[MERGE] Merged with main addons.

bzr revid: tde@openerp.com-20120530073232-lou6w77qwo0rlejp

diff --cc addons/account/i18n/ja.po
index 9f2bc79,f4550c3..b710dc3
--- 1/addons/account/i18n/ja.po
--- 2/addons/account/i18n/ja.po
+++ b/addons/account/i18n/ja.po
@@@ -8,14 -8,14 +8,14 @@@ msgstr "
  "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:17+0000\n"
 -"PO-Revision-Date: 2012-06-01 01:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-05-29 21:49+0000\n"
  "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 04:50+0000\n"
- "X-Generator: Launchpad (build 15247)\n"
 -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n"
 -"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
++"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:21+0000\n"
++"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
  
  #. module: account
  #: view:account.invoice.report:0

diff --cc addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po
index d94e95c,a2d2eb8..5ab1b01
--- 1/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po
--- 2/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po
@@@ -8,14 -8,14 +8,14 @@@ msgstr "
  "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2012-04-28 01:18+0000\n"
 -"PO-Revision-Date: 2012-05-31 06:16+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-05-29 06:22+0000\n"
  "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-29 04:45+0000\n"
- "X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
 -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n"
 -"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
++"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:21+0000\n"
++"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
  
  #. module: account_anglo_saxon
  #: sql_constraint:purchase.order:0
@@@ -35,7 -35,7 +35,7 @@@ msgstr "製品分類
  #. module: account_anglo_saxon
  #: sql_constraint:stock.picking:0
  msgid "Reference must be unique per Company!"
- msgstr "参照は会社内ではユニークでなければいけません。"
 -msgstr "参照は会社ごとにユニークでなければいけません。"
++msgstr "参照は会社内で固有でなければいけません"
  
  #. module: account_anglo_saxon
  #: constraint:product.category:0

diff --cc addons/mrp/i18n/ja.po
index 9168d24,2943ce2..c02c6b8
--- 1/addons/mrp/i18n/ja.po
--- 2/addons/mrp/i18n/ja.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ja.po
@@@ -8,19 -8,19 +8,19 @@@ msgstr "
  "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:49+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2012-05-29 04:20+0000\n"
 -"PO-Revision-Date: 2012-05-31 06:17+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-05-30 01:25+0000\n"
  "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
  "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-29 04:45+0000\n"
 -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:32+0000\n"
 -"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
++"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:21+0000\n"
 +"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
  
  #. module: mrp
  #: view:mrp.routing.workcenter:0
  msgid "Routing Work Centers"
- msgstr "配送ワークセンター"
 -msgstr "経路作業センタ"
++msgstr "配送ワークセンタ"
  
  #. module: mrp
  #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@@ -42,7 -42,7 +42,7 @@@ msgstr "ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81\8cæ§\8bæ\88\90é\83¨å\93\81ã\82\92æ
  #. module: mrp
  #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
  msgid "Work Centers Utilisation"
- msgstr "ワークセンター活用"
 -msgstr "作業センタ活用"
++msgstr "ワークセンタ活用"
  
  #. module: mrp
  #: model:product.template,name:mrp.product_sugar_product_template
@@@ -102,7 -102,7 +102,7 @@@ msgstr "経路
  #. module: mrp
  #: field:mrp.workcenter,product_id:0
  msgid "Work Center Product"
- msgstr "ワークセンター製品"
 -msgstr "作業センタ製品"
++msgstr "ワークセンタ製品"
  
  #. module: mrp
  #: view:mrp.bom:0
@@@ -124,7 -124,7 +124,7 @@@ msgstr "生産する
  msgid ""
  "Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
  "of the routing."
- msgstr "このワークセンターは配送の特定の操作の中で反復回数実行される必要があります。"
 -msgstr "この作業センタは経路の特定の操作の中で反復回数実行される必要があります。"
++msgstr "このワークセンタは配送の特定の操作の中で反復回数実行される必要があります。"
  
  #. module: mrp
  #: view:mrp.bom:0
@@@ -233,7 -233,7 +233,7 @@@ msgstr "レポート
  #. module: mrp
  #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
  msgid "Cycle Account"
- msgstr ""
 -msgstr "サイクルアカウント"
++msgstr "循環アカウント"
  
  #. module: mrp
  #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@@ -327,7 -327,7 +327,7 @@@ msgstr "ã\82¨ã\83©ã\83¼ã\80\82å\86\8d帰ç\9a\84ã\81ªé\83¨å\93\81è
  #. module: mrp
  #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
  msgid "Work Center Usage"
- msgstr ""
 -msgstr "作業センタの用途"
++msgstr "ワークセンタの用途"
  
  #. module: mrp
  #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@@ -343,7 -343,7 +343,7 @@@ msgstr "デフォルト単位
  #: sql_constraint:mrp.production:0
  #: sql_constraint:stock.picking:0
  msgid "Reference must be unique per Company!"
- msgstr ""
 -msgstr "参照は会社ごとに固有でなければいけません。"
++msgstr "参照は会社内で固有でなければいけません"
  
  #. module: mrp
  #: code:addons/mrp/report/price.py:139
@@@ -460,7 -465,7 +465,7 @@@ msgstr "é\83¨å\93\81表ã\81®ã\83\97ã\83­ã\83\91ã\83\86ã\82£ã\81«å
  #. module: mrp
  #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
  msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
- msgstr ""
 -msgstr "サイクル当りの作業センタのコストを指定して下さい。"
++msgstr "周期当りのワークセンタのコストを指定して下さい。"
  
  #. module: mrp
  #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
@@@ -488,7 -493,7 +493,7 @@@ msgstr "製é\80 ã\82ªã\83¼ã\83\80ã\83¼ã\81®è\87ªå\8b\95å\88\86æ
  #. module: mrp
  #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
  msgid "Nbr of cycles"
- msgstr ""
 -msgstr "サイクル数"
++msgstr "周期の数"
  
  #. module: mrp
  #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
@@@ -501,7 -506,7 +506,7 @@@ msgstr "見積要求
  msgid ""
  "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
  "centers."
- msgstr ""
 -msgstr "部品表は経路、すなわち作業センタの連携とリンクしています。"
++msgstr "部品表は経路、すなわちワークセンタの連携とリンクしています。"
  
  #. module: mrp
  #: constraint:product.product:0
@@@ -527,7 -532,7 +532,7 @@@ msgstr "数量の変更
  #. module: mrp
  #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_configure_workcenter
  msgid "Configure your work centers"
- msgstr ""
 -msgstr "作業センタの設定"
++msgstr "ワークセンタの設定"
  
  #. module: mrp
  #: view:mrp.production:0
@@@ -564,7 -569,7 +569,7 @@@ msgstr "単位当りの仕入価格
  #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
  msgid ""
  "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
- msgstr ""
 -msgstr "作業センタの経路のリストを表示する時の順序を与えて下さい。"
++msgstr "ワークセンタの経路情報のリストを表示する時の順序を与えて下さい。"
  
  #. module: mrp
  #: constraint:stock.move:0
@@@ -586,7 -591,7 +591,7 @@@ msgstr "製品の単位
  #. module: mrp
  #: selection:mrp.production,state:0
  msgid "Picking Exception"
- msgstr ""
 -msgstr "例外の集荷"
++msgstr "集荷の例外"
  
  #. module: mrp
  #: field:mrp.bom,bom_lines:0
@@@ -615,14 -620,14 +620,14 @@@ msgstr "材料の経路
  #: field:mrp.production,move_lines2:0
  #: report:mrp.production.order:0
  msgid "Consumed Products"
- msgstr ""
 -msgstr "消費製品"
++msgstr "消費者製品"
  
  #. module: mrp
  #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
  #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
  #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
  msgid "Work Center Load"
- msgstr ""
 -msgstr "作業センタの負荷"
++msgstr "ワークセンタ作業"
  
  #. module: mrp
  #: code:addons/mrp/procurement.py:43
@@@ -664,11 -669,13 +669,13 @@@ msgid "
  "operations and to plan future loads on work centers based on production "
  "plannification."
  msgstr ""
 -"完成した製品を生産するための操作のリスト（作業センタのリスト）。経路は操作の間の作業センタのコストを計算し、生産計画化を基本とする作業センタの将来の負荷を"
 -"計画するために主に利用されます。"
++"完成した製品を生産するための操作のリスト（ワークセンタのリスト）。経路情報は操作の間のワークセンタのコストを計算し、生産計画化を基本とするワークセンタの将"
++"来の負荷を計画するために主に利用されます。"
  
  #. module: mrp
  #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0
  msgid "Time in hours for doing one cycle."
- msgstr ""
 -msgstr "１サイクルの時間（時）"
++msgstr "１つの周期のための時間"
  
  #. module: mrp
  #: constraint:mrp.bom:0
@@@ -753,7 -760,7 +760,7 @@@ msgstr "印刷日
  #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
  #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0
  msgid "RFQ"
- msgstr ""
 -msgstr "見積依頼"
++msgstr "見積要求"
  
  #. module: mrp
  #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@@ -768,7 -775,7 +775,7 @@@ msgstr "部分
  #. module: mrp
  #: report:mrp.production.order:0
  msgid "WorkCenter"
- msgstr ""
 -msgstr "作業センタ"
++msgstr "ワークセンタ"
  
  #. module: mrp
  #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@@ -797,6 -805,8 +805,8 @@@ msgid "
  "resource leave are not taken into account in the time computation of the "
  "work center."
  msgstr ""
 -"作業センタは製造ユニットを作成し管理します。それらは容量と計画予測のユニットとして考えられる作業員と機械により構成されます。労働時間とリソースの休暇は作業"
 -"センタの時間計算で考慮されないことに留意して下さい。"
++"ワークセンタは製造ユニットを作成し管理します。それらは容量と計画予測のユニットとして考えられる作業員と機械により構成されます。労働時間とリソースの休暇はワ"
++"ークセンタの時間計算で考慮されないことに留意して下さい。"
  
  #. module: mrp
  #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@@ -812,7 -822,7 +822,7 @@@ msgstr "原材料の調達
  #: view:mrp.production:0
  #: field:mrp.production,cycle_total:0
  msgid "Total Cycles"
- msgstr ""
 -msgstr "合計サイクル"
++msgstr "合計周期"
  
  #. module: mrp
  #: selection:mrp.production,state:0
@@@ -856,7 -866,7 +866,7 @@@ msgstr "製é\80 ã\82ªã\83¼ã\83\80ã\83¼ã\81¯ã\82­ã\83£ã\83³ã
  #. module: mrp
  #: field:report.workcenter.load,cycle:0
  msgid "Nbr of cycle"
- msgstr ""
 -msgstr "サイクル数"
++msgstr "周期の数"
  
  #. module: mrp
  #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
@@@ -906,7 -916,7 +916,7 @@@ msgstr "在庫可能製品
  #: code:addons/mrp/report/price.py:130
  #, python-format
  msgid "Work Center name"
- msgstr ""
 -msgstr "作業センタ名"
++msgstr "ワークセンタ名"
  
  #. module: mrp
  #: field:mrp.routing,code:0
@@@ -960,7 -970,7 +970,7 @@@ msgstr "ã\82¢ã\82¯ã\83\86ã\82£ã\83\96IDã\81\8cå­\98å\9c¨ã\81\97ã\81
  msgid ""
  "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a "
  "subcontracting demand for instance."
- msgstr ""
 -msgstr "サービスが供給方法として購入の場合、これは、例えば下請けへの見積依頼を作成します。"
++msgstr "サービスが供給方法として購入の場合、これは、例えば下請けへの見積要求を作成します。"
  
  #. module: mrp
  #: field:mrp.production,move_prod_id:0