"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Piva - NemesiX SRL <Unknown>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-06 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
#. module: account
#: view:res.partner:0
msgid "the parent company"
-msgstr ""
+msgstr "l'azienda padre"
#. module: account
#: view:account.move.reconcile:0
#. module: account
#: view:account.account:0
msgid "Account code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice conto"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,display_detail:0
#. module: account
#: report:account.invoice:0
msgid "TIN :"
-msgstr ""
+msgstr "P.IVA:"
#. module: account
#: field:account.journal,groups_id:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-05 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Jacara <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-06 06:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: account
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
msgid "Account Common Account Report"
-msgstr "Дансны Ерөнхий Дансны Тайлан"
+msgstr "Дансны ерөнхий тайлан"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:0
#: view:account.financial.report:0
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_tree_hierarchy
msgid "Account Reports Hierarchy"
-msgstr "Дансны Тайлангийн Шатлал"
+msgstr "Тайлангийн загварын шатлал"
#. module: account
#: help:account.account.template,chart_template_id:0
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-06 06:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-05 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@intoerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: 开阖软件 Jeff Wang <jeff@osbzr.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-06 06:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: account
msgstr ""
"此处可以管理属于公司或者个人的资产.\n"
" 跟踪资产折旧的发生，创建折旧明细账户。.\n"
-" 要安装account_asset模块. 如果不检查box, 可以处理传票和付款,\n"
+" 要安装account_asset模块. 如果不检查box, 可以处理发票和付款,\n"
" 但不能处理账记(分录明细, 科目表, ...)"
#. module: account
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
msgid "Customer And Supplier Refunds"
-msgstr "客户和供应商红字传票"
+msgstr "客户和供应商红字发票"
#. module: account
#: field:account.financial.report,sign:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio de Araujo Santos <claudioaraujosantos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 00:27+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@zupy.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Taxa Real de Margem"
+msgstr "Taxa Real de Margem (%)"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 06:40+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-20 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16872)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
"Language: tr\n"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
msgstr ""
-"Hesaplamada kullanılan formül:Maksimum Zaman - Toplam faturalandırılan Zaman"
+"Hesaplamada kullanılan formül:Maksimum Zaman - Toplam faturalanan Zaman"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Closed contracts"
-msgstr "Kapalı sözleşmeler"
+msgstr "Kapanan sözleşmeler"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr "Faturalanacak Zaman & Malzemeler"
+msgstr "Faturalanacak Zaman&Malzemeler"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Start Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlanma Tarihi"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Expiring soon"
-msgstr "Yakında bitiyor"
+msgstr "Süresi dolmak üzere"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Invoiced"
-msgstr "Faturalandı"
+msgstr "Faturalanan"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Closed"
-msgstr "Kapandı"
+msgstr "Kapanan"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "In Progress"
-msgstr "Sürüyor"
+msgstr "Devam Eden"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-20 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16872)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
"Language: tr\n"
#. module: account_analytic_plans
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
msgid "Analytic Distribution's Models"
-msgstr "Analitik dağıtımın modelleri"
+msgstr "Analitik Dağıtımın Modelleri"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Analitik dağılım kalemi"
+msgstr "Analitik Dağılım Kalemi"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analitik kalem"
+msgstr "Analitik Kalem"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "İzin verilen en az (%)"
+msgstr "İzin Verilen en az (%)"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
-msgstr "Banka ekstresi"
+msgstr "Banka Ekstresi"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
msgid "Start Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlanma Tarihi"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Corio @ LS <davide.corio@lsweb.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
#: code:addons/account_asset/account_asset.py:82
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore!"
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
#, python-format
msgid "You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines."
msgstr ""
+"Non puoi eliminare un'immobilizzazione che contiene linee di deprezzamento "
+"confermate."
#. module: account_asset
#: view:account.asset.category:0
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Add an internal note here..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi una nota interna ..."
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
"Language: tr\n"
#. module: account_budget
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
msgid "Currency:"
-msgstr "Döviz:"
+msgstr "Para Birimi:"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
#. module: account_budget
#: field:crossovered.budget,state:0
msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
#. module: account_budget
#: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
#: view:crossovered.budget:0
#: selection:crossovered.budget,state:0
msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "Biten"
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
#: field:crossovered.budget,date_from:0
#: field:crossovered.budget.lines,date_from:0
msgid "Start Date"
-msgstr "Baş. Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 18:34+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: account_followup
#: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "Not Litigation"
-msgstr "Dava açılmamış"
+msgstr "ihtilaflı olmayan"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.print:0
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Responsible of credit collection"
-msgstr "Kredi toplama sorumlusu"
+msgstr "Alacak toplama sorumlusu"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
-msgstr "Günlük Öğeleri"
+msgstr "Yevmiye Öğeleri"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:280
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,credit:0
msgid "Credit"
-msgstr "Borç"
+msgstr "Alacak"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "Including journal entries marked as a litigation"
-msgstr "Davalı olarak işaretli günlük girişlerini içerir"
+msgstr "İhtilaflı olarak işaretli yevmiye girişlerini içerir"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 06:40+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-01 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: account_payment
#: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
#: view:payment.mode:0
#: view:payment.order:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
#. module: account_payment
#: field:payment.order,line_ids:0
#: report:payment.order:0
#: view:payment.order:0
msgid "Amount"
-msgstr "Miktar"
+msgstr "Tutar"
#. module: account_payment
#: view:payment.order:0
msgid "Total in Company Currency"
-msgstr "Şirket Para Biriminde Toplam"
+msgstr "Şirket Para Birimi ile Toplam"
#. module: account_payment
#: selection:payment.order,state:0
#. module: account_payment
#: report:payment.order:0
msgid "Currency"
-msgstr "Para birimi"
+msgstr "Para Birimi"
#. module: account_payment
#: view:account.payment.make.payment:0
#. module: account_payment
#: field:payment.line,amount:0
msgid "Amount in Company Currency"
-msgstr "Firma Para Biriminde Tutar"
+msgstr "Firma Para Birimi ile Tutar"
#. module: account_payment
#: help:payment.line,partner_id:0
#: field:payment.line,company_currency:0
#: report:payment.order:0
msgid "Company Currency"
-msgstr "Firma Dövizi"
+msgstr "Firma Para Birimi"
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_main_payment
#. module: account_payment
#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_order_create
msgid "payment.order.create"
-msgstr "ödeme.emir.oluştur"
+msgstr "payment.order.create"
#. module: account_payment
#: field:payment.line,order_id:0
#: code:addons/account_payment/wizard/account_payment_order.py:112
#, python-format
msgid "Entry Lines"
-msgstr "Kayıt Kalemleri"
+msgstr "Giriş Kalemleri"
#. module: account_payment
#: view:account.payment.make.payment:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 06:41+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: account_sequence
#: view:account.sequence.installer:0
#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
msgid "account.sequence.installer"
-msgstr "hesap.dizi.kurucu"
+msgstr "account.sequence.installer"
#. module: account_sequence
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 06:40+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: account_voucher
#: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
#: view:account.statement.from.invoice.lines:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice_lines
msgid "Import Entries"
-msgstr "Girişleri İçeaktar"
+msgstr "Girişleri İçe aktar"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
#: view:sale.receipt.report:0
#: field:sale.receipt.report,user_id:0
msgid "Salesperson"
-msgstr "SatışTemsilcisi"
+msgstr "Satış Temsilcisi"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,payment_rate_currency_id:0
msgid "Payment Rate Currency"
-msgstr "Ödeme Para Birimi"
+msgstr "Ödeme Para Birimi Kuru"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,paid:0
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
#: view:sale.receipt.report:0
msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr "Satış Makbuzları Analizi"
+msgstr "Satış Makbuz Analizi"
#. module: account_voucher
#: view:sale.receipt.report:0
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,number:0
msgid "Number"
-msgstr "Sayı"
+msgstr "Numara"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher.line,type:0
#. module: account_voucher
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report
msgid "Sales Receipt Statistics"
-msgstr "Satış Makbuzları İstatistikleri"
+msgstr "Satış Makbuz İstatistikleri"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0
msgid "Open Balance"
-msgstr "Bilanço Aç"
+msgstr "Açık Bakiye"
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1106
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-07 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio de Araujo Santos <claudioaraujosantos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: Cloves Almeida <cjalmeida@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-08 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
#: code:addons/crm/crm_lead.py:1064
#, python-format
msgid "Logged a call for %(date)s. %(description)s"
-msgstr ""
+msgstr "Registrada uma ligação em %(date)s. %(description)s"
#. module: crm
#: field:crm.lead,company_currency:0
#: code:addons/crm/crm_lead.py:1066
#, python-format
msgid "Scheduled a call for %(date)s. %(description)s"
-msgstr ""
+msgstr "Agendada uma ligação para %(date)s. %(description)s"
#. module: crm
#: field:crm.case.section,working_hours:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 05:43+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-19 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: mrp
#: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
msgid "Bill of Material Components"
-msgstr "構成部品の部品表"
+msgstr "部品表構成品"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,method:0
msgid "On Order"
-msgstr "注文中"
+msgstr "オーダ"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Corio <enlightx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: product
#: field:product.packaging,rows:0
"not overlaps with original version. You should change the dates and "
"reactivate the pricelist"
msgstr ""
-"Quando una versione è dupplicata, impostare non attivo, in modo che i dati "
-"non sovrascrivano la versione originale. Cambiare le date e riattivare il "
-"Listino"
+"Quando una versione è duplicata viene impostato non attivo, in modo che i "
+"dati non sovrascrivano la versione originale. Cambiare le date e riattivare "
+"il Listino."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
"Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the "
"product otherwise."
msgstr ""
-"La quantità minima per gli acquisti da questo fornitore, expressa nell'unità "
+"La quantità minima per gli acquisti da questo fornitore, espressa nell'unità "
"di misura del fornitore se specificata, altrimenti nell'unità di misura di "
"default del prodotto."
"The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of "
"Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise."
msgstr ""
-"La quatità minima per attivare questa regola, espressa nell'unità di misura "
+"La quantità minima per attivare questa regola, espressa nell'unità di misura "
"del fornitore se valorizzata o altrimenti nell'unità di misura di default "
"del prodotto."
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-05 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 09:20+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-06 06:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: project
#. module: project
#: field:project.task.work,name:0
msgid "Work summary"
-msgstr "Çlaışma Özeti"
+msgstr "Çalışma Özeti"
#. module: project
#: view:project.project:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-01 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: jack lee <liyupu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:842
" %s\n"
"\n"
msgstr ""
+"附件没弄好，你可以在OpenERP服务器上查看: %s\n"
+"\n"
#. module: share
#: model:ir.module.category,name:share.module_category_share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:881
#, python-format
msgid "These are your credentials to access this protected area:\n"
-msgstr ""
+msgstr "这是你访问这个保护区域的凭证：\n"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
#, python-format
msgid ""
"Please indicate the emails of the persons to share with, one per line."
-msgstr ""
+msgstr "请标明分享的用户电子邮箱，每行一个。"
#. module: share
#: help:share.wizard,domain:0
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:662
#, python-format
msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access."
-msgstr ""
+msgstr "操作和访问模式都需要要创建一个共享入口。"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:850
#. module: share
#: help:share.wizard,record_name:0
msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record"
-msgstr ""
+msgstr "如果共享一个精确记录，记录下分享名"
#. module: share
#: field:res.users,share:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio de Araujo Santos <claudioaraujosantos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@zupy.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-07 07:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: stock
#: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
#: code:addons/stock/stock.py:1805
#, python-format
msgid "Operation Forbidden!"
-msgstr ""
+msgstr "Operação Proibida!"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
"The unit of measure rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only "
"rounding of \"%s %s\" is accepted by the Unit of Measure."
msgstr ""
+"O Arredondamento da Unidade de Medida não permite o envio de \"%s %s\", "
+"apenas arredondamentos de \"%s %s\" são aceitos pela Unidade de Medida."
#. module: stock
#: report:lot.stock.overview:0
"would let a quantity of \"%s %s\" to ship and only rounding of \"%s %s\" is "
"accepted by the uom."
msgstr ""
+"O Arredondamento da Unidade de Medida Inicial não permite o envio de \"%s "
+"%s\", pois deixará uma quantidade de \"%s %s\" para o envio e somente "
+"arredondamentos de \"%s %s\" são aceitos pela Udm"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0
msgid ""
"You have manually created product lines, please delete them to proceed"
msgstr ""
+"Você criou linha de produtos manualmente, por favor exclua-as para prosseguir"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
#: code:addons/stock/stock.py:1134
#, python-format
msgid "Error, no partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro, sem parceiro associado!"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando M.França (Sig Informática) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-07 00:20+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@zupy.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
"Selecionando a opção de \"Aviso\" irá notificar o usuário com a mensagem, "
-"marcar \"Bloqueio de Mensagem\" irá lançar uma exceção com a mensagem e "
+"marcar \"Mensagem de Bloqueio\" irá lançar uma exceção com a mensagem e "
"bloquear o fluxo. A mensagem tem de ser escrita no campo a seguir."
#. module: warning
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 07:39+0000\n"
-"Last-Translator: Nirun Tungketmukda <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-06 06:57+0000\n"
+"Last-Translator: Sumonchai ( เหลา ) <sumonchai@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-22 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-07 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
#, python-format
msgid "Default language:"
-msgstr "ภาษาหลัก:"
+msgstr "ภาษาหลัก"
#. module: web
#. openerp-web
projects / odoo / odoo.git / commitdiff