"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-12 06:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: board
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: hr
#: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
#: code:addons/hr/hr.py:221
#, python-format
msgid "Welcome to %s! Please help him/her take the first steps with OpenERP!"
-msgstr "Witamy %s! Proszę pomużcie jemu/jej w pierwszych krokach z OpenERP!"
+msgstr "Witamy %s! Proszę pomóżcie jemu/jej w pierwszych krokach z OpenERP!"
#. module: hr
#: view:hr.employee.category:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_credit:0
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.payslip,move_id:0
msgid "Accounting Entry"
-msgstr "Wpis księgowy"
+msgstr "Zapis księgowy"
#. module: hr_payroll_account
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:173
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
msgid "Tax Code"
-msgstr "Kod podatku"
+msgstr "Rejestr podatkowy"
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.payslip,period_id:0
#: help:hr.payslip,period_id:0
msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
msgstr ""
-"Pozostaw puste żeby używać daty okresu zatwierdzenie (odcinka wypłaty)."
+"Pozostaw puste żeby zastosować okresu z daty zatwierdzenia (odcinka wypłaty)."
#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.salary.rule,account_debit:0
msgid "Debit Account"
-msgstr "Konto płatności"
+msgstr "Konto Winien"
#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:175
#, python-format
msgid "Adjustment Entry"
-msgstr "Wpis korygujący"
+msgstr "Zapis korygujący"
#. module: hr_payroll_account
#: field:hr.contract,journal_id:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 00:38+0000\n"
"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-11 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: mrp
"Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
"of the routing."
msgstr ""
-"Үйлдвэрлэлийн нэг шугамын хувьд уг дамжлага өөрийн үйлдлийг давтан гүйцэтгэх "
-"давтамжын тоо."
+"Үйлдвэрлэлийн нэг шугамын хувьд уг дамжлага өөрийн ажиллагааг давтан "
+"гүйцэтгэх давтамжын тоо."
#. module: mrp
#: view:product.product:0
"'In Production'.\n"
" When the production is over, the status is set to 'Done'."
msgstr ""
+"Үйлдвэрлэлийн захиалга үүсгэгдсэн дараагаараа 'Ноорог' төлөвтэй байна.\n"
+" Үйлдвэрлэлийн захиалгыг батласан дараагаар 'Бараа хүлээж "
+"буй' төлөвтэй болдог.\n"
+" Хэрвээ ямарваа саатал үүссэн бол 'Бэлтгэлтийн саатал' "
+"төлөвтэй болдог.\n"
+" Хэрэв нөөц бэлэн бол төлөв нь 'Үйлдвэрлэхэд Бэлэн' төлөвтэй "
+"болдог.\n"
+" Үйлдвэрлэл эхэлсэн бол төлөв нь 'Үйлдвэлэгдэж буй' төлөвтэй "
+"болдог.\n"
+" Үйлдвэрлэл дууссан бол 'Хийгдсэн' төлөвтэй болдог."
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Шинэ үзүүлэлт үүсгэхдээ дарна уу.\n"
+" </p><p>\n"
+" OpenERP-д үзүүлэлт гэдэг нь нэг барааг үйлдвэрлэхдээ "
+"ялгаатай \n"
+" орцуудыг сонгох тохиолдолд хэрэглэгддэг. Орц бүрт олон "
+"үзүүлэлтийг\n"
+" оноох боломжтой. Борлуулалтын ажилтан борлуулалтын захиалга "
+"үүсгэхдээ\n"
+" олон үзүүлэлтийг холбож өгөх боломжтой бөгөөд OpenERP нь "
+"шаардлагын дагууд\n"
+" харгалзах орцыг автоматаар сонгодог.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
"partner location if you subcontract the manufacturing operations."
msgstr ""
"Дууссан барааны байрлалд үйлдвэрлэхээр бол хоосон байлга. Тогтмол байрлалд "
-"үйлдвэрлэх бол байрлалыг тааруул. Хэрэв үйлдвэрлэлийг дэд гэрээгээр хийдэг "
-"бол харилцагчийн байрлал байж болно."
+"үйлдвэрлэх бол байрлалыг тааруул. Хэрэв үйлдвэрлэлийн ажиллагааг дэд "
+"гэрээгээр хийдэг бол харилцагчийн байрлал байж болно."
#. module: mrp
#: view:board.board:0
"assembly operation.\n"
" This installs the module stock_no_autopicking."
msgstr ""
+"Энэ модуль нь үйлдвэрлэлийн захиалга түүхий эдийг бэлтгэх дундын процессыг "
+"бий болгодог.\n"
+" Тухайлбал нийлүүлэгчээр (дэд гэрээлэгчээр) үйлдвэрлэл "
+"хийгдэх ажлын менежмент.\n"
+" Үүнийг хийхийн тулд дэд гэрээгээр угсрагддаг барааг "
+"\"Автомат Бэлтгэнгүй\" гэж тохируулаад\n"
+" угсрах үйл ажиллагааны шугамын байрлал дээр нийлүүлэгчийн "
+"байрлалыг сонгож өгнө.\n"
+" Энэ нь stock_no_autopicking модулийг суулгадаг."
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Picking Exception"
-msgstr "Бэлтгэлтийн Сондгойрол"
+msgstr "Бэлтгэлтийн Саатал"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,bom_lines:0
"operations and to plan future loads on work centers based on production "
"plannification."
msgstr ""
-"Эцсийн барааг үйлдвэрлэх үйлдлүүд (дамжлагууд)-н жагсаалт. Шугам гэдэг нь "
-"үндсэндээ дамжлагуудын өртөгийг тооцоолох болон ажлын ачааллыг тооцоолоход "
-"үйлдвэрлэлийн төлөвлөгөөн дээр суурилан бодоход хэрэглэгддэг."
+"Эцсийн барааг үйлдвэрлэх ажиллагаанууд (дамжлагууд)-н жагсаалт. Шугам гэдэг "
+"нь үндсэндээ дамжлагуудын өртөгийг тооцоолох болон ажлын ачааллыг "
+"тооцоолоход үйлдвэрлэлийн төлөвлөгөөн дээр суурилан бодоход хэрэглэгддэг."
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Орцын бүрэлдхүүнийг нэмэхдээ дарна уу.\n"
+" </p><p>\n"
+" Орцын бүрэлдхүүн гэдэг нь орцыг бүрдүүлэхэд хэрэглэгддэг "
+"бүрэлдхүүн болон \n"
+" дайвар бүтээгдэхүүнүүд юм. Энэ менюг ашиглан бүрэлдхүүн ямар "
+"орцод орсон \n"
+" болохыг хайдаг.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: constraint:mrp.bom:0
" * Product Attributes.\n"
" This installs the module product_manufacturer."
msgstr ""
+"Энэ бараанд бараанд дараах талбаруудыг тодорхойлох боломжийг олгодог:\n"
+" * Үйлдвэрлэгч\n"
+" * Үйлдвэрлэгчийн барааны нэр\n"
+" * Үйлдвэрлэгчийн барааны код\n"
+" * Барааны талбарууд.\n"
+" Энэ нь product_manufacturer модулийг суулгадаг."
#. module: mrp
#: view:mrp.product_price:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Дамжлага нэмэхдээ дарна уу.\n"
+" </p><p>\n"
+" Дамжлага нь үйлдвэрлэлийн нэгжүүдийг үүсгэх, удирдахад "
+"тусладаг. \n"
+" Эдгээр нь хүн эсвэл машинаас бүрдэх бөгөөд даалгавар оноох "
+"нэгж\n"
+" гэж үзэгдэхээс гадна чадал, төлөвлөлтийг хийх таамаглахад "
+"хэрэглэгддэг.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
msgid ""
"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
"inventory control"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж нь нөөцийн хяналтын хэмжих нэгж"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Эхэлснээр тэмдэглэх"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
"product form."
msgstr ""
+"Таны сонгосон барааны хэмжих нэгж нь барааны маягт дээр сонгосон хэмжих "
+"нэгжээс ялгаатай ангилалтай байна."
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Шинэ үйлдвэрлэлийн захиалга эхлэхдээ дарна уу. \n"
+" </p><p>\n"
+" Үйлдвэрлэлийн захиалга гэдэг нь орц дээр суурилан түүхий "
+"эдийг хангаж\n"
+" улмаар эцсийн бэлэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэдэг.\n"
+" </p><p>\n"
+" Үйлдвэрлэлийн захиалга нь захиалагчийн шаардлага эсвэл "
+"зохистой нөөцийн дүрэм \n"
+" зэрэг автомат дүрмүүд дээр үндэслэн ихэнхдээ автоматаар "
+"санал болгогддог .\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,type:0
#, python-format
msgid ""
"Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
-msgstr ""
-"'%s' татан авалтад сондгойрол байна: 'Бараанд орц тодорхойлогдоогүй !'"
+msgstr "'%s' татан авалтын саатал: 'Бараанд орц тодорхойлогдоогүй !'"
#. module: mrp
#: view:mrp.property:0
#: help:mrp.production,message_ids:0
#: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
" cases entail a small performance impact.\n"
" This installs the module mrp_jit."
msgstr ""
+"Энэ нь татан авалтыг яг хугацаандаа тооцооллыг хийх боломжийг олгодог.\n"
+" Бүх татан авалтын захиалга нь шууд боловсруулагддаг бөгөөд "
+"энэ нь заримдаа\n"
+" системийн ажиллагаад ачаалал өгөх тохиолдол байдаг.\n"
+" Энэ нь mrp_jit модулийг суулгадаг."
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
"Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
"Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
msgstr ""
-"Энэ дамжлагын нэгэн зэрэг хийж чадах үйлдлийн тоо. Хэрэв энэ дамжлага нь 5 "
-"ажилтантай баг бол циклийн чадавхи нь 5 байх юм."
+"Энэ дамжлагын нэгэн зэрэг хийж чадах ажиллагааны тоо. Хэрэв энэ дамжлага нь "
+"5 ажилтантай баг бол циклийн чадавхи нь 5 байх юм."
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
msgid ""
"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
"routing."
-msgstr "Заагдсан шугамын үйлдлийг гүйцэтгэхэд энэ дамжлагын хугацаа цагаар."
+msgstr ""
+"Заагдсан шугамын ажиллагааг гүйцэтгэхэд энэ дамжлагын хугацаа цагаар."
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
#: code:addons/mrp/report/price.py:139
#, python-format
msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгжээрх нийлүүлэгчийн үнэ"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
#: field:mrp.production,message_unread:0
#: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
msgid "Work Center Operations"
-msgstr "Дамжлагын Үйлдлүүд"
+msgstr "Дамжлагын Ажиллагаанууд"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
#: view:mrp.config.settings:0
msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Бараанууд"
#. module: mrp
#: view:report.workcenter.load:0
#: code:addons/mrp/mrp.py:505
#, python-format
msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
"Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
"make a finished product."
msgstr ""
+"Орц гэдэг нь эцсийн бэлэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэхэд шаардлагата түүхий "
+"эдийн жагсаалтыг тодорхойлдог."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:375
#, python-format
msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (хуулбар)"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
#. module: mrp
#: help:res.company,manufacturing_lead:0
msgid "Security days for each manufacturing operation."
-msgstr "Үйлдвэрлэлийн үйлдэл бүрийн нууц хоногууд"
+msgstr "Үйлдвэрлэлийн ажиллагаа бүрийн нууц хоногууд"
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
#: field:mrp.production,product_uom:0
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны хэмжих нэгж"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
"are attached to bills of materials\n"
" that will define the required raw materials."
msgstr ""
+"Шугам гэдэг нь барааг үйлдвэрлэхэд шаардлагатай дамжлагуудийн "
+"ажиллагаануудын дарааллыг\n"
+" тодорхойлж, менежментийг хийх боломжийг олгодог. Эдгээр нь "
+"орцод хавсрагдана. \n"
+" Харин орц нь түүхий эдийг тодорхойлдог."
#. module: mrp
#: view:report.workcenter.load:0
#. module: mrp
#: view:product.product:0
msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ барааг борлуулахад OpenERP нь дараах ажлыг хийнэ"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,origin:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Үзүүлэлтүүдийн бүлгийг тодорхойлохдоо дарна уу.\n"
+" </p><p>\n"
+" Орц болон борлуулалтын захиалгад оноогдож болох "
+"үзүүлэлтүүдийн\n"
+" бүлэгийг тодорхойлно. Үзүүлэлт гэдэг нь борлуулалтын "
+"ажилтан\n"
+" борлуулалтын захиалга дээр ямар үзүүлэлт сонгосноос "
+"хамааруулан\n"
+" харгалзах зөв орцыг сонгох боломжийг олгодог.\n"
+" </p><p>\n"
+" Тухайлбал, \"Баталгаа\" гэсэн үзүүлэлтийн бүлгэд 1 жилийн "
+"баталгаа, \n"
+" 3 жилийн баталгаа гэсэн хоёр үзүүлэлттэй байлаа гэж үзье. "
+"Тэгвэл\n"
+" Борлуулалтын захиалгад аль үзүүлэлтийг сонгосноос хамаараад "
+"\n"
+" OpenERP нь харгалзах орц бүхий үйлдвэрлэлийн захиалгыг "
+"товлоно.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
"operations and to plan future loads on work centers based on production "
"planning."
msgstr ""
-"Барааг үйлдвэрлэх үйлдлийн жагсаалт (дамжлагын жагсаалт). Шугам нь "
+"Барааг үйлдвэрлэх ажиллагааны жагсаалт (дамжлагын жагсаалт). Шугам нь "
"үйлдвэрлэлийн захиалга дээр үндэслэн дамжлагуудын өртөгийг тооцох, ажлын "
"ирээдүйн ачааллыг тооцоолох зэрэгт голчлон хэрэглэгддэг."
#. module: mrp
#: view:mrp.config.settings:0
msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалга"
#. module: mrp
#: view:mrp.property.group:0
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Шинэчлэх)"
#. module: mrp
#: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
" This installs the module mrp_operations."
msgstr ""
+"Энэ нь төлөв, эхлэх огноо, зогсох огноо гэсэн талбаруудыг үйлдвэрлэлийн "
+"захиалгын ажиллагааны мөрүүдэд нэмдэг (\"Дамжлага\" хавтас дээр).\n"
+" Энэ нь mrp_operations модулийг суулгадаг."
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:737
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Үндсэн хэмжих нэгж"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
#: field:mrp.production,message_ids:0
#: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа!"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:139
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Татан авалтыг бодит хугацаанд үүсгэнэ"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,date_stop:0
#: code:addons/mrp/mrp.py:285
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
#: field:mrp.production,message_follower_ids:0
#: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,active:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Орцыг тодорхойлохдоо дарна уу. \n"
+" </p><p>\n"
+" Орц нь эцсийн бэлэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэхэд шаардагдах\n"
+" түүхий эдийн жагсаалтыг тодорхойлдог; үүнийг үйлдвэрлэлийн "
+"захиалга эсвэл барааны\n"
+" савлагаагаар хийдэг.\n"
+" </p><p>\n"
+" OpenERP нь татан авалтын хэрэгцээнд суурилан үйлдвэрлэлийн "
+"захиалгыг автоматаар\n"
+" санал болгохдоо орцыг ашигладаг.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp
#: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Бараануудын засварын менежментийг хийх "
#. module: mrp
#: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
" With this module: A + B + C -> D + E.\n"
" This installs the module mrp_byproduct."
msgstr ""
+"Орцод дайвар бүтээгдэхүүнийг тохируулна.\n"
+" Энэ модуль байхгүй бол: A + B + C -> D.\n"
+" Энэ модуль байвал: A + B + C -> D + E.\n"
+" Энэ нь mrp_byproduct модулийг суулгадаг."
#. module: mrp
#: field:procurement.order,bom_id:0
#: code:addons/mrp/report/price.py:139
#, python-format
msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгжээрх Өртөг"
#. module: mrp
#: field:report.mrp.inout,date:0
#: code:addons/mrp/mrp.py:610
#, python-format
msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бараанд орц олж чадахгүй байна."
#. module: mrp
#: view:product.product:0
" The delivery order will be ready once the production "
"is done."
msgstr ""
+"Энэ бараанд оноогдсон орцыг ашиглаж байна.\n"
+" Үйлдвэрлэл хийгдмэгц хүргэлтийн захиалга бэлэн болох "
+"болно."
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалгыг хангах гар бэлтгэнийг менежмент хийнэ "
#. module: mrp
#: view:mrp.routing.workcenter:0
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
#: view:mrp.production:0
msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Серийн дугааруудаар салгах"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,product_uos:0
#. module: mrp
#: view:board.board:0
msgid "Procurements in Exception"
-msgstr "Сондгойрсон Татан авалтууд"
+msgstr "Саатсан Татан авалтууд"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
"product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
"being produced."
msgstr ""
+"Хэрэв дайвар бүтээгдэхүүн хэд хэдэн бараанд хэрэглэгдсэн бол энэ нь өөрийн "
+"орцыг тодорхойлоход хэрэглэгдэж болно. Иймд энэ дайвар бүтээгдэхүүнд тусдаа "
+"үйлдвэрлэлийн захиалга байхыг хүсэхгүй бол орцын төрлийг Цогц/дайвар гэж "
+"сонгоно. Хэрэв язгуур бараанд дайвар гэсэн орцыг хэрэглэсэн бол энэ нь "
+"бүрэлдхүүн байдлаар борлуулагдаж хүргэгдэнэ. Өөрөөр хэлбэл бэлэн "
+"бүтээгдэхүүн гэж үзэгдэхгүй."
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
#. module: mrp
#: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
+msgstr "Үзүүлэлт ашиглан нэг бараанд хэд хэдэн орцтой байх боломжийг олгоно"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
#: field:mrp.production,message_summary:0
#: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-06 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 00:34+0000\n"
"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: mrp_byproduct
#: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
"BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
"manufactured product in the production order.)'"
msgstr ""
+"Үйлдвэрлэлийн захиалга дээр орцыг ашиглан барааны тоо хэмжээг хэрхэн зааж "
+"өгөхийг тодорхойлдог. 'Тогтмол' гэвэл үйлдвэрлэлийн захиалгаар хэд "
+"үйлдвэрлэгдсэн нь хамаагүйгээр орц дээр зааж өгсөн тоогоор дайвар "
+"бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдэнэ. Харин эсрэгээрээ 'Хувьсах' гэсэн бол дараах "
+"байдлаар тооцоологдоно. '(Орц дээр тодорхойлсон дайвар бүтээгдэхүүний тоо "
+"хэмжээ / орц дээр тодорхойлсон үйлдвэрлэгдсэн бараа * үйлдвэрлэлийн захиалга "
+"дээрх үйлдвэрлэгдсэн бараа)'"
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,product_id:0
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,product_uom:0
msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны хэмжих нэгж"
#. module: mrp_byproduct
#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
#. module: mrp_byproduct
#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty
msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Бараануудын Тоо хэмжээг өөрчлөх"
#. module: mrp_byproduct
#: view:mrp.bom:0
#: field:mrp.bom,sub_products:0
msgid "Byproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Дайвар бүтээгдэхүүнүүд"
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
#: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Анхааруулга"
#. module: mrp_byproduct
#: field:mrp.subproduct,bom_id:0
#. module: mrp_byproduct
#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
msgid "Fixed"
-msgstr "Тогтсон"
+msgstr "Тогтмол"
#. module: mrp_byproduct
#: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
"The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
"product form."
msgstr ""
+"Таны сонгосон барааны хэмжих нэгж нь барааны маягт дээр сонгосон хэмжих "
+"нэгжээс ялгаатай ангилалтай байна."
#. module: mrp_byproduct
#: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
msgid "Byproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Дайвар бүтээгдэхүүн"
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
msgid "MRP JIT"
-msgstr "Бодит цагийн үйлдвэрлэл"
+msgstr "Яг хугацаандаа үйлдвэрлэл"
#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information
" Энэ модуль нь татан авалтын Яг хугацаандаа тооцооллыг хийх боломжийг "
"олгодог.\n"
"\n"
-" Энэ модулийн суулгавал тогтмол хугацаанд товлогчийг ажиллах шаардлагагүй "
-"болно.\n"
+" Энэ модулийн суулгавал тогтмол хугацаанд товлогчийг ажиллуулах "
+"шаардлагагүй болно.\n"
" (Гэхдээ хамгийн бага нөөцийн дүрэмийг өдөр тутам ажиллуулах "
"шаардлагатай.)\n"
" Бүх татан авах захиалгууд шууд боловсруулагдах тул хэрэглэгчдийг жаахан "
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-06 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 00:48+0000\n"
"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжих нэгж"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
#, python-format
msgid "No operation to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах ажиллагаа алга."
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдвэрлэлийн бодит огноо"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Production Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдвэрлэлийн дамжлага"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
#. module: mrp_operations
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
msgid "Work Orders By Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ажлын захиалга нөөцөөр"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Шинэ ажлын захиалга үүсгэхдээ дарна уу. \n"
+" </p><p>\n"
+" Ажлын захиалга гэдэг нь үйлдвэрлэлийн захиалга бүр дээр \n"
+" хийгдэх ажиллагаануудын жагсаалт юм. Үйлдвэрлэлийн захиалгын\n"
+" эхний ажилын захиалга дээр ажиллаж эхэлмэгц үйлдвэрлэлийн "
+"захиалга\n"
+" автоматаар эхэлсэн төлөвтэй болдог. Үйлдвэрлэлийн захиалгын\n"
+" сүүлийн ажиллагааг дуусгахад үйлдвэрлэлийн захиалга нь "
+"автоматаар\n"
+" хийгдсэн төлөвтэй болж эцсийн бэлэн бүтээгдэхүүн "
+"үйлдвэрлэгддэг.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mrp_operations
#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "Production Status"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдвэрлэлийн Төлөв"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,state:0
"Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the "
"operation."
msgstr ""
+"Ажиллагаа хэдийнээ эхлэсэн байна! Та Түр зогсоох/Дуусгах/Цуцлах үйлдлүүдийг "
+"хийх боломжтой."
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' "
"status."
msgstr ""
+"* Ажлын захиалга үүсгэгдсэн дараагаараа 'Ноорог' төлөвтэй байдаг.\n"
+"* Ажлын захиалгыг хэрэглэгч эхэлсэн горимд оруулахад 'Боловсруулагдаж буй' "
+"төлөвтэй болно.\n"
+"* Ажлыг захиалаг явагдаж байхад хэрэглэгж түүнийг зогсоох, өөрчлөлт хийхийг "
+"хүсвэл 'Шийд хүлээсэн' төлөвт оруулж болно.\n"
+"* Хэрэглэгч ажлын захиалгыг цуцласан бол 'Цуцласан' төлөвтэй болно.\n"
+"* Ажлын захиалга бүрэн дууссан тохиолдолд төлөв нь 'Дууссан' төлөвтэй болно."
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: hiro TAKADA <tkhiro0712@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 01:15+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-09 06:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: procurement
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "取消済"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
#: code:addons/procurement/procurement.py:139
#, python-format
msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "%s ステータスの調達オーダは削除できません。"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-11 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 10:07+0000\n"
"Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-12 06:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Internal Location"
-msgstr "内部の場所"
+msgstr "内部ロケーション"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
msgid "Location Output"
-msgstr "場所の出力"
+msgstr "ロケーション出力"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into
#: field:report.stock.inventory,location_type:0
#: field:stock.location,usage:0
msgid "Location Type"
-msgstr "場所のタイプ"
+msgstr "ロケーションタイプ"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
#: report:lot.stock.overview:0
#: report:lot.stock.overview_all:0
msgid "Location / Product"
-msgstr "場所 / 製品"
+msgstr "ロケーション/製品"
#. module: stock
#: field:stock.move,partner_id:0
#: field:stock.location,complete_name:0
#: field:stock.location,name:0
msgid "Location Name"
-msgstr "場所名"
+msgstr "ロケーション名"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
msgid "Location Structure"
-msgstr "場所の構造"
+msgstr "ロケーション構造"
#. module: stock
#: field:stock.location,child_ids:0
#. module: stock
#: field:stock.location,partner_id:0
msgid "Location Address"
-msgstr "場所の住所"
+msgstr "ロケーション所在地"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap
#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_input_id:0
msgid "Location Input"
-msgstr "場所の入力"
+msgstr "ロケーション入力"
#. module: stock
#: help:stock.partial.move,hide_tracking:0
#. module: stock
#: view:stock.config.settings:0
msgid "Location & Warehouse"
-msgstr "場所と倉庫"
+msgstr "ロケーションと倉庫"
#. module: stock
#: selection:report.stock.inventory,month:0
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
msgid "Stock by Location"
-msgstr "場所別の在庫"
+msgstr "ロケーション別在庫"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Stock Locations"
-msgstr "在庫場所"
+msgstr "在庫ロケーション"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview
#: report:lot.stock.overview:0
msgid "Location Inventory Overview"
-msgstr "在庫場所の概要"
+msgstr "ロケーション在庫概要"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
#: view:stock.location:0
#: field:stock.location,location_id:0
msgid "Parent Location"
-msgstr "親の場所"
+msgstr "親ロケーション"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:168
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Storage Location"
-msgstr "保管場所"
+msgstr "保管ロケーション"
#. module: stock
#: help:stock.partial.move.line,currency:0
#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
msgid "Location Stock"
-msgstr "在庫場所"
+msgstr "ロケーション在庫"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Chained Locations"
-msgstr "連鎖した場所"
+msgstr "連鎖ロケーション"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_inventory
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
msgid "Manage multiple locations and warehouses"
-msgstr "複数の場所と倉庫を管理"
+msgstr "複数ロケーション・倉庫を管理"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Internal Locations"
-msgstr "内部の場所"
+msgstr "内部ロケーション"
#. module: stock
#: view:board.board:0
#: help:stock.picking.in,location_dest_id:0
#: help:stock.picking.out,location_dest_id:0
msgid "Location where the system will stock the finished products."
-msgstr "システムが完成した製品を在庫する場所です。"
+msgstr "システムが完成品を在庫するロケーション。"
#. module: stock
#: view:board.board:0
#: field:stock.report.prodlots,location_id:0
#: field:stock.report.tracklots,location_id:0
msgid "Location"
-msgstr "場所"
+msgstr "ロケーション"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Fixed Location"
-msgstr "固定の場所"
+msgstr "固定ロケーション"
#. module: stock
#: field:report.stock.inventory,scrap_location:0
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
msgid "Allow to define several packaging methods on products"
-msgstr "複数の梱包方法を製品に定義できます。"
+msgstr "複数の梱包方法を製品に定義"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Supplier Locations"
-msgstr "仕入先場所"
+msgstr "仕入先ロケーション"
#. module: stock
#: field:stock.partial.move.line,wizard_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product
msgid "Products by Location"
-msgstr "場所別の製品"
+msgstr "ロケーション別製品"
#. module: stock
#: view:stock.config.settings:0
#: field:stock.move,location_id:0
#: field:stock.move.split,location_id:0
msgid "Source Location"
-msgstr "元の場所"
+msgstr "移動元ロケーション"
#. module: stock
#: view:product.template:0
#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers"
-msgstr "会社間転送の中継場所"
+msgstr "会社間移動中継ロケーション"
#. module: stock
#: field:stock.partial.move,hide_tracking:0
#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Stock Location"
-msgstr "在庫場所"
+msgstr "在庫ロケーション"
#. module: stock
#: help:stock.location,scrap_location:0
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_locations
msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses"
-msgstr "複数の場所と倉庫を管理"
+msgstr "複数ロケーション・倉庫を管理"
#. module: stock
#: help:stock.change.standard.price,new_price:0
#: view:stock.location:0
#: view:stock.move:0
msgid "Locations"
-msgstr "場所"
+msgstr "ロケーション"
#. module: stock
#: help:stock.picking,backorder_id:0
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
#: report:lot.stock.overview_all:0
msgid "Location Content"
-msgstr "場所のコンテンツ"
+msgstr "ロケーション内容"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:478
#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Chained Location Type"
-msgstr "連鎖場所のタイプ"
+msgstr "連鎖ロケーションタイプ"
#. module: stock
#: help:stock.picking,min_date:0
#: field:stock.location,scrap_location:0
#: view:stock.move.scrap:0
msgid "Scrap Location"
-msgstr "廃棄場所"
+msgstr "廃棄ロケーション"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 15:05+0000\n"
"Last-Translator: Andy Cheng <andy@dobtor.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-11 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: stock
msgid ""
"The unit of measure rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only "
"rounding of \"%s %s\" is accepted by the Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "您無法以這個度量單位運送「%s %s」，僅能接受四捨五入後的「%s %s」。"
#. module: stock
#: report:lot.stock.overview:0
"Inventory Analysis allows you to easily check and analyse your company stock "
"levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and "
"manage your company activities."
-msgstr ""
+msgstr "庫存分析讓您輕鬆地檢查及分析您公司的庫存水平。藉由篩選條件進行排序及分組，協助您妥善的分析與管理您公司的活動。"
#. module: stock
#: help:report.stock.move,location_id:0
msgid ""
"Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner "
"location if you subcontract the manufacturing operations."
-msgstr ""
+msgstr "假如您在一個固定地點生產，則請設定倉位。假如您有外包製造，則可以設為一個夥伴倉位。"
#. module: stock
#: view:stock.invoice.onshipping:0
#. module: stock
#: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0
msgid "New Quantity on Hand"
-msgstr ""
+msgstr "在庫數量調整"
#. module: stock
#: field:stock.move,priority:0
msgid ""
"By changing the quantity here, you accept the new quantity as complete: "
"OpenERP will not automatically generate a Back Order."
-msgstr ""
+msgstr "修改此處的數量，則以新的數量視為完成。OpenERP 將不會自動建立一個延期交貨單。"
#. module: stock
#: report:stock.inventory.move:0
msgid "Manual Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "手動調整數量"
#. module: stock
#: view:product.product:0
"specific filtering criteria. If you do frequent and partial inventories, you "
"need this report in order to ensure that the stock of each product is "
"controlled at least once a year."
-msgstr ""
+msgstr "顯示您最後一次盤點結果，並可輕鬆地用篩選條件排序。假如您經常進行部分盤點，建議您至少每年一次以這份報表確定控管每個產品的庫存。"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112
" - alert date.\n"
"This installs the module product_expiry."
msgstr ""
+"對產品及序號追蹤不同的日期。\n"
+"以下的日期可被追蹤：\n"
+" - 壽命終止日期\n"
+" - 最佳使用日期\n"
+" - 移除日期\n"
+" - 提醒日期\n"
+"此功能將安裝模組 product_expiry 。"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 23:46+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-13 06:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
msgid "Product"
-msgstr "Бүтээгдэхүүн"
+msgstr "Бараа"
#. module: stock_no_autopicking
#: field:product.product,auto_pick:0
msgid "Auto Picking"
-msgstr "Автомат Сонголт"
+msgstr "Автомат Бэлтгэн"
#. module: stock_no_autopicking
#: help:product.product,auto_pick:0
msgid "Auto picking for raw materials of production orders."
-msgstr "Бүтээгдэхүүн захиалгын түүхий матералуудын автомат сонголт"
+msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалгын түүхийн эдийн автомат бэлтгэн"
projects / odoo / odoo.git / commitdiff