#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Calculat com la diferència del temps previst pel responsable del projecte i "
"el temps real per tancar la tasca."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Spočítá rozdíl odhadovaného času vedoucím projektu a skutečným časem do "
"uzavření úkolu."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Berechnung durch die Differenz der geplanten Zeit und der tatsächlich "
"benötigten Zeit."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
"proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Calculado como diferencia del tiempo estimado por administrador de proyecto\n"
" y el tiempo real para cerrar la tarea."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
"proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
"proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Laskettu erotuksena projektipäällikön arvion ja projektin valmistumiseen "
"kuluneen todellisen ajan mukaan"
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Calcul correspondant à la différence entre le temps estimé par le "
"Responsable Projet et le temps réel pour fermer la tâche"
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"A projektmenedzser által becsült idő és a feladat lezárásához szükséges "
"tényleges idő különbözeteként kerül kiszámításra."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Calcolato come la differenza fra il tempo stimato dal project manager ed il "
"tempo reale impiegato per concludere l'attività."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Tiek aprēķināts kā starpība starp projektu vadītāja novērtēto un reālo "
"uzdevuma pabeigšanas laiku."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Beregnet som: Total tid - estimert tid. Det gir differansen mellom tiden "
"estimert av prosjektlederen og den reelle tiden det tok å fullføre oppgaven."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Berekend als het verschil tussen de door de project manager geschatte tijd "
"en de werkelijke tijd tot sluiting van de taak."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Obliczone jako różnica pomiędzy czasem szacowanym przez menedżera, a "
"rzeczywistym czasem do zamknięcia zadania."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
"Calculado como diferença de tempo estimado pelo gerente de projetos e o "
"tempo real para concluir a tarefa."
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr "计算公式为:项目经理估算的时间和实际花费的时间的差"
#. module: project
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
msgstr ""
#. module: project