"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2012-04-17 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 04:45+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-04-24 03:35+0000\n"
"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 04:51+0000\n"
- "X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-25 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15139)\n"
++"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 04:53+0000\n"
++"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
#. module: account
#: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
msgid "# of Transaction"
- msgstr ""
-msgstr "取引数"
++msgstr "取引番号"
#. module: account
#: report:account.general.ledger:0
#. module: account
#: field:account.entries.report,nbr:0
msgid "# of Items"
- msgstr ""
-msgstr "項目数"
++msgstr "項目番号"
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0
#. module: account
#: view:account.entries.report:0
msgid "# of Entries "
- msgstr ""
-msgstr "エントリー数 "
++msgstr "エントリー番号 "
#. module: account
#: help:account.fiscal.position,active:0
#. module: account
#: constraint:account.invoice:0
msgid "Invalid BBA Structured Communication !"
- msgstr ""
-msgstr "無効なBBA(ブロードバンドアクセス)構造の通信"
++msgstr "無効なBBA構造のコミュニケーション"
#. module: account
#: help:account.analytic.line,amount_currency:0
#. module: account
#: help:account.tax,type:0
msgid "The computation method for the tax amount."
- msgstr ""
-msgstr "税額の計算方法"
++msgstr "税額のための計算方法"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0