[FIX] mail: translate tracked fields name in chatter

Status tracking messages are not translated into user's language while updating any document with tracked fields (opw 612847)

diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py
index c88cea7..63cb3a8 100644 (file)
--- a/addons/mail/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/mail_thread.py
@@ -299,7 +299,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
 
         if not context.get('mail_notrack'):
             # Perform the tracking
-            tracked_fields = self._get_tracked_fields(cr, uid, values.keys(), context=context)
+            tracked_fields = self._get_tracked_fields(cr, uid, values.keys(), context=track_ctx)
         else:
             tracked_fields = None
         if tracked_fields: