Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110923043833-1a97lxlpim7mlfnj

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
index b2f4c97..45a3167 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-22 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: John Bradshaw <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-23 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "Menus"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Latin) / srpski"
-msgstr ""
+msgstr "Serbian (Latin) / srpski"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
@@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "- module,type,name,res_id,src,value"
-msgstr ""
+msgstr "- module,type,name,res_id,src,value"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,relation:0
 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
-msgstr ""
+msgstr "For relationship fields, the technical name of the target model"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr "Inherited View"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Source Term"
-msgstr ""
+msgstr "Source Term"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "Project"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
 msgid "Web Icon Image (hover)"
-msgstr ""
+msgstr "Web Icon Image (hover)"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "Create User"
 #. module: base
 #: view:partner.clear.ids:0
 msgid "Want to Clear Ids ? "
-msgstr ""
+msgstr "Want to Clear Ids ? "
 
 #. module: base
 #: field:publisher_warranty.contract,name:0
@@ -4484,17 +4484,17 @@ msgstr "Fed. State"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,copy_object:0
 msgid "Copy Of"
-msgstr ""
+msgstr "Copy Of"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,osv_memory:0
 msgid "In-memory model"
-msgstr ""
+msgstr "In-memory model"
 
 #. module: base
 #: view:partner.clear.ids:0
 msgid "Clear Ids"
-msgstr ""
+msgstr "Clear Ids"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgstr "Field Mapping"
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract:0
 msgid "Refresh Validation Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Refresh Validation Dates"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgstr "_Ok"
 #. module: base
 #: help:ir.filters,user_id:0
 msgid "False means for every user"
-msgstr ""
+msgstr "False means for every user"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:198
@@ -4636,6 +4636,7 @@ msgstr "Contacts"
 msgid ""
 "Unable to delete this document because it is used as a default property"
 msgstr ""
+"Unable to delete this document because it is used as a default property"
 
 #. module: base
 #: view:res.widget.wizard:0
@@ -4689,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:1350
 #, python-format
 msgid "Insufficient fields for Calendar View!"
-msgstr ""
+msgstr "Insufficient fields for Calendar View!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -4702,6 +4703,8 @@ msgid ""
 "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
 "content is in another data field"
 msgstr ""
+"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
+"content is in another data field"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,company_id:0
@@ -4763,7 +4766,7 @@ msgstr "Close"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)"
 
 #. module: base
 #: view:res.log:0
@@ -4798,7 +4801,7 @@ msgstr "Publisher Warranty Contracts"
 #. module: base
 #: help:res.log,name:0
 msgid "The logging message."
-msgstr ""
+msgstr "The logging message."
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,format:0
@@ -5033,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.cron,interval_number:0
 msgid "Repeat every x."
-msgstr ""
+msgstr "Repeat every x."
 
 #. module: base
 #: wizard_view:server.action.create,step_1:0
@@ -5093,6 +5096,8 @@ msgid ""
 "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
 "to the standard menu."
 msgstr ""
+"If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
+"to the standard menu."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -5103,7 +5108,7 @@ msgstr "Client Actions"
 #: code:addons/orm.py:1806
 #, python-format
 msgid "The exists method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "The exists method is not implemented on this object !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:336
@@ -5128,7 +5133,7 @@ msgstr "Connect Events to Actions"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations
 msgid "base.update.translations"
-msgstr ""
+msgstr "base.update.translations"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
@@ -5139,7 +5144,7 @@ msgstr "Parent Category"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Integer Big"
-msgstr ""
+msgstr "Integer Big"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -5173,7 +5178,7 @@ msgstr "Communication"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "RML Report"
-msgstr ""
+msgstr "RML Report"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
@@ -5221,7 +5226,7 @@ msgstr "Nigeria"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:250
 #, python-format
 msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
-msgstr ""
+msgstr "For selection fields, the Selection Options must be given!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
@@ -5269,6 +5274,13 @@ msgid ""
 "installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions "
 "with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued."
 msgstr ""
+"Customers (also called Partners in other areas of the system) helps you "
+"manage your address book of companies whether they are prospects, customers "
+"and/or suppliers. The partner form allows you to track and record all the "
+"necessary information to interact with your partners from the company "
+"address to their contacts as well as pricelists, and much more. If you "
+"installed the CRM, with the history tab, you can track all interactions with "
+"a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ph
@@ -5293,7 +5305,7 @@ msgstr "Content"
 #. module: base
 #: help:ir.rule,global:0
 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone"
-msgstr ""
+msgstr "If no group is specified the rule is global and applied to everyone"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.td
@@ -5370,6 +5382,9 @@ msgid ""
 "groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the "
 "related object's read access."
 msgstr ""
+"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these "
+"groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the "
+"related object's read access."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom
@@ -5511,7 +5526,7 @@ msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)"
 #. module: base
 #: help:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "ID of the view defined in xml file"
-msgstr ""
+msgstr "ID of the view defined in xml file"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
@@ -5527,7 +5542,7 @@ msgstr "American Samoa"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,res_model:0
 msgid "Model name of the object to open in the view window"
-msgstr ""
+msgstr "Model name of the object to open in the view window"
 
 #. module: base
 #: field:res.log,secondary:0
@@ -5707,11 +5722,15 @@ msgid ""
 "Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't "
 "be possible to email new users."
 msgstr ""
+"If an email is provided, the user will be sent a message welcoming them.\n"
+"\n"
+"Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't "
+"be possible to email new users."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Flemish (BE) / Vlaams (BE)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_number:0
@@ -5761,7 +5780,7 @@ msgstr "ir.actions.todo"
 #: code:addons/base/res/res_config.py:94
 #, python-format
 msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo"
-msgstr ""
+msgstr "Couldn't find previous ir.actions.todo"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -5776,7 +5795,7 @@ msgstr "Custom Shortcuts"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamese / Tiếng Việt"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dz
@@ -5791,7 +5810,7 @@ msgstr "Belgium"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum
 msgid "osv_memory.autovacuum"
-msgstr ""
+msgstr "osv_memory.autovacuum"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,lang:0
@@ -5824,30 +5843,30 @@ msgstr "Companies"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
-msgstr ""
+msgstr "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_widget
 msgid "res.widget"
-msgstr ""
+msgstr "res.widget"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:258
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Model %s does not exist!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:159
 #, python-format
 msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !"
-msgstr ""
+msgstr "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:103
 #, python-format
 msgid "Not implemented get_memory method !"
-msgstr ""
+msgstr "Not implemented get_memory method !"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -5894,7 +5913,7 @@ msgstr "Neutral Zone"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hindi / हिंदी"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi / हिंदी"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -5941,7 +5960,7 @@ msgstr "Window Actions"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
@@ -5979,12 +5998,14 @@ msgid ""
 "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
 "views"
 msgstr ""
+"View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
+"views"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_config.py:421
 #, python-format
 msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."
-msgstr ""
+msgstr "Click 'Continue' to configure the next addon..."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,record_id:0
@@ -6025,7 +6046,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629
 #, python-format
 msgid "Please specify server option --email-from !"
-msgstr ""
+msgstr "Please specify server option --email-from !"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,name:0
@@ -6085,6 +6106,7 @@ msgid ""
 "It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user "
 "executes an action"
 msgstr ""
+"It shows if the tip is to be displayed or not when a user executes an action"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -6141,7 +6163,7 @@ msgstr "Code"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer
 msgid "res.config.installer"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.installer"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mc
@@ -6185,7 +6207,7 @@ msgstr "Sequence Codes"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
@@ -6193,6 +6215,8 @@ msgid ""
 "All pending configuration wizards have been executed. You may restart "
 "individual wizards via the list of configuration wizards."
 msgstr ""
+"All pending configuration wizards have been executed. You may restart "
+"individual wizards via the list of configuration wizards."
 
 #. module: base
 #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
@@ -6202,7 +6226,7 @@ msgstr "Create"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Current Year with Century: %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "Current Year with Century: %(year)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,export_fields:0
@@ -6217,13 +6241,13 @@ msgstr "France"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_log
 msgid "res.log"
-msgstr ""
+msgstr "res.log"
 
 #. module: base
 #: help:ir.translation,module:0
 #: help:ir.translation,xml_id:0
 msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided."
-msgstr ""
+msgstr "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided."
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -6317,7 +6341,7 @@ msgstr "Todo"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,datas:0
 msgid "File Content"
-msgstr ""
+msgstr "File Content"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pa
@@ -6334,12 +6358,13 @@ msgstr "Ltd"
 msgid ""
 "The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
 msgstr ""
+"The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
 
 #. module: base
 #: constraint:res.config.users:0
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-msgstr ""
+msgstr "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gi
@@ -6361,6 +6386,7 @@ msgstr "Pitcairn Island"
 msgid ""
 "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
 msgstr ""
+"We suggest reloading the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
@@ -6413,7 +6439,7 @@ msgstr "Search View"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The code of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "The code of the language must be unique !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
@@ -6456,7 +6482,7 @@ msgstr "Write Access"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%m - Month number [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "%m - Month number [01,12]."
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,city:0
@@ -6514,7 +6540,7 @@ msgstr "English (US)"
 #: view:ir.model.data:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
 msgid "Object Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Object Identifiers"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner
@@ -6522,11 +6548,13 @@ msgid ""
 "Manage the partner titles you want to have available in your system. The "
 "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."
 msgstr ""
+"Manage the partner titles you want to have available in your system. The "
+"partner title is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "To browse official translations, you can start with these links:"
-msgstr ""
+msgstr "To browse official translations, you can start with these links:"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484
@@ -6535,6 +6563,8 @@ msgid ""
 "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
 "these groups: %s."
 msgstr ""
+"You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
+"these groups: %s."
 
 #. module: base
 #: view:res.bank:0
@@ -6553,7 +6583,7 @@ msgstr "Installed version"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Mongolian / монгол"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolian / монгол"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mr
@@ -6568,7 +6598,7 @@ msgstr "ir.translation"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Module update result"
-msgstr ""
+msgstr "Module update result"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -6590,7 +6620,7 @@ msgstr "Parent Company"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency.rate,rate:0
@@ -6630,6 +6660,9 @@ msgid ""
 "for the currency: %s \n"
 "at the date: %s"
 msgstr ""
+"No rate found \n"
+"for the currency: %s \n"
+"at the date: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
@@ -6637,6 +6670,8 @@ msgid ""
 "Customized views are used when users reorganize the content of their "
 "dashboard views (via web client)"
 msgstr ""
+"Customised views are used when users reorganise the content of their "
+"dashboard views (via web client)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,name:0
@@ -6675,7 +6710,7 @@ msgstr "Icon"
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,model_id:0
 msgid "The model this field belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "The model this field belongs to"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mq
@@ -6685,7 +6720,7 @@ msgstr "Martinique (French)"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequences Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sequences Type"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
@@ -6709,7 +6744,7 @@ msgstr "Or"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
 msgid "Client Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Client Logs"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.al
@@ -6728,6 +6763,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete the language which is Active !\n"
 "Please de-activate the language first."
 msgstr ""
+"You cannot delete a language which is active !\n"
+"Please de-activate the language first."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
@@ -6736,6 +6773,8 @@ msgid ""
 "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
 "number of modules currently installed)..."
 msgstr ""
+"Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
+"number of modules currently installed)..."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,child_id:0
@@ -6754,18 +6793,18 @@ msgstr "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
 #: code:addons/orm.py:2316
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
-msgstr ""
+msgstr "ValidateError"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Open Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Open Modules"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
 msgid "Manage bank records you want to be used in the system."
-msgstr ""
+msgstr "Manage bank records you want to be used in the system."
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -6783,6 +6822,8 @@ msgid ""
 "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
 "content is in another field"
 msgstr ""
+"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
+"content is in another field"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.la
@@ -6809,6 +6850,8 @@ msgid ""
 "The sum of the data (2nd field) is null.\n"
 "We can't draw a pie chart !"
 msgstr ""
+"The sum of the data (2nd field) is null.\n"
+"We can't draw a pie chart !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting
@@ -6830,7 +6873,7 @@ msgstr "Togo"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other Proprietary"
-msgstr ""
+msgstr "Other Proprietary"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,kind:0
@@ -6841,7 +6884,7 @@ msgstr "Stop All"
 #: code:addons/orm.py:412
 #, python-format
 msgid "The read_group method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "The read_group method is not implemented on this object !"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.data:0
@@ -6861,7 +6904,7 @@ msgstr "Cascade"
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,group_id:0
 msgid "Group Required"
-msgstr ""
+msgstr "Group Required"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.configuration.wizard:0
@@ -6884,17 +6927,19 @@ msgid ""
 "Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server "
 "restarts."
 msgstr ""
+"Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server "
+"restarts."
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Start update"
-msgstr ""
+msgstr "Start update"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144
 #, python-format
 msgid "Contract validation error"
-msgstr ""
+msgstr "Contract validation error"
 
 #. module: base
 #: field:res.country.state,name:0
@@ -6921,7 +6966,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
 msgid "Mss"
-msgstr ""
+msgstr "Mss"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
@@ -6931,7 +6976,7 @@ msgstr "ir.ui.view"
 #. module: base
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Error ! You can not create recursive associated members."
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,code:0
@@ -6946,7 +6991,7 @@ msgstr "OpenERP Partners"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager
 msgid "HR Manager Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "HR Manager Dashboard"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:253
@@ -6954,11 +6999,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
 msgstr ""
+"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Search modules"
-msgstr ""
+msgstr "Search modules"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
@@ -6983,6 +7029,10 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
+"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
+"not connect to the system. You can assign them groups to give them specific "
+"access to the applications they need to use."
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
@@ -6998,13 +7048,13 @@ msgstr "Street2"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
 msgid "Module Update"
-msgstr ""
+msgstr "Module Update"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
 #, python-format
 msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Following modules are not installed or unknown: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -7033,7 +7083,7 @@ msgstr "Open Window"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
 msgid "Auto Search"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Search"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,filter:0
@@ -7079,25 +7129,25 @@ msgstr "Load"
 #: help:res.config.users,name:0
 #: help:res.users,name:0
 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings"
-msgstr ""
+msgstr "The new user's real name, used for searching and most listings"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:154
 #: code:addons/osv.py:156
 #, python-format
 msgid "Integrity Error"
-msgstr ""
+msgstr "Integrity Error"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen
 msgid "ir.wizard.screen"
-msgstr ""
+msgstr "ir.wizard.screen"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:223
 #, python-format
 msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
+msgstr "Size of the field can never be less than 1 !"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.so
@@ -7107,7 +7157,7 @@ msgstr "Somalia"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Terminated"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
@@ -7117,7 +7167,7 @@ msgstr "Important customers"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Update Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Update Terms"
 
 #. module: base
 #: field:partner.sms.send,mobile_to:0
@@ -7136,7 +7186,7 @@ msgstr "Arguments"
 #: code:addons/orm.py:716
 #, python-format
 msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Database ID doesn't exist: %s : %s"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -7152,7 +7202,7 @@ msgstr "GPL Version 3"
 #: code:addons/orm.py:836
 #, python-format
 msgid "key '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "key '%s' not found in selection field '%s'"
 
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
@@ -7163,7 +7213,7 @@ msgstr "Correct EAN13"
 #: code:addons/orm.py:2317
 #, python-format
 msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection"
-msgstr ""
+msgstr "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,customer:0