметки."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
 #: field:account.analytic.line,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Обновување"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки и историја на комуникација"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Фаза <b>отворено</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -179,6 +187,9 @@ msgid ""
 "Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the "
 "timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)"
 msgstr ""
+"Сетирање на горна граница на време за работана договорот, базирано на "
+"контролната картица. (на пример, број на часови во договор со ограничена "
+"поддршка)"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
@@ -191,36 +202,42 @@ msgid ""
 "consolidation purposes of several companies charts with different "
 "currencies, for example."
 msgstr ""
+"Доколку поставите компанија, избраната валута мора да биде иста како на "
+"компанијата. \n"
+"Може да отстранете каде компанијата припаѓа и со тоа да извршите промена на "
+"валутата, само на аналитичка сметка со тип 'преглед'. Ова може да биде "
+"навистина корисно во консолидациски цели кај табели со различни валути на "
+"неколку компании, на пример."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Е следбеник"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Договор <b>во исчекување</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Договорот е завршен"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Услови и правила"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -228,119 +245,121 @@ msgid ""
 "Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
 "cost price. Always expressed in the company main currency."
 msgstr ""
+"Пресметано со множење на количината и цената дадена во цената на чинење на "
+"производот. Секогаш се изразува во главната валута на компанијата."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
 msgid "Account Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Хиерархија на сметки"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
 msgid "Parent Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка сметка (родител)"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информации за договорот"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон на договор"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резиме"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Prepaid Service Units"
-msgstr ""
+msgstr "Припејд сервисни единици"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Кредит"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Договорот е отворен"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Договорот е <b>затворен</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитички приказ"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Биланс"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "За обновување"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
 #: field:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Количина"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референца"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:160
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка!"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитично сметководство"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Износ"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
@@ -353,12 +372,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.line,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валута"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,message_summary:0
@@ -366,23 +385,25 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е "
+"во html формат."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Type of Account"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на сметка"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You cannot create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да креирате аналитичка линија на сметка за преглед."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитички записи"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/mk.po b/addons/auth_signup/i18n/mk.po
index 2303718..133d77c 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/mk.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/mk.po
@@ -8,99 +8,101 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Proleter <palifra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ESKON-INZENERING <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"Language: mk\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на токен за регистрација"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
 msgid "Allow external users to sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи регистрација на надворешни корисници"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:16
 #, python-format
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди лозинка"
 
 #. module: auth_signup
 #: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
 msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
 msgstr ""
+"Доколку е одштиклирано, само поканети корисници можат да се регистрираат."
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:252
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
-msgstr ""
+msgstr "Неможе да се испрати e-mail: Корисникот нема e-mail адреса."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
 #, python-format
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај лозинка"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_template_user_id:0
 msgid "Template user for new users created through signup"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблонски корисник за новите корисници креирани преку регистрација"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
 msgid "Password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај лозинка"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:125
 #, python-format
 msgid "Please enter a password and confirm it."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме внесете лозинка и потврдете ја."
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Send an email to the user to (re)set their password."
-msgstr ""
+msgstr "Испрати e-mail до корисникот за (ре)сетирање на лозинка."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
 #, python-format
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрирај се"
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Нов"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:258
 #, python-format
 msgid "Mail sent to:"
-msgstr ""
+msgstr "Пораката е испратена до:"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.users,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
@@ -114,35 +116,44 @@ msgid ""
 "\n"
 "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Побарано е ресетирање на лозинката за OpеnERP сметката поврзана со оваа e-"
+"mail адреса.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Може да извршите промена на лозинката со кликање на <a "
+"href=\"${object.signup_url}\">овој линк</a>.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Забелешка: Доколку не го очекувате ова, игнорирајте ја оваа e-mail "
+"порака.</p>"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:119
 #, python-format
 msgid "Please enter a name."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме внесете име."
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_url:0
 msgid "Signup URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL за регистрација"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:122
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме внесете корисничко име."
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:256
@@ -151,61 +162,65 @@ msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
 "You can configure it under Settings/General Settings."
 msgstr ""
+"Неможе да се испрати e-mail: нема конфигурирано излезен e-mail сервер.\n"
+"Може да го конфигурирате под Подесувања/Општи подесувања."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничко име"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:8
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Ве молиме внесете корисничко име или e-mail адреса."
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Resetting Password"
-msgstr ""
+msgstr "ресетирање на лозинка"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:13
 #, python-format
 msgid "Username (Email)"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничко име (E-mail)"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_expiration:0
 msgid "Signup Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Истекување на рок за регистрација"
 
 #. module: auth_signup
 #: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
 msgstr ""
+"Ова дозволува корисниците да активираат ресетирање на лозинката од "
+"страницата за најавување."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Најави се"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_valid:0
 msgid "Signup Token is Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Токенот за регистрација е валиден"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -218,21 +233,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:165
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Најавување"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:99
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
-msgstr ""
+msgstr "Невалиден токен за регистрација"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:128
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
-msgstr ""
+msgstr "Лозинките не се совпаѓаат; Внесете ги повторно."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -240,38 +255,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:162
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Не е избрана база на податоци !"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ресетирај лозинка"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 msgid "Enable password reset from Login page"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи ресетирање на лозинка од страница за најавување"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "Врати се на најава"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 #, python-format
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрирај се"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_token:0
 msgid "Signup Token"
-msgstr ""
+msgstr "Токен за регистрација"
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po
index ee709fb..242197a9 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Nº de Casos"
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Vendedor"
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr "Maior"
+msgstr "Máxima"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -234,12 +235,12 @@ msgstr "Seção"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Root Causes"
-msgstr "Origens do Problema"
+msgstr "Origens da Solicitação"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,user_fault:0
 msgid "Trouble Responsible"
-msgstr "Responsável pelo Problema"
+msgstr "Responsável pela Solicitação"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,priority:0
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Email"
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr "Mais Baixa"
+msgstr "Mínima"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,action_next:0
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Settle"
-msgstr "Resolução"
+msgstr "Resolvido"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
@@ -777,7 +778,7 @@ msgstr "Prazo Ultrapassado"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,cause:0
 msgid "Root Cause"
-msgstr "Origem do Problema"
+msgstr "Origem"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po
index c137a2d..6e5bb41 100644
--- a/addons/hr/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "OpenERP felhasználó"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Allow timesheets validation by managers"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze az időkimutatások vezetőség általi megerősítését"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,requirements:0
@@ -59,11 +59,14 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Közepes méretű fotó az alkalmazottakról. Automatikusan átméretezett mint "
+"128x128px kép, az arányok megtartása mellett. Használja ezt a mezőt a forma "
+"nézetben és egyes kanban nézetben."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Idő követés"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -79,12 +82,12 @@ msgstr "Saját osztály létrehozása"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Alakalmazottak száma akik jelenleg betöltik ezt az állás pozíciót."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "Organize employees periodic evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazottak szervezése időközönkénti értékeléssel"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -99,7 +102,7 @@ msgstr "Osztály, részleg"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
 msgid "Work Email"
-msgstr ""
+msgstr "Munkahelyi e-mail"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,image:0
@@ -107,11 +110,13 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ez a mező tartalmazza a képet amit az alkalmazottakhoz használ, limitált "
+"méret 1024x1024px."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "This installs the module hr_holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_holidays modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -126,7 +131,7 @@ msgstr "Toborzás folyamatban"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -144,33 +149,33 @@ msgstr "Várható felvételek"
 #. module: hr
 #: field:res.users,employee_ids:0
 msgid "Related employees"
-msgstr ""
+msgstr "Ide kapcsolódó alkalmazottak"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! Nem tud többszörös kategóriát létrehozni."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "This installs the module hr_recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_recruitment modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Született"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Employee Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott címke"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Launch Recruitement"
-msgstr ""
+msgstr "Ebéd igénylés"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -185,7 +190,7 @@ msgstr "Főrészleg"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
 msgid "Leaves"
-msgstr "Szabadságok"
+msgstr "eltávozások"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -195,22 +200,22 @@ msgstr "Házas"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Talent Management"
-msgstr ""
+msgstr "Képesség kezelés"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_timesheet_sheet modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil:"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -220,12 +225,12 @@ msgstr "Beosztás"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Szín meghatározó"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -233,11 +238,13 @@ msgid ""
 "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user "
 "(and her rights) to the employee."
 msgstr ""
+"Az alkalmazott űrlapján ide vonatkozó felhasználó mező lehetővé teszi az "
+"OpenERP felhasználó (és jogosultságai) hozzárendelését az alkalmazottakhoz."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Közepes méretű fotó"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -278,7 +285,7 @@ msgstr "Iroda címe"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -299,6 +306,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Kis méretű fotó az alkalmazottról. Automatikusan átméretezve 64x64px képre, "
+"az arányok megtartás mellett. Használja ezt mezőt bárhol ahol kisméretű "
+"képet igényel."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
@@ -308,12 +318,12 @@ msgstr "Születési idő"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr ""
+msgstr "A felvenni kívánt alkalmazottak száma"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaügy HR menü megnyitása"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_summary:0
@@ -321,6 +331,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -328,6 +340,8 @@ msgid ""
 "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales "
 "management too."
 msgstr ""
+"Ez az account_analytic_analysis modult telepíti, amely az értékesítés "
+"kezelést is magában foglalja."
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
@@ -344,7 +358,7 @@ msgstr "Munka"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi alkalmazottak száma"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,member_ids:0
@@ -364,12 +378,12 @@ msgstr "Alkalmazotti űrlap és struktúra"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "Manage employees expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazottak fizetésének kezelése"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -415,6 +429,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új munkahely létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Munkahelyek a munkák  és követelményeinek meghatározásához "
+"használtak.\n"
+"                Nyomon követheti hány alkalmazottja van a munkahelyhez \n"
+"                és nyomon követheti az értékeléseket melyeket a jövőre "
+"vonatkozóan \n"
+"                betervezett.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Állásokhoz felméréseket végezhet. Ezeket használhatják\n"
+"                az állás interjú folyamatoknál a munkahelyre felvételiző\n"
+"               értékeléséhez.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -427,26 +456,28 @@ msgid ""
 "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
 "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "This installs the module hr_evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_evaluation modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! Nem készíthet visszatérő rangsorú alklamazott(ak) listát."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "This installs the module hr_attendance."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_attendance modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Kis-méretű fotó"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -457,22 +488,22 @@ msgstr "Alkalmazotti kategória"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "This installs the module hr_contract."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_contract modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Related User"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódó felhasználó"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
@@ -482,12 +513,12 @@ msgstr "Kategória"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Felvételiztetés megállítása"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "Install attendances feature"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlét tulajdonság telepítés"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -512,7 +543,7 @@ msgstr "Kapcsolat információk"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests"
-msgstr ""
+msgstr "Szünnapok kezelése, eltávozások és juttatás igények"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
@@ -539,12 +570,12 @@ msgstr "Munkavállalói szerződés"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződések"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -554,12 +585,12 @@ msgstr "Adóazonosító jele"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy követő"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr ""
+msgstr "Állás pályázati folyamat kezelése"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -569,12 +600,12 @@ msgstr "Aktív"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Emberi erőforrás kezelés"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Install your country's payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Telepítse az országához tasrtozó bérlistát"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -589,7 +620,7 @@ msgstr "Vállalatok"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -614,21 +645,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új alkalmazott hozzáadásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Eggyetlen kattintással eljuthat az OpenERP alkalmazottak "
+"képernyőjéhez, ahol \n"
+"                könnyen megtalálhatja a kívánt információkat mindenkiről;\n"
+"                kapcsolati adatok, munkahely, elérhetőség, stb.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "HR Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Emberi erőforrás beállítások"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Citizenship & Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Állampolgárság & egyéb adatok"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre egymásba épülő osztályokat."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
@@ -638,7 +678,7 @@ msgstr "Munkahely címe"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Public Information"
-msgstr ""
+msgstr "Nyilvános adat"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -653,7 +693,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,last_login:0
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Legutoló csatlakozás"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image:0
@@ -663,7 +703,7 @@ msgstr "Fénykép"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -678,17 +718,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson osztály létrehozásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP osztály szerkezeteit az alkalmazottak  "
+"dokumentumainak\n"
+"                osztályonkénti kezeléséhez használja mint: kiadások, "
+"időkimutatások,\n"
+"                eltávozások és szabadságok, felvételiztetés, stb.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_timesheet modult telepíti.."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
 msgstr ""
+"Elvárt munkahelyek száma ehhez a munkához az új felvételiztetés után."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -703,6 +754,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson új osztály meghatározásához.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Az osztály szerkezet az osztály általi alkalmazottakhoz\n"
+"                kapcsolódó összes dokumentum kezelésére szolgál:\n"
+"                kiadások és időkimutatások,\n"
+"                eltávozások és szabadságok, felvételiztetések, stb.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -727,13 +787,15 @@ msgstr "Munkahelyi mobil"
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitement in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Felvételiztetési a folyamatokban"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid ""
 "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
 msgstr ""
+"Időkimutatáson alapuló számlázás engedélyezése (az Eladás alkalmazás "
+"telepítve lesz)"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -748,7 +810,7 @@ msgstr "Otthoni cím"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "Manage timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Időkimutatások kezelése"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
@@ -773,12 +835,12 @@ msgstr "Pozícióban"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "This installs the module hr_payroll."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_payroll modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "Record contracts per employee"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazottonkénti szerződések feljegyzése"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -793,7 +855,7 @@ msgstr "Nemzetiség"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Additional Features"
-msgstr ""
+msgstr "Kiegészítő lehetőségek"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,notes:0
@@ -803,7 +865,7 @@ msgstr "Megjegyzések"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Alárendeltségi rangsor"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -846,23 +908,23 @@ msgstr "Részleg neve"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Kimutatások"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "Manage payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési jegyzés kezelése"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration
 msgid "Configure Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Emberi erőforrás beállítása"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "No Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs felvételiztetés"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
@@ -882,7 +944,7 @@ msgstr "Bejelentkezés"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Total Forecasted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Összes előjegyzett alkalmazott"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,state:0
@@ -890,11 +952,13 @@ msgid ""
 "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
 "is going on for this job position."
 msgstr ""
+"alapértelmezetten 'a munkahelyen', a 'Felvételiztetésen' állapotra állított, "
+"ha felvételi folyamat van erre az állásra."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
@@ -920,6 +984,24 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Emberi erőforrás műszerfal üres.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Az első jelentését úgy tudja a műszerfalhoz adni, hogy "
+"bemegy\n"
+"                    bármelyik menübe, átvált lista vagy grafikon nézetben, "
+"ott a \n"
+"                    kiterjesztett keresési lehetőségeknél rákattint "
+"<i>'Adjad\n"
+"                    hozzá a műszerfalhoz'</i> l.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    A kereső lehetőség műszerfal beillesztése előtt "
+"szűrheti\n"
+"                    és csoportosíthatja az adatokat.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -930,17 +1012,17 @@ msgstr "Tréner"
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.job:0
 msgid "The name of the job position must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "A munkahely nevének egyedinek kell lenneie vállalatonként!"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "This installs the module hr_expense."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hr_expense modult telepíti."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
@@ -962,4 +1044,4 @@ msgstr "Beosztottak"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmaz"
diff --git a/addons/procurement/i18n/tr.po b/addons/procurement/i18n/tr.po
index fd02463..1c5638a 100644
--- a/addons/procurement/i18n/tr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Öncelik"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr "Sipariş yenileme Kuralı Ara"
+msgstr "Sipariş Yenileme Kuralı Ara"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "maks"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr "Yeniden Siparişleme Kuralı"
+msgstr "Sipariş Yenileleme Kurallları"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:138
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/tr.po b/addons/product_manufacturer/i18n/tr.po
index 92348c0..7523f91 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
@@ -36,18 +36,18 @@ msgstr "Ürün Şablonu Adı"
 #. module: product_manufacturer
 #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_manufacturer_attribute
 msgid "Product attributes"
-msgstr "Ürün özellikleri"
+msgstr "Ürün öznitelikleri"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.manufacturer.attribute:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Attributes"
-msgstr "Ürün Özellikleri"
+msgstr "Ürün Öznitelikleri"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.manufacturer.attribute,name:0
 msgid "Attribute"
-msgstr "Özellik"
+msgstr "Öznitelik"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.manufacturer.attribute,value:0
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Değer"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,attribute_ids:0
 msgid "Attributes"
-msgstr "Özellikler"
+msgstr "Öznitelikler"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pname:0
 msgid "Manufacturer Product Name"
-msgstr "Üretici tarafındaki Ürün Adı"
+msgstr "Üreticinin Ürün Adı"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po
index be7573b..12dc491 100644
--- a/addons/purchase/i18n/mn.po
+++ b/addons/purchase/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -40,6 +40,11 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Бараанд анхааруулга тохируулах боломжийг олгодог бөгөөд тухайн барааг эсвэл "
+"тухайн нийлүүлэгчийг сонгож худалдан авалт хийх үед анхааруулга гарч ирдэг.\n"
+"Жишээ: Бараа: энэ бараа хэрэгцээнээс гарсан 5-с олныг битгий ав.\n"
+"                Нийлүүлэгч: Яаралтай хүргэлт байгаа эсэхийг марталгүй асуух "
+"хэрэгтэй."
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist,name:purchase.list0
@@ -147,6 +152,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Энд худалдан авалтын нэхэмжлэл нь \"Ирсэн хүргэлт дээр "
+"суурилах\" байх барааны талоныг нь хөтлөх боломжтой. Түүнчлэн нийлүүлэгчээс "
+"хараахан хүлээж аваагүй байгаа нэхэмжлэлийг мөн хөтлөж болно. Энэ талонууд "
+"дээр суурилан нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг үүсгэх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -235,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ барааг борлуулахад OpenERP нь дараах ажлыг хийнэ"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -320,6 +332,18 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Ноорог нэхэмжлэл үүсгэхдээ дарна.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Нийлүүлэгчээс ирээдүйд хүлээн авах нэхэмжлэлийг \n"
+"            хянахад энэ менюг хэрэглэнэ. OpenERP нь худалдан \n"
+"            авалтын захиалга эсвэл талоноос нэхэмжлэлийг таны \n"
+"            тохируулгын дагууд үүсгэнэ.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Нэгэнт нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг хүлээн авахаар ноорог \n"
+"            нэхэмжлэлтэй тулгаж шалгаад батлаж болно.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -333,6 +357,8 @@ msgid ""
 "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which "
 "seems to be a configuration error!"
 msgstr ""
+"\"%s\" бараа таны компанид reseller гэж тодорхойлогдсон байгаа нь тохиргооны "
+"алдаа бололтой байна!"
 
 #. module: purchase
 #: view:product.product:0
@@ -372,7 +398,7 @@ msgstr "Санхүүгийн харгалзаа"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Default invoicing control method"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл хяналтын аргын анхны утга"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in
diff --git a/addons/sale/i18n/mn.po b/addons/sale/i18n/mn.po
index 8ee6f03..9dce038 100644
--- a/addons/sale/i18n/mn.po
+++ b/addons/sale/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: sale
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Бүх дүн."
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Confirm Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалт Батлах"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
@@ -1958,6 +1958,8 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1974,6 +1976,12 @@ msgid ""
 "Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
 "paid before the products can be delivered."
 msgstr ""
+"Шаардлагаар: Ноорог нэхэмжлэл нь борлуулалтын захиалгаас шаардлагатай үед "
+"үүсгэгдэнэ.\n"
+"Хүргэлтийн захиалгаар: Бараанууд хүргэгдэхэд хүргэлтийн захиалгаас ноорог "
+"нэхэмжлэл үүснэ. \n"
+"Хүргэлтийн өмнө: Ноорог нэхэмжлэл нь борлуулалтын захиалгаас үүсгэгдэх "
+"бөгөөд бараа хүргэгдэхээс өмнө төлөгдсөн байх ёстой."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
@@ -2025,6 +2033,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ борлуулалтын эхний алхам болох үнийн санал \n"
+"                үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь борлуулалтын бүтэн ажлын урсгалыг оновчтой \n"
+"                удирдахад тусладаг:\n"
+"                үнийн саналаас борлуулалтын захиалга, хүргэлт, нэхэмжлэл, \n"
+"                төлбөр цуглуулах ажлуудыг гүйцэтгэнэ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Нийгмийн сүлжээний боломж нь борлуулалтын захиалга бүр \n"
+"                дээр хэлэлцүүлэг явуулах боломжоор тусладаг, захиалагч нь \n"
+"                борлуулалтын захиалгын явцыг хянах боломжтой болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
@@ -2038,6 +2060,8 @@ msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
 "default properties of Product categories."
 msgstr ""
+"Санхүүгийн харгалзаа тодорхойлогдоогүй байна эсвэл Барааны ангилалын үндсэн "
+"үзүүлэлтэд Орлогын ангилал тодорхойлогдоогүй байна."
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
@@ -2047,7 +2071,7 @@ msgstr "Нягтлан бодогчоор хянагдана."
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties
 msgid "Properties on lines"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрүүд дээрх үзүүлэлтүүд"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -2057,7 +2081,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэх борлуулалт"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Number"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын Дугаар"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2090,6 +2114,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Үнийн санал үүсгэхдээ дарна. Дараа нь Борлуулалтын захиалга "
+"руу \n"
+"                хөрвүүлэх боломжтой.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь борлуулалтын бүх урсгалын оновчтой удирдахад "
+"тусладаг, \n"
+"                үүнд: \n"
+"                үнийн санал, борлуулалтын захиалга, хүргэлт, нэхэмжлэл болон "
+"төлбөр.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -2099,7 +2135,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэл нь"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Fixed price (deposit)"
-msgstr ""
+msgstr "Тогтмол үнэ (урьдчилгаа)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings
@@ -2119,7 +2155,7 @@ msgstr "Захиалсан огноо"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Before Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Хүргэхийн өмнө"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
@@ -2178,6 +2214,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Энэ захиалагчид үнийн санал эсвэл борлуулалтын захиалга \n"
+"                үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь борлуулалтын бүтэн ажлын урсгалыг оновчтой \n"
+"                удирдахад тусладаг:\n"
+"                үнийн саналаас борлуулалтын захиалга, хүргэлт, нэхэмжлэл, \n"
+"                төлбөр цуглуулах ажлуудыг гүйцэтгэнэ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Нийгмийн сүлжээний боломж нь борлуулалтын захиалга бүр \n"
+"                дээр хэлэлцүүлэг явуулах боломжоор тусладаг, захиалагч нь \n"
+"                борлуулалтын захиалгын явцыг хянах боломжтой болно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
@@ -2209,6 +2259,9 @@ msgid ""
 "with\n"
 "                        your customer."
 msgstr ""
+"Өөрийн үйлчилгээг менежмент хийх боломжтой байхын тулд гэрээг ашиглана.\n"
+"                        Түүнчэн нэг гэрээний захиалагчийн олон нэхэмжлэхийг "
+"ашиглана."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -2224,6 +2277,7 @@ msgstr "Борлуулалтын захиалгаас"
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
 msgstr ""
+"Батлагдсан бөгөөд хараахан хүргэгдээгүй борлуулалтын захиалгын мөрүүд"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2245,13 +2299,13 @@ msgstr "Б.Н"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Some order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын зарим мөрүүд"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:976
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' төлөвтэй борлуулалтын захиалгын мөрийг устгах боломжгүй."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2267,7 +2321,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэхэд бэлэн Борлуулалтын Захиал
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгын мөрүүдэд суурилсан нэхэмжлэлийг үүсгэх"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2296,7 +2350,7 @@ msgstr "Үнийн санал №"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line
 msgid "Discount on lines"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрүүд дахь хөнгөлөлт"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,client_order_ref:0
@@ -2316,6 +2370,10 @@ msgid ""
 "between the Unit Price and Cost Price.\n"
 "                This installs the module sale_margin."
 msgstr ""
+"Энэ нь борлуулалтын захиалга дээр 'Зөрүү'-г нэмдэг.\n"
+"                Энэ нь Зарах үнэ болон Өртөг үнийн зөрүүг тооцоолж бохир "
+"ашгийг харуулдаг.\n"
+"                Энэ нь sale_margin модулийн суулгадаг."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:857
@@ -2324,6 +2382,8 @@ msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
 " select a customer in the sales form."
 msgstr ""
+"Бараа сонгохын өмнө,\n"
+" борлуулалтын маягтанд барааг сонгоно."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2333,7 +2393,7 @@ msgstr "Татвартай нийлбэр"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн саналын шинэ хуулбар"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2342,6 +2402,8 @@ msgid ""
 "                        will create a draft invoice that can be modified\n"
 "                        before validation."
 msgstr ""
+"Энэ захиалгыг яаж нэхэмжлэхийг сонгоно. Энэ нь цохохын өмнө \n"
+"                        засварлах боломжтой ноорог нэхэмжлэлийг үүсгэнэ."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
diff --git a/addons/sale/i18n/nb.po b/addons/sale/i18n/nb.po
index 8b42405..630b680 100644
--- a/addons/sale/i18n/nb.po
+++ b/addons/sale/i18n/nb.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: HÃ¥vard Line <havard.line@lts.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ordrelinjer til fakturering"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_confirm:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Product Features"
-msgstr ""
+msgstr "Produktegenskaper"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,product_uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¥leenhet"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
@@ -126,13 +126,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbudsnummer"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: field:sale.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Uleste meldinger"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,company_id:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.report,company_id:0
 #: field:sale.shop,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Bedrift"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
@@ -167,29 +167,29 @@ msgstr "Fakturaavvik"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Quotation "
-msgstr ""
+msgstr "Tilbud "
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Draft Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbudskladd"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Leveringsadresse"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,analytic_account_id:0
 #: field:sale.shop,project_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytisk konto"
+msgstr "Analytisk Konto"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat batchfakturering av leveranse via journaler"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po
index c9f3149..8f9a894 100644
--- a/addons/stock/i18n/ro.po
+++ b/addons/stock/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0
 #: field:stock.move.split,line_ids:0
 msgid "Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numere de serie"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_product_variant:0
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
 "Shirts, for the same \"Linux T-Shirt\", you may have variants on  sizes or "
 "colors; S, M, L, XL, XXL."
 msgstr ""
+"Permite gestionarea mai multor variante per produs. De exemplu, daca vindeti "
+"tricouri, pentru acelasi \"Tricou Linux\" puteti avea variante in ceea ce "
+"priveste dimensiunile sau culorile; S, M, L, XL, XXL."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
@@ -58,13 +61,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Confirm & Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Confirma & Livreaza"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
 #: view:stock.change.product.qty:0
 msgid "Update Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizati Cantitatea de Produse"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_id:0
@@ -90,7 +93,7 @@ msgstr "Trasabilitate in sus"
 #: field:stock.picking.in,date_done:0
 #: field:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Data Transferului"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr "Miscari produs"
 #: code:addons/stock/stock.py:2580
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Va rugam sa introduceti cantitatea corecta."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
@@ -207,7 +210,7 @@ msgstr "Inventarele fizice"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location.product,type:0
 msgid "Analyse a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Analizati o Perioada"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -261,7 +264,7 @@ msgstr "Comenzi de Livrare Atribuite"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107
 #, python-format
 msgid "Active ID is not set in Context."
-msgstr ""
+msgstr "ID-ul activ nu este setat in Context."
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -275,7 +278,7 @@ msgstr "Nu se aplica"
 #: help:stock.picking.in,message_unread:0
 #: help:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra."
 
 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,serial:0
@@ -340,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Forecasted:"
-msgstr ""
+msgstr "Prevazut:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move:0
@@ -355,6 +358,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:768
@@ -387,7 +392,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa partener"
 #: help:stock.picking.in,move_type:0
 #: help:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica marfa sa fie livrata partial sau toata odata"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
@@ -405,7 +410,7 @@ msgstr "Partener"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
 msgid "Allow claim on deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Permite solicitari privind livrarile"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
@@ -421,12 +426,12 @@ msgstr "Miscarile stocului care au fost procesate"
 #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
 #: field:stock.move.split,use_exist:0
 msgid "Existing Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numere de serie existente"
 
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation
 msgid "Manage Inventory valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Evaluarea inventarului"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
@@ -457,7 +462,7 @@ msgstr "Locatie Interna"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Impartit in Numarul de serie"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -477,7 +482,7 @@ msgstr "Intarziere (Zile)"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking.out,state:0
 msgid "Ready to Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Gata de Livrare"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
@@ -515,7 +520,7 @@ msgstr "Cant intrata"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu
 msgid "Open Warehouse Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deschideti Meniul Depozit"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
@@ -531,7 +536,7 @@ msgstr "Separa in"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0
 msgid "Expiry date on serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Data de expirare pe numerele de serie"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,price_currency_id:0
@@ -541,7 +546,7 @@ msgstr "Moneda pentru pretul mediu"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Stock and Expected Variations"
-msgstr ""
+msgstr "Stoc si Variatiile Asteptate"
 
 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
@@ -555,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)"
-msgstr ""
+msgstr "Urmariti numarul de serie de pe unitatile logistice (paleti)"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,sale_delay:0
@@ -564,6 +569,9 @@ msgid ""
 "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
 "customers."
 msgstr ""
+"Intarzierea medie in zile intre confirmarea comenzii clientului si livrarea "
+"produselor finite. Este intervalul pe care l-ati promis clientilor "
+"dumneavoastra."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:196
@@ -589,6 +597,9 @@ msgid ""
 "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on "
 "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)."
 msgstr ""
+"Cantitatile, Unitatile de Masura, Produsele si Locatiile nu pot fi "
+"modificate in miscarile stocului care au fost deja procesate (doar de "
+"Administrator)."
 
 #. module: stock
 #: help:report.stock.move,type:0
@@ -612,6 +623,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o solicitare de miscare interna. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Majoritatea operatiunilor sunt pregatite automat de catre "
+"OpenERP in functie de\n"
+"                regulile dumneavoastra preconfigurate de logistica, dar "
+"puteti, de asemenea, sa inregistrati\n"
+"                manual miscarile stocului.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
@@ -622,7 +643,7 @@ msgstr "Etichete articol"
 #: code:addons/stock/stock.py:1356
 #, python-format
 msgid "Back order <em>%s</em> has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Comanda in asteptare <em>%s</em> a fost <b>creata</b>."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
@@ -634,11 +655,13 @@ msgstr "Statistici Miscari"
 msgid ""
 "Allows you to select and maintain different units of measure for products."
 msgstr ""
+"Va permite sa selectati si sa mentineti diferite unitati de masura pentru "
+"produse."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
 msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Raportul stocului dupa numarul de serie logistic"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
@@ -646,11 +669,13 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "going to a Customer Location"
 msgstr ""
+"Impune specificarea unui Numar de Serie pentru toate miscarile care contin "
+"acest produs si care pleaca intr-o Locatie a Clientului"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
 msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Primiti/Livrati Produse"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -685,7 +710,7 @@ msgstr "Ambalare"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in
 msgid "Receipt Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Chitanta de primire"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
diff --git a/addons/web/i18n/ko.po b/addons/web/i18n/ko.po
index d82ad47..3185dbf 100644
--- a/addons/web/i18n/ko.po
+++ b/addons/web/i18n/ko.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: web
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "바이트,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:481
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스 사본이 생성되었습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "최소 한 개의 기록을 선택해야 합니다."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:631
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "잠시만 기다리세요.<br />아직 불러오는 중입니다..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "문맥:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1960
 #, python-format
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "같음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "중단"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:225
 #, python-format
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1872,35 +1872,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1240
 #, python-format
 msgid "Uploading ..."
-msgstr ""
+msgstr "업로드 중 ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1853
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "명칭:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1058
 #, python-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "정보"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1431
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "다시 검색"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1455
 #, python-format
 msgid "-- Filters --"
-msgstr ""
+msgstr "-- 필터 --"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1908,14 +1908,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1232
 #, python-format
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "삭제"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1680
 #, python-format
 msgid "Export all Data"
-msgstr ""
+msgstr "모든 데이터 내보내기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1924,14 +1924,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 필드는 목록 화면에 나타나지 않으므로 분류할 수 없습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "기본 값 설정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1943,41 +1943,43 @@ msgid ""
 "            You can export all data or only the fields that can be "
 "reimported after modification."
 msgstr ""
+"해당 마법사는 현재 검색 조건과 일치하는 모든 데이터를 CSV 파일로 내보냅니다.\n"
+"            전체 데이터 또는 수정 후 다시 가져올 수 있는 필드만 내보낼 수 있습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:321
 #, python-format
 msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스에서 기록을 찾을 수 없습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1472
 #, python-format
 msgid "Filter Name:"
-msgstr ""
+msgstr "필터명:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:946
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "유형:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:538
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 슈퍼 관리자 암호"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:942
 #, python-format
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "객체:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1985,14 +1987,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "불러오는 중"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:609
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "약 1년 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2002,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1939
 #, python-format
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "동일하지 않음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2012,13 +2014,15 @@ msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
 msgstr ""
+"The type of the field '%s' 필드의 유형은 'ir.attachment' 모델과 관련된 many2many 필드여야 "
+"합니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:604
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 시간 전"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2026,21 +2030,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4335
 #, python-format
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "추가: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "빠른 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1805
 #, python-format
 msgid "Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "라틴어 1"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2053,28 +2057,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1752
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1162
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "올려주기…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:125
 #, python-format
 msgid "Load Demonstration data:"
-msgstr ""
+msgstr "시연 데이터 불러오기:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "생성자 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2082,14 +2086,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'은(는) 유효한 datetime이 아닙니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256
 #, python-format
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "파일:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2098,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1941
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "미만"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2106,70 +2110,70 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1097
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "경고"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr ""
+msgstr "검색 화면 편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1975
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "ì°¸"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3909
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "항목 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1603
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "현재 필터 저장"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1915
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "확정"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:126
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "저장 필드 목록명을 입력하세요"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2206
 #, python-format
 msgid "Download \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" 다운로드"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:326
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "새로 만들기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1767
 #, python-format
 msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr ""
+msgstr "%s 값을 문맥으로 변환할 수 없음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2177,14 +2181,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "필드 화면 얻기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149
 #, python-format
 msgid "Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "암호 확인:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2193,97 +2197,97 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1942
 #, python-format
 msgid "greater or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "이상"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1321
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "버튼"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:418
 #, python-format
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP은 다음 소유의 등록 상표입니다:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:374
 #, python-format
 msgid "Please select fields to export..."
-msgstr ""
+msgstr "내보낼 필드를 선택하세요..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
 #, python-format
 msgid "New master password:"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 마스터 암호:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1976
 #, python-format
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "거짓"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:404
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP 정보"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:297
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'은(는) 올바른 날짜, 일시 또는 시간이 아닙니다"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1264
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s:%s'의 '%s' 필드에서 내용을 찾을 수 없음"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:304
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스 관리"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5007
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "이미지"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
 #, python-format
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스 관리"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:765
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "평가 오류"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1283
 #, python-format
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "유효하지 않은 정수"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2295,21 +2299,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "또는"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1381
 #, python-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "아니오"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:309
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'은(는) 날짜, 일시 또는 시간으로 변환할 수 없습니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2318,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "사본 생성"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2327,35 +2331,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1391
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "무시"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1624
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "조건 추가"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:629
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "아직 불러오는 중..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:818
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(fieldname)s 필드에 대한 잘못된 값: [%(value)s]은(는) %(message)s임"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3805
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "o2m 기록은 액션을 사용하기 전에 저장되어야 합니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2369,49 +2373,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1610
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "기본으로 사용"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1348
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:775
 #, python-format
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "검색 화면에서 촉발됨"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:978
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "필터"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:950
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "위젯:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "액션 편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2425,49 +2429,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549
 #, python-format
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "작업 흐름 편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1171
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "해당 첨부 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:840
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "기술적 번역"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:938
 #, python-format
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "필드:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "수정자 :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "%s 데이터베이스를 삭제하였습니다"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:460
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "사용자의 시간대"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2475,56 +2479,56 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1168
 #, python-format
 msgid "Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "클라이언트 오류"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:998
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "인쇄"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1331
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "특별:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
-msgstr ""
+msgstr "제공된 오래된 암호가 잘못되었습니다, 암호가 변경되지 않았습니다."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "생성 사용자:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:769
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "정말로 이 기록을 삭제하시겠습니까?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1385
 #, python-format
 msgid "Save & Close"
-msgstr ""
+msgstr "저장 & 닫기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2845
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "추가 검색..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2532,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311
 #, python-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "암호"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2541,63 +2545,63 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1178
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "편집"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1706
 #, python-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "제거"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1062
 #, python-format
 msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 선택"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1249
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s에서 다음 검색: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1277
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "해당 파일 삭제"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "데이터데이스 생성"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
 #, python-format
 msgid "GNU Affero General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Affero 일반 공개 라이선스"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "구분자:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "로그인 화면으로 돌아가기"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2605,4 +2609,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
 #, python-format
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "필터"
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index da390e7..cb071b5 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Rui Andrada <shingonoide@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: web
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Você realmente que remover o banco de dados: %s ?"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1398
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr "Procurar %(field)s em: %(value)s"
+msgstr "Buscar %(field)s por: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "por volta de uma hora atrás"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr "Cópia de segurança da base de dados"
+msgstr "Cópia de Segurança do Banco de Dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/ko.po b/addons/web_calendar/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 0000000..88888ae
--- /dev/null
+++ b/addons/web_calendar/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,217 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 07:11+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
+#, python-format
+msgid "New event"
+msgstr "신규 이벤트"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
+#, python-format
+msgid "Details"
+msgstr "상세 내용"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "저장"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:101
+#, python-format
+msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
+msgstr "달력 화면에 'date_delay'유형의 != 플로트가 있습니다"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "오늘"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
+#, python-format
+msgid "Week"
+msgstr "주"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
+#, python-format
+msgid "Full day"
+msgstr "하루 종일"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:174
+#, python-format
+msgid "Description"
+msgstr "설명"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
+#, python-format
+msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
+msgstr "이벤트가 영구 삭제될 것입니다. 확실하십니까?"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
+#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:9
+#, python-format
+msgid "&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:173
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "날짜"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:470
+#, python-format
+msgid "Edit: "
+msgstr "편집: "
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "일"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "편집"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
+#, python-format
+msgid "Enabled"
+msgstr "활성화 됨"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
+#, python-format
+msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
+msgstr "반복 이벤트의 전체 세트를 편집하시겠습니까?"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:82
+#, python-format
+msgid "Filter"
+msgstr "필터"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
+#, python-format
+msgid "Repeat event"
+msgstr "이벤트 반복"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:180
+#, python-format
+msgid "Agenda"
+msgstr "의제"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
+#, python-format
+msgid "Time period"
+msgstr "시한"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
+#, python-format
+msgid "Month"
+msgstr "월"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
+#, python-format
+msgid "Disabled"
+msgstr "비활성화 됨"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:435
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr "생성: "
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:177
+#, python-format
+msgid "Year"
+msgstr "년도"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:28
+#, python-format
+msgid "Calendar"
+msgstr "달력"
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:93
+#, python-format
+msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
+msgstr "달력 화면이 'date_start' 속성을 정의하지 않았습니다."
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/ko.po b/addons/web_diagram/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 0000000..3e86b0b
--- /dev/null
+++ b/addons/web_diagram/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:252
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:317
+#, python-format
+msgid "Open: "
+msgstr "열기: "
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:215
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting this node cannot be undone.\n"
+"It will also delete all connected transitions.\n"
+"\n"
+"Are you sure ?"
+msgstr ""
+"해당 노드를 삭제하는 작업은 복구할 수 없습니다.\n"
+"또한 모든 연결된 전환을 삭제할 것입니다.\n"
+"\n"
+"확실하십니까?"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:13
+#, python-format
+msgid "New Node"
+msgstr "신규 노드"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:310
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:329
+#, python-format
+msgid "Transition"
+msgstr "전환"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
+#, python-format
+msgid "Diagram"
+msgstr "도표"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:244
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:278
+#, python-format
+msgid "Activity"
+msgstr "활동"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:420
+#, python-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr "%d / %d"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:283
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:335
+#, python-format
+msgid "Create:"
+msgstr "생성:"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:185
+#, python-format
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "확실하십니까?"
+
+#. module: web_diagram
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:233
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting this transition cannot be undone.\n"
+"\n"
+"Are you sure ?"
+msgstr ""
+"해당 전환을 삭제하는 작업은 복구할 수 없습니다.\n"
+"\n"
+"확실하십니까 ?"
diff --git a/addons/web_gantt/i18n/ko.po b/addons/web_gantt/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 0000000..215f1c2
--- /dev/null
+++ b/addons/web_gantt/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_gantt
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "생성"
+
+#. module: web_gantt
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js:11
+#, python-format
+msgid "Gantt"
+msgstr "간트"
diff --git a/addons/web_graph/i18n/ko.po b/addons/web_graph/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 0000000..194bfdf
--- /dev/null
+++ b/addons/web_graph/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,137 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 06:05+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
+#, python-format
+msgid "Bars"
+msgstr "막대"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
+#, python-format
+msgid "Show Data"
+msgstr "데이터 보기"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/js/graph.js:22
+#, python-format
+msgid "Graph"
+msgstr "그래프"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
+#, python-format
+msgid "Inside"
+msgstr "내부"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
+#, python-format
+msgid "&iacute;"
+msgstr "&iacute;"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
+#, python-format
+msgid "Pie"
+msgstr "파이"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
+#, python-format
+msgid "Actions"
+msgstr "액션"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
+#, python-format
+msgid "Graph Mode"
+msgstr "그래프 모드"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
+#, python-format
+msgid "Radar"
+msgstr "레이더"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
+#, python-format
+msgid "Download as PNG"
+msgstr "PNG 형식으로 다운로드"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
+#, python-format
+msgid "Top"
+msgstr "상단"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
+#, python-format
+msgid "Hidden"
+msgstr "숨겨짐"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
+#, python-format
+msgid "Graph Options"
+msgstr "그래프 옵션"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
+#, python-format
+msgid "Lines"
+msgstr "선"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
+#, python-format
+msgid "Legend"
+msgstr "범례"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
+#, python-format
+msgid "Switch Axis"
+msgstr "축 전환"
+
+#. module: web_graph
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
+#, python-format
+msgid "Areas"
+msgstr "영역"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/ko.po b/addons/web_kanban/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 0000000..621d930
--- /dev/null
+++ b/addons/web_kanban/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,160 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:704
+#, python-format
+msgid "Edit column"
+msgstr "열 편집"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:418
+#, python-format
+msgid "An error has occured while moving the record to this group."
+msgstr "기록을 해당 그룹으로 옮기는 동안 오류가 발생했습니다."
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
+#, python-format
+msgid "Kanban"
+msgstr "간판"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:557
+#, python-format
+msgid "Undefined"
+msgstr "정의되지 않음"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:723
+#, python-format
+msgid "Are you sure to remove this column ?"
+msgstr "정말로 해당 열을 제거하시겠습니다?"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "편집"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:190
+#, python-format
+msgid "Add column"
+msgstr "열 추가"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1100
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr "다음 생성: "
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
+#, python-format
+msgid "Add a new column"
+msgstr "열 추가"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:694
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
+#, python-format
+msgid "Fold"
+msgstr "접기"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "추가"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
+#, python-format
+msgid "Quick create"
+msgstr "빠른 추가"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:936
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
+msgstr "정말로 다음 기록을 삭제하시겠습니까 ?"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:694
+#, python-format
+msgid "Unfold"
+msgstr "펼치기"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:73
+#, python-format
+msgid "Show more... ("
+msgstr "더 보기... ("
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:92
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:73
+#, python-format
+msgid "remaining)"
+msgstr "남음)"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:22
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "또는"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:51
+#, python-format
+msgid "99+"
+msgstr "99+"
+
+#. module: web_kanban
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/ko.po b/addons/web_view_editor/i18n/ko.po
new file mode 100644
index 0000000..12ba8b1
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/ko.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Korean translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid :"
+msgstr "다음 필드는 유효하지 않습니다 :"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "생성"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:986
+#, python-format
+msgid "New Field"
+msgstr "신규 필드"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "정말로 여기에 전승된 화면을 생성하길 원하십니까?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "미리보기"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "정말로 해당 화면을 제거하시겠습니까?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "저장"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
+#, python-format
+msgid "Select an element"
+msgstr "요소 선택"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "업데이트"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:263
+#, python-format
+msgid "Please select view in list :"
+msgstr "목록에서 화면을 선택하세요 :"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "화면 관리 (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "화면 관리"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "속성"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "편집"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "현재 화면 선언을 찾을 수 없음"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "전승 화면"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "제거"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "정말로 이 노드를 삭제하시겠습니까?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
+#, python-format
+msgid "Can't Update View"
+msgstr "화면을 업데이트 할 수 없음"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "화면 편집기 %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "닫기"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "화면 생성 (%s)"
-- 
1.7.10.4