msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:39:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:39:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:00:21+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:58:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:58:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:20:38+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:40:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:40:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:01:34+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Край на заявката"
#. module: base
#: view:res.request:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr "SXW съдържание"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr "Изберете опростения интерфейс ако пробвате OpenERP за първи път. По-малко използваните опции и полета ще бъдат скрити автоматично. По-късно това може да бъде променено от меню Администрация(Administration)."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Адрес на партньора"
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr "Общи"
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Описание на полетата"
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"
msgstr "Активни събития на партньора"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Други действия"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgstr "Започни инсталацията"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr "Идентификатор на ресурса"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Край на заявката"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Действие за изпълнение"
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:39:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:39:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:00:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:00:57+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
msgstr "SKLADIŠTE_NAPUSTI"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr "SXW sadržaj"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr "acc_number"
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Opis polja"
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Bilješke"
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Druge akcije"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:41:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:41:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:02:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:02:11+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Santa Elena"
#. module: base
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
#. module: base
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadades"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow On"
-msgstr ""
+msgstr "Flux sobre"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Sud"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mòduls"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'assistent"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Antilles holandeses"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guaiana francesa"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnià / bosanski jezik"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report."
-msgstr ""
+msgstr "Si marca aquesta opció, quan l'usuari imprimeixi el mateix nom d'adjunt per segona vegada, tornarà l'informe anterior."
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colòmbia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu l'acció finestra, informe o assistent que s'executarà."
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordània"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Sèrbia"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "Regne de Cambodja"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Nova Guinea"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Espanya"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niue"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Índia"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "client_action_multi, client_action_relate"
-msgstr ""
+msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr ""
+msgstr "Principat d'Andorra"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories filles"
#. module: base
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Guam (EE.UU.)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Caiman"
#. module: base
#: field:ir.rule,operand:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Txad"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Níger"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bòsnia i Hercegovina"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
-msgstr ""
+msgstr "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
#. module: base
#: field:ir.actions.url,url:0
msgid "Action URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de l'acció"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Marshall"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haití"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
-msgstr ""
+msgstr "Moldàvia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,email:0
msgid "Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which gives the correct address"
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu els camps que s'utilitzaran per extreure l'adreça de correu electrònic. Por ex. quan seleccioneu la factura, llavors `object.invoice_address_id.email` és el camp que conté l'adreça correcta."
#. module: base
#: field:res.roles,name:0
#. module: base
#: field:res.payterm,name:0
msgid "Payment Term (short name)"
-msgstr ""
+msgstr "Termini de pagament (nom abreviat)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comores"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Timor Oriental"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "República Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Maldives"
#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,message:0
msgid "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu el missatge. Podeu utilitzar els camps de l'objecte. per ex. `Estimat [[object.partner_id.name]]`"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
#. module: base
#: field:res.partner.address,type:0
msgstr "Auto"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Fi de la sol·licitud"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahames"
#. module: base
#: selection:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,update:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Geòrgia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polònia"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,expression:0
msgid "Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el camp/expressió que tornarà la llista. Per ex. si seleccioneu la comanda de venda en Objecte podrà realitzar un bucle sobre les línies del comanda de venda. Expressió = `object.order_line`."
#. module: base
#: field:ir.model,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Santo Tomé i Príncep"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagascar"
#. module: base
#: constraint:ir.model:0
#. module: base
#: field:res.currency,rate:0
msgid "Current Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista Original"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password_check:0
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmació"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,write_id:0
msgid "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu el nom de camp al qual e refereix el id del registre per a l'operació escriure. Si esta buit es referirà al id actiu de l'objecte."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbawe"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinitat i Tobago"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Letònia"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguai"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lituània"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovènia"
#. module: base
#: view:res.partner.canal:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Zelanda"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Illa Norfolk"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
msgid "Installation Done"
-msgstr ""
+msgstr "Instalació realitzada"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
#. module: base
#: constraint:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armènia"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Suècia"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títols de contacto"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "tlh_TLH"
-msgstr ""
+msgstr "tlh_TLH"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguai"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la senyal que s'utilitzarà com activador."
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "nl_BE"
-msgstr ""
+msgstr "nl_BE"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
msgid "Field Mappings."
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de camps."
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: view:res.payterm:0
msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Termini de pagament"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,footer:0
#. module: base
#: help:res.partner,vat:0
msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement."
-msgstr ""
+msgstr "Número CIF/NIF. Marqueu aquesta casella si l'empresa està subjecta a l'IVA. S'utilitza per a la declaració legal de l'IVA."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Federació Russa"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominica"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form
"- The first parenthesis must match the name of the module.\n"
"- The second parenthesis must match the whole version number.\n"
"- The last parenthesis must match the extension of the module."
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular per cercar el mòdul en la pàgina web de la biblioteca:\n"
+"- El primer parèntesi ha de coincidir amb el nombre del mòdul.\n"
+"- El segon parèntesi ha de coincidir amb el número de versió complet.\n"
+"- L'últim parèntesi ha de coincidir amb l'extensió del mòdul."
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadjikistan"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Líbia"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Centreafricana"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
#. module: base
#: selection:maintenance.contract,state:0
#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
msgid "Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat de qualitat"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pw
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ec
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Equador"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Austràlia"
#. module: base
#: help:res.partner,lang:0
msgstr "Contingut SXW"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,subject:0
msgid "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu l'assumpte. Podeu utilitzar camps de l'objecte, per ex. `Hola [[object.partner_id.name]]`"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Líban"
#. module: base
#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Santa Seu (Estat del Vaticà)"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,condition:0
msgid "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. object.list_price > object.cost_price"
-msgstr ""
+msgstr "Condició que s'ha de provar abans de que s'executi l'acció, per ex. object.list_price > object.cost_price"
#. module: base
#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transicions entrants"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Surinam"
#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea Equatorial"
#. module: base
#: wizard_view:base.module.import,init:0
msgid "Module Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importació de mòdul"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolívia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenia"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
msgstr "Escolliu la interfície simplificada si esteu provant OpenERP per primera vegada. Les opcions o camps menys utilitzats s'oculten automàticament. Més tard podreu canviar-ho mitjançant el menú de Administració."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Sant Marino"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermuda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Perú"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benín"
#. module: base
#: view:ir.rule.group:0
#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next Call Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data pròxima execució"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Maurici"
#. module: base
#: wizard_view:module.module.update,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Sud-àfrica"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hongria"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Síria"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
msgid "Field child2"
-msgstr ""
+msgstr "Camp fill2"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0
msgid "Field child3"
-msgstr ""
+msgstr "Camp fill3"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0
msgid "Field child0"
-msgstr ""
+msgstr "Camp fill0"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0
msgid "Field child1"
-msgstr ""
+msgstr "Camp fill1"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,selection:0
#: help:ir.actions.report.custom,multi:0
#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Si se marqueu a veritat, l'acció no es mostrarà en la barra de eines de la dreta en una vista formulari."
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mèxic"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Companyies filles"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Veneçuela"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zàmbia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Costa de Marfil"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakhstan"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antàrtida"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiòpia"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in three chars.\n"
""
-msgstr ""
+msgstr "El codi de la província de 3 caràcters.\n"
+""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Svalbard i Jan Mayen"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa per"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
msgid "USA Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "EE.UU. Illes Exteriors Menors"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,state:0
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de banc"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietari compte bancaria"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Guadalupe (Francesa)"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0
msgid "Accumulate"
-msgstr ""
+msgstr "Acumula"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom,title:0
msgid "Report Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol de l'informe"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malàisia"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Direccions d'empresa"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Cap Verd"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactes de l'empresa"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudan"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Micronèsia"
#. module: base
#: view:res.request.history:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "You cannot perform this operation."
-msgstr ""
+msgstr "No podeu realitzar aquesta operació."
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
msgid "Repeat Missed"
-msgstr ""
+msgstr "Repeteix perduts"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
msgid "Type of the Action that is to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'acció que s'ha d'executar"
#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Regne Unit"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: help:res.partner.category,active:0
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "El camp actiu us permet amagar la categoria sense haver d'eliminar-la."
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botsuana"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
#: view:res.partner.title:0
msgid "Partner Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títols d'empresa"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
#. module: base
#: field:wizard.module.lang.export,advice:0
msgid "Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Consell"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,record_id:0
msgid "Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record."
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu el nom de camp on s'emmagatzema el id del registre després de les operacions de creació. Si està buit, no podrà realitzar un seguiment del registre nou."
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Santa Llúcia"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu l'objecte del model sobre el qual s'executarà el flux."
#. module: base
#: field:ir.model,state:0
#: field:ir.model.fields,state:0
#: field:ir.model.grid,state:0
msgid "Manually Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creat manualment"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: field:res.partner.address,state_id:0
msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Província"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Territori Britànic de l'Oceà Índic"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
#. module: base
#: field:res.users,signature:0
#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom complet"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Moçambic"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
msgid "On Multiple Doc."
-msgstr ""
+msgstr "En múltiples doc."
#. module: base
#: field:res.partner,address:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Fèroe"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Marianes del Nord"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namíbia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongòlia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
#. module: base
#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Sant Vicenç i les Granadines"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Macedònia"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
msgstr "Número compte"
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Iugoslàvia"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canadà"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Swazilàndia"
#. module: base
#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Camerun"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burquina Faso"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Cocos (Keeling)"
#. module: base
#: field:workflow.instance,uid:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Macau"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
#. module: base
#: field:ir.default,field_name:0
msgid "Object Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de l'objecte"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "Records were modified in the meanwhile"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrestant s'han modificat registres"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlàndia"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Mòdul %s: Certificat de qualitat no vàlid"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
#. module: base
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid "This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest és el nom del fitxer de l'adjunt utilitzat per desar el resultat d'impressió. Deixeu-lo buit per no desar els informes impresos. Podeu utilitzar una expressió Python amb les variables objecte i data/hora."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigèria"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Values for Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Valors per tipus esdeveniment"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zaire"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,name:0
msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Per facilitar referir-se a les accions pel vostre nom. Per ex. Una comanda de venda -> Varies factures"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipines"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marroc"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgid "Polynesia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Polinèsia (Francesa)"
#. module: base
#: field:res.company,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
#. module: base
#: field:res.partner.event,event_ical_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form
msgid "Default Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats per defecte"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "Reload from Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Recarrega des d'adjunt"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Illa Bouvet"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,print_orientation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa Americana"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "Error d'usuari"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Emirats Àrabs Units"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
+msgstr "Reunió (Francesa)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Txeca"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Salomó"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ucraïna"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Estats Units"
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tk
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Toquelau"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Darussalam"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algèria"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Bèlgica"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gàmbia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
-msgstr ""
+msgstr "El nucli d'OpenERP, necessari per tota instal·lació."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islàndia"
#. module: base
#: view:res.users:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Alemanya"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guaiana"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Hondures"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
+msgstr "Egipte"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Libèria"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Mònaco"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: field:ir.exports,export_fields:0
msgid "Export ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID exportació"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "França"
#. module: base
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
-msgstr ""
+msgstr "Estat Islàmic d'Afganistan"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
#. module: base
#: field:res.request,create_date:0
msgid "Created Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,type:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,loop_action:0
msgid "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu l'acció que s'executarà. L'acció bucle no estarà disponible dins d'un bucle."
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pa
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panamà"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
-msgstr ""
+msgstr "Illa Pitcairn"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act
msgstr "Esdeveniments d'empreses actives"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr "Ha succeït un error mentre es validava el camp(s) %s: %s"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona Neutral"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Altres accions"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Itàlia"
#. module: base
#: selection:ir.rule,operator:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritània"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Congo"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts i Nevis Anguilla"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
msgid "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field."
-msgstr ""
+msgstr "Objecte en el qual desitgeu crear / escriure l'objecte. Si està buit llavors es refereix al camp Objecte."
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transicions sortints"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Martinica (França)"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Iemen"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albània"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
msgid "Child IDs"
-msgstr ""
+msgstr "IDs fills"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Romania"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "Inicia la instal·lació"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "Empreses OpenERP"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Bielorússia"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rico"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Suïssa"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Granada"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somàlia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
#. module: base
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció breu"
#. module: base
#: field:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunísia"
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
msgid "Wizard Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informació assistent"
#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turquia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Malvines"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Noruega"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: help:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Si se marqueu a veritat, l'assistent no es mostrarà en la barra de eines de la dreta en una vista formulari."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Heard i McDonald"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
#. module: base
#: field:res.roles,child_id:0
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Fills"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamarca"
#. module: base
#: field:res.country,code:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estònia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Països Baixos"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "República Democràtica del Congo"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japó"
#. module: base
#: field:ir.cron,numbercall:0
msgid "Number of Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Número d'execucions"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,sequence:0
msgid "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority."
-msgstr ""
+msgstr "Important en accions múltiples, l'ordre d'execució es decidirà segons aquest camp. Número baix indica prioritat més alta."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gr
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grècia"
#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,code:0
msgid "Python code to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Codi Python a executar-se"
#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria d'empresa"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Groenlàndia"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
#. module: base
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de compte"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
msgid "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access."
-msgstr ""
+msgstr "Si teniu grups, la visibilitat d'aquest menú es basarà en aquests grups. Si aquest camp està buit, OpenERP calcularà visibilitat segons l'accés de lectura de l'objecte relacionat."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Caledònia (Francesa)"
#. module: base
#: field:res.partner.function,name:0
msgid "Function Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de funció"
#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Xipre"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,subject:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Xina"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sàhara Occidental"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow
#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonèsia"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgària"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Territoris del Sud Francesos"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Iraq"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua i Barbuda"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
msgstr "ID recurs"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
msgid "Import New Language"
-msgstr ""
+msgstr "Importa nou idioma"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
#. module: base
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportació"
#. module: base
#: help:res.bank,bic:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistan"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Pierre i Miquelon"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
msgstr "Guía técnica"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Fi de la sol·licitud"
+msgstr "Tanzània"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Illa Christmas"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Dominicana"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Aràbia Saudita"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "Action on Multiple Doc."
-msgstr ""
+msgstr "Acció en múltiples doc."
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburg"
#. module: base
#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "tree_but_action, client_print_multi"
-msgstr ""
+msgstr "acció_excepte_arbre, multi_impressió_client"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
#. module: base
#: field:res.bank,phone:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tailàndia"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekistan"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Vírgenes (EE.UU.)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: help:ir.rule.group,global:0
msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix la regla com global, pel contrari és necessari associar-la a un grup o usuari"
#. module: base
#: field:ir.attachment,datas_fname:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
msgid "Slovak Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Eslovaca"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aw
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrain"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow to be executed on this model."
-msgstr ""
+msgstr "Flux per ser executat en aquest model."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaidjan"
#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Vírgenes (Britànica)"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Wallis i Futuna"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
#. module: base
#: constraint:res.partner:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Cook"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,mobile:0
msgid "Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number"
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu els camps que s'utilitzaran per extreure el número de mòbil. Per ex. quan seleccioneu la factura, llavors `object.invoice_address_id.mobile` és el camp que conté el número de mòbil correcte."
#. module: base
#: field:ir.model.data,noupdate:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Xile"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Croàcia"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Acció a activar"
+msgstr "Seychelles"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Turques i Caicos"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietari compte"
#. module: base
#: field:workflow,osv:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea Bissau"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Nord"
#. module: base
#: view:ir.report.custom:0
#. module: base
#: field:ir.exports,name:0
msgid "Export Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom exportació"
#. module: base
#: help:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
--- /dev/null
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * base
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:17:41+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sh
+msgid "Saint Helena"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
+msgid "SMS - Gateway: clickatell"
+msgstr "Brána: clickatell(Gateway: clickatell)"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,meta_unpickle:0
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,arch:0
+#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
+msgid "View Architecture"
+msgstr "Architektura náhledu(View Architecture)"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.lang.import,init,code:0
+msgid "Code (eg:en__US)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow:0
+#: field:workflow.activity,wkf_id:0
+#: field:workflow.instance,wkf_id:0
+msgid "Workflow"
+msgstr "Workflow(Workflow)"
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "To browse official translations, you can visit this link: "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Hungarian / Magyar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
+msgid "Workflow On"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Created Views"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Outgoing transitions"
+msgstr "Outgoing transitions(Outgoing transitions)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,frequency:0
+msgid "Yearly"
+msgstr "Ročně(Yearly)"
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,target:0
+msgid "Target Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view
+msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n"
+"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n"
+"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n"
+"understand. You will be able to switch to the extended view later.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:report/custom.py:0
+#, python-format
+msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kr
+msgid "South Korea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
+msgid "ir.ui.view.custom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.report.custom"
+msgstr "ir.actions.report.custom"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CANCEL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,sortby:0
+msgid "Sorted By"
+msgstr "Tříděno podle(Sorted by)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,number_increment:0
+msgid "Increment Number"
+msgstr "Zvýšené číslo(Increment number)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
+msgid "Company's Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom_fields
+msgid "ir.report.custom.fields"
+msgstr "ir.report.custom.fields"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
+#, python-format
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_TOP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.custom,multi:0
+#: field:ir.actions.report.xml,multi:0
+msgid "On multiple doc."
+msgstr "Více dokumentů"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.category,module_nr:0
+msgid "Number of Modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
+msgid "Max. Size"
+msgstr "Max. délka"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,name:0
+msgid "Contact Name"
+msgstr "Jméno kontaktu"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
+#, python-format
+msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DELETE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Password mismatch !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "active"
+msgstr "Aktivní"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
+msgid "Wizard Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.rule.group,rules:0
+msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
+msgid "Get Max"
+msgstr "Získat maximum(Get max)"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,limit:0
+msgid "Default limit for the list view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,date_update:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "Update Date(Update date)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,src_model:0
+msgid "Source Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
+#: view:ir.actions.todo:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
+msgid "Config Wizard Steps"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
+msgid "ir.ui.view_sc"
+msgstr "ir.ui.view_sc"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,group_id:0
+#: field:ir.rule,rule_group:0
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports.line,name:0
+#: field:ir.translation,name:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr "Název pole"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_uninstall
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_uninstall
+msgid "Uninstalled modules"
+msgstr "Nenainstalované"
+
+#. module: base
+#: wizard_view:server.action.create,init:0
+#: wizard_field:server.action.create,init,type:0
+msgid "Select Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tv
+msgid "Tuvalu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model,state:0
+#: selection:ir.model.grid,state:0
+msgid "Custom Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,date_format:0
+msgid "Date Format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,email:0
+#: field:res.partner.address,email:0
+msgid "E-Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.an
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_user.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gf
+msgid "French Guyana"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Bosnian / bosanski jezik"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
+msgid "If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The read method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,note:0
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.country,name:0
+msgid "Country Name"
+msgstr "Název země"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.co
+msgid "Colombia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Schedule Upgrade"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.custom,report_id:0
+msgid "Report Ref."
+msgstr "Ref. hlášení(Report Ref.)"
+
+#. module: base
+#: help:res.country,code:0
+msgid "The ISO country code in two chars.\n"
+"You can use this field for quick search."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,join_mode:0
+#: selection:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "Xor"
+msgstr "Xor"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+msgid "Sales & Purchases"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.wizard:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
+msgid "Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CUT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
+#: view:ir.actions.wizard:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
+msgid "Wizards"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.config.view,view:0
+msgid "Extended Interface"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,action_id:0
+msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Export done"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+msgid "Model Description"
+msgstr "Popis modelu"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
+msgid "Trigger Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.jo
+msgid "Jordan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not remove the model '%s' !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.er
+msgid "Eritrea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config.view:0
+msgid "Configure simple view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Bulgarian / български"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
+msgid "ir.actions.actions"
+msgstr "ir.actions.actions"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_report_custom
+#: view:ir.report.custom:0
+msgid "Custom Report"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,type:0
+msgid "Bar Chart"
+msgstr "Sloupcový graf(Bar chart)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_ERROR"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_INDEX"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.rs
+msgid "Serbia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Wizard View"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kh
+msgid "Cambodia, Kingdom of"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
+#: view:ir.sequence:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
+msgid "Sequences"
+msgstr "Sekvence"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pg
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
+msgid "Basic Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid ","
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.es
+msgid "Spain"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,end:0
+#: wizard_view:module.upgrade,start:0
+msgid "You may have to reinstall some language pack."
+msgstr "Možná bude nutné přeinstalovat jazykový balík."
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,mobile:0
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobil"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.om
+msgid "Oman"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm
+msgid "Payment term"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nu
+msgid "Niue"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Work Days"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,action_id:0
+msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
+#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
+msgid "Create Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.in
+msgid "India"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
+msgid "maintenance contract modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "client_action_multi, client_action_relate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ad
+msgid "Andorra, Principality of"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.category,child_ids:0
+#: field:res.partner.category,child_ids:0
+msgid "Child Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
+msgid "TGZ Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.som,factor:0
+msgid "Factor"
+msgstr "Faktor(Factor)"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%B - Full month name."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
+#: field:ir.actions.todo,type:0
+#: field:ir.server.object.lines,type:0
+#: field:ir.translation,type:0
+#: field:ir.values,key:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_FILE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gu
+msgid "Guam (USA)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
+msgid "Objects Security Grid"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GO_DOWN"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_OK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+msgid "Dummy"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ky
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,operand:0
+msgid "Operand"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,name:0
+#: field:ir.sequence.type,name:0
+msgid "Sequence Name"
+msgstr "Název sekvence(Sequence Name)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.td
+msgid "Chad"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ug
+msgid "Uganda"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ne
+msgid "Niger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ba
+msgid "Bosnia-Herzegovina"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0
+msgid "Alignment"
+msgstr "Vyrovnání(Alignment)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid ">="
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,planned_cost:0
+msgid "Planned Cost"
+msgstr "Plánované výdaje"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_config
+msgid "ir.model.config"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,website:0
+#: field:res.partner,website:0
+msgid "Website"
+msgstr "Webová stránka"
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule.group,rules:0
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.repository:0
+msgid "Repository"
+msgstr "Sklad(Repository)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gs
+msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.url,url:0
+msgid "Action URL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mh
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ht
+msgid "Haiti"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "RML"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_main
+msgid "Partners by Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Pie charts need exactly two fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:wizard.module.lang.export,lang:0
+msgid "To export a new language, do not select a language."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.md
+msgid "Moldavia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,frequency:0
+msgid "Frequency"
+msgstr "Četnost(Frequency)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+msgid "Relation"
+msgstr "Popis(Relation)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,perm_read:0
+msgid "Read Access"
+msgstr "Číst přístup"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
+msgid "ir.exports"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MISSING_IMAGE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Define New Users"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_REMOVE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "raw"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,email:0
+msgid "Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which gives the correct address"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.roles,name:0
+msgid "Role Name"
+msgstr "Název"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,user_id:0
+msgid "Dedicated Salesman"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The search method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.payterm,name:0
+msgid "Payment Term (short name)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
+#: view:res.bank:0
+#: field:res.partner.bank,bank:0
+msgid "Bank"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow,on_create:0
+msgid "On Create"
+msgstr "On Create(On Create)"
+
+#. module: base
+#: wizard_view:base.module.import,init:0
+msgid "Please give your module .ZIP file to import."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,value:0
+msgid "Default Value"
+msgstr "Přednastavená hodnota(Default Value)"
+
+#. module: base
+#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,user:0
+#: field:res.users,login:0
+msgid "Login"
+msgstr "Přihlášovací jméno"
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract:0
+#: field:maintenance.contract,module_ids:0
+msgid "Covered Modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_COPY"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
+msgid "res.request.link"
+msgstr "res.request.link"
+
+#. module: base
+#: wizard_button:module.module.update,init,update:0
+msgid "Check new modules"
+msgstr "Zjistit nové moduly"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.km
+msgid "Comoros"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
+#: view:ir.actions.server:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
+msgid "Server Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tp
+msgid "East Timor"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Simple domain setup"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,accuracy:0
+msgid "Computational Accuracy"
+msgstr "Výočetní přesnost"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kg
+msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
+msgid "wizard.ir.model.menu.create.line"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,res_id:0
+msgid "Attached ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Day: %(day)s"
+msgstr "Den: %(den/dny)"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not read this document! (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mv
+msgid "Maldives"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,res_id:0
+msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
+msgid "ir.rule"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Days"
+msgstr "Dnů"
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,width:0
+msgid "Fixed Width"
+msgstr "Opravená šířka(Fixed width)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_YES"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_custom
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_custom
+msgid "Report Custom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Year without century: %(y)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partners"
+msgstr "Partneři"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,message:0
+msgid "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ object.partner_id.name ]]`"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,res_model:0
+msgid "Attached Model"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,trigger_name:0
+msgid "Trigger Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
+msgid "ir.model.access"
+msgstr "ir.model.access"
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,priority:0
+#: field:ir.ui.view,priority:0
+#: field:res.request,priority:0
+#: field:res.request.link,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorita(0=Velmi naléhavé)(Priority (0=Very Urgent)"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,act_from:0
+msgid "Source Activity"
+msgstr "Zdrojová aktivita(Source Activity)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Legend (for prefix, suffix)"
+msgstr "Legenda (pro předponu, příponu)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.server.object.lines,type:0
+msgid "Formula"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_user.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not remove root user!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mw
+msgid "Malawi"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,type:0
+msgid "Address Type"
+msgstr "Typ adresy"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Konec požadavku(End of Request)"
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "References"
+msgstr "Odkazy(References)"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,init:0
+msgid "Note that this operation may take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Tree"
+msgstr "Strom(Tree)"
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "Could you check your contract information ?"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CLEAR"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.users,password:0
+msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
+#: field:res.config.view,view:0
+msgid "View Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Not implemented search_memory method !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Spanish / Español"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,logo:0
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_PROPERTIES"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Uninstall (beta)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,target:0
+#: selection:ir.actions.url,target:0
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bs
+msgid "Bahamas"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.event,partner_type:0
+msgid "Commercial Prospect"
+msgstr "Finanční výhled(Commercial pospect)"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ie
+msgid "Ireland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.module.update,update,update:0
+msgid "Number of modules updated"
+msgstr "Počet aktualizovaných modulů"
+
+#. module: base
+#: code:osv/fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Not implemented set_memory method !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups
+#: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0
+#: field:ir.actions.todo,groups_id:0
+#: field:ir.actions.wizard,groups_id:0
+#: field:ir.model.fields,groups:0
+#: field:ir.rule.group,groups:0
+#: field:ir.ui.menu,groups_id:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups
+#: view:res.groups:0
+#: view:res.users:0
+#: field:res.users,groups_id:0
+msgid "Groups"
+msgstr "Skupiny"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bz
+msgid "Belize"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ge
+msgid "Georgia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pl
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "To be removed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,meta:0
+msgid "Meta Datas"
+msgstr "Meta informace(Meta Datas)"
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.update_translations:0
+msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,expression:0
+msgid "Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model,name:0
+#: field:ir.model.fields,model:0
+#: field:ir.model.grid,name:0
+#: field:ir.values,model:0
+msgid "Object Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Wizard Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_NO"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.st
+msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "Fakturační"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_REDO"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bb
+msgid "Barbados"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mg
+msgid "Madagascar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:ir.model:0
+msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0
+msgid "Next Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
+#: field:ir.report.custom,menu_id:0
+#: view:ir.ui.menu:0
+#: field:ir.ui.menu,name:0
+msgid "Menu"
+msgstr "Nabídka"
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,rate:0
+msgid "Current Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
+msgid "Original View"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action To Launch"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid "in"
+msgstr "v(in)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.url,target:0
+msgid "Action Target"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ai
+msgid "Anguilla"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.config,password_check:0
+msgid "Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Enter at least one field !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,name:0
+msgid "Shortcut Name"
+msgstr "Zkratka názvu"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,credit_limit:0
+msgid "Credit Limit"
+msgstr "Limit kreditu"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,write_id:0
+msgid "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.zw
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
+msgid "Import / Export"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
+#: view:res.users:0
+msgid "Configure User"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,email:0
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not write in this document! (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: field:workflow.activity,action_id:0
+msgid "Server Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tt
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lv
+msgid "Latvia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Field Mappings"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
+msgid "Customization"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.py
+msgid "Paraguay"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
+msgid "left"
+msgstr "levá(left)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
+msgid "ir.actions.act_window_close"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.server.object.lines,col1:0
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lt
+msgid "Lithuania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.si
+msgid "Slovenia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.canal:0
+#: field:res.partner.event,canal_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanál(Canal)"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Iteration Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:maintenance.contract,date_stop:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nz
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
+msgid "Openstuff.net"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nf
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_PLAY"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,operator:0
+msgid "Operator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,start:0
+msgid "Installation Done"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_OPEN"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,action_id:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Client Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
+msgid "right"
+msgstr "pravá(right)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bd
+msgid "Bangladesh"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract,state:0
+msgid "Valid"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not delete this document! (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "XSL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_other_form
+msgid "Others Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cu
+msgid "Cuba"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.am
+msgid "Armenia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Year with century: %(year)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,frequency:0
+msgid "Daily"
+msgstr "Denně(Daily)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.se
+msgid "Sweden"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Gantt"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.property:0
+msgid "Property"
+msgstr "Vlastnost"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
+#: view:res.partner.bank.type:0
+msgid "Bank Account Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-project"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Iteration Action Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.at
+msgid "Austria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendář"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,signal_send:0
+msgid "Signal (subflow.*)"
+msgstr "Signál (subflow.*)(Signal (subflow.*))"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
+msgid "HR sector"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
+msgid "Module dependency"
+msgstr "Závislosti modulu"
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config.view:0
+msgid "Choose Your Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_footer1:0
+msgid "Report Footer 1"
+msgstr "Patička výpisu 1"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_footer2:0
+msgid "Report Footer 2"
+msgstr "Patička výpisu 1"
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.access:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security_access
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.groups,model_access:0
+msgid "Access Controls"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module,dependencies_id:0
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Závislosti(Dependencies)"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,parent_id:0
+msgid "Main Company"
+msgstr "Hlavní společnost"
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,bgcolor:0
+msgid "Background Color"
+msgstr "Barva pozadí(Background color)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,birthdate:0
+msgid "Birthdate"
+msgstr "Datum narození"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
+msgid "Contact Titles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "tlh_TLH"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som
+msgid "res.partner.som"
+msgstr "res.partner.som"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
+msgid "workflow.activity"
+msgstr "workflow.activity"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Searchable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.uy
+msgid "Uruguay"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.event:0
+msgid "Document Link"
+msgstr "Document Link(Document Link)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
+msgid "res.partner.title"
+msgstr "res.partner.title"
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,prefix:0
+msgid "Prefix"
+msgstr "Předpona"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,loop_action:0
+msgid "Loop Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "German / Deutsch"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
+msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Fields Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
+msgid "Sir"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:module.upgrade,next,start:0
+msgid "Start Upgrade"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,ref_id:0
+msgid "ID Ref."
+msgstr "ID Ref.(ID Ref.)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "French / Français"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mt
+msgid "Malta"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "nl_BE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
+msgid "Field Mappings."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
+#: field:ir.model.data,module:0
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,description:0
+#: field:ir.module.module,description:0
+#: field:res.partner.bank,name:0
+#: view:res.partner.event:0
+#: field:res.partner.event,description:0
+#: view:res.request:0
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
+msgid "ir.attachment"
+msgstr "ir.attachment"
+
+#. module: base
+#: field:res.users,action_id:0
+msgid "Home Action"
+msgstr "Hlavní Akce"
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,grouping:0
+msgid "Separator Format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Export language"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
+msgid "Unvalidated"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
+msgid "Database Structure"
+msgstr "Struktura databáze"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_mass_mailing_wizard
+#: wizard_view:res.partner.spam_send,init:0
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr "Hromadné zasílání mailů"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.yt
+msgid "Mayotte"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "You can also import .po files."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Please specify an action to launch !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_function
+msgid "Function of the contact"
+msgstr "Funkce kontaktní osoby"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_upgrade
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_upgrade
+msgid "Modules to be installed, upgraded or removed"
+msgstr "Moduly připravené k instalaci, aktualizaci nebo k odebrání"
+
+#. module: base
+#: view:res.payterm:0
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,footer:0
+msgid "Report Footer"
+msgstr "Nahlásit spodní záhlaví stránky(Report footer)"
+
+#. module: base
+#: selection:res.lang,direction:0
+msgid "Right-to-Left"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Please check that all your lines have %d columns."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "Import language"
+msgstr "Import jazyka"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
+#: view:ir.cron:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
+msgid "Scheduled Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,title:0
+#: field:res.partner.address,title:0
+#: field:res.partner.title,name:0
+msgid "Title"
+msgstr "Oslovení"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SAVE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-account"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "Recursion error in modules dependencies !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+msgid "Create a Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,vat:0
+msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_module_category_tree
+msgid "Categories of Modules"
+msgstr "Kategorie modulů"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,state:0
+msgid "Not Started"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ru
+msgid "Russian Federation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dm
+msgid "Dominica"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles_form
+#: view:res.roles:0
+#: view:res.users:0
+#: field:res.users,roles_id:0
+msgid "Roles"
+msgstr "Funkce"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
+msgid "Countries"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule.group:0
+msgid "Record rules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,vat:0
+msgid "VAT"
+msgstr "DPH"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner.category:0
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%x - Appropriate date representation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.module.repository,filter:0
+msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n"
+"- The first parenthesis must match the name of the module.\n"
+"- The second parenthesis must match the whole version number.\n"
+"- The last parenthesis must match the extension of the module."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tj
+msgid "Tajikistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
+msgid "Connect Actions To Client Events"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL-2 or later version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.event,type:0
+msgid "Prospect Contact"
+msgstr "Prohlédnout Kontakt(Prospect Contact)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.wizard"
+msgstr "ir.actions.wizard"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nr
+msgid "Nauru"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
+msgid "ir.property"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Form"
+msgstr "Formulář(Form)"
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.me
+msgid "Montenegro"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_QUIT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,category_id:0
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorie"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "To be upgraded"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ly
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.module.update,init,repositories:0
+msgid "Repositories"
+msgstr "Repozitáře"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cf
+msgid "Central African Republic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.li
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
+msgid "Ltd"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,ean13:0
+msgid "EAN13"
+msgstr "EAN13"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pt
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract,state:0
+msgid "Unvalid"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,certificate:0
+msgid "Quality Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "6. %d, %m ==> 05, 12"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,customer:0
+msgid "Check this box if the partner is a customer."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
+#: model:ir.model,name:base.model_res_lang
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window
+#: view:res.lang:0
+msgid "Languages"
+msgstr "Jazyky"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pw
+msgid "Palau"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ec
+msgid "Ecuador"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
+#, python-format
+msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.au
+msgid "Australia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,lang:0
+msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Menu :"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,state:0
+msgid "Base Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.module.update,update:0
+msgid "New modules"
+msgstr "Nové moduly"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
+#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
+msgid "SXW content"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc3_operande:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Constraint"
+msgstr "Omezení(Constraint)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.values,key:0
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Default"
+msgstr "Standartní"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,required:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,required:0
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,domain:0
+#: field:ir.rule,domain:0
+#: field:res.partner.title,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request.history,name:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Shrnutí(Summary)"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,subject:0
+msgid "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ object.partner_id.name ]]`"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Header/Footer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lb
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0
+msgid "Language name"
+msgstr "Jméno jazyka"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.va
+msgid "Holy See (Vatican City State)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,condition:0
+msgid "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. object.list_price > object.cost_price"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0
+msgid "Module .ZIP file"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
+msgid "Telecom sector"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,trigger_model:0
+msgid "Trigger Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,state:0
+msgid "Subscribed"
+msgstr "Podepsaný(Subscribed)"
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,init:0
+#: wizard_view:module.upgrade,next:0
+msgid "System Upgrade"
+msgstr "Aktualizace systému"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,in_transitions:0
+msgid "Incoming Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sr
+msgid "Suriname"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,key2:0
+#: view:res.partner.event.type:0
+#: field:res.partner.event.type,name:0
+msgid "Event Type"
+msgstr "Typ případu(Type of event)"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
+msgid "Bank account"
+msgstr "Bankovní účet"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence.type:0
+msgid "Sequence Type"
+msgstr "Typ sekvence(Sequence type)"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Partner Address"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,license:0
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid operation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SAVE_AS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0
+#: field:ir.default,page:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0
+msgid "View"
+msgstr "Pohled"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+msgid "Open a Window"
+msgstr "Otevřít okno(Open a Window)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gq
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:base.module.import,init:0
+msgid "Module Import"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not remove the field '%s' !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,zip:0
+#: field:res.partner.address,zip:0
+#: field:res.partner.bank,zip:0
+msgid "Zip"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,author:0
+msgid "Author"
+msgstr "Autor(Author)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_UNDELETE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%c - Appropriate date and time representation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bo
+msgid "Bolivia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gh
+msgid "Ghana"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,direction:0
+msgid "Direction"
+msgstr "Směr"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_update_translations
+msgid "wizard.module.update_translations"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
+#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0
+#: field:ir.actions.act_window,views:0
+#: field:ir.module.module,views_by_module:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view
+#: view:ir.ui.view:0
+#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create,view_ids:0
+msgid "Views"
+msgstr "Pohledy"
+
+#. module: base
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.groups,rule_groups:0
+#: field:res.users,rules_id:0
+msgid "Rules"
+msgstr "Pravidla"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,key2:0
+msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_PASTE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gt
+msgid "Guatemala"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
+msgid "Workflows"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_wizard_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_module
+msgid "Configuration Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_roles
+msgid "res.roles"
+msgstr "res.roles"
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,priority:0
+msgid "0=Very Urgent\n"
+"10=Not urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
+msgid "Accepted Links in Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ls
+msgid "Lesotho"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
+msgid "Grant Access To Menus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ke
+msgid "Kenya"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config.view:0
+msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sm
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bm
+msgid "Bermuda"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pe
+msgid "Peru"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "Set NULL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,som:0
+#: field:res.partner.som,name:0
+msgid "State of Mind"
+msgstr "Názor(State of mind)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bj
+msgid "Benin"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule.group:0
+msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CONNECT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Not Searchable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event.type,key:0
+msgid "Key"
+msgstr "Klíč(Key)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,nextcall:0
+msgid "Next Call Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_header:0
+msgid "RML Header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,app_id:0
+msgid "API ID"
+msgstr "API ID(API ID)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mu
+msgid "Mauritius"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.module.update,init:0
+msgid "Scan for new modules"
+msgstr "Najít nové moduly"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_repository
+msgid "Module Repository"
+msgstr "Repozitář modulu"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
+msgid "Security"
+msgstr "Zabezpečení"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Using a relation field which uses an unknown object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.za
+msgid "South Africa"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export
+msgid "wizard.module.lang.export"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sn
+msgid "Senegal"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hu
+msgid "Hungary"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
+msgid "res.groups"
+msgstr "res.groups"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.br
+msgid "Brazil"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,number_next:0
+msgid "Next Number"
+msgstr "Další číslo"
+
+#. module: base
+#: view:res.currency:0
+#: field:res.currency,rate_ids:0
+msgid "Rates"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sy
+msgid "Syria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "======================================================"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
+msgid "Field child2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0
+msgid "Field child3"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0
+msgid "Field child0"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0
+msgid "Field child1"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,selection:0
+msgid "Field Selection"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "draft"
+msgstr "Koncept"
+
+#. module: base
+#: field:res.currency.rate,name:0
+#: field:res.partner,date:0
+#: field:res.partner.event,date:0
+#: field:res.request,date_sent:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
+msgid "SXW path"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,parent_id:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
+msgid "Parent Menu"
+msgstr "Nadřazené menu"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
+#: help:ir.actions.report.custom,multi:0
+#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
+msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Attached To"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,decimal_point:0
+msgid "Decimal Separator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.request:0
+#: field:res.request,history:0
+msgid "History"
+msgstr "Historie(History)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,create_uid:0
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mx
+msgid "Mexico"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Swedish / svenska"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,child_ids:0
+msgid "Child Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr "res.users"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ni
+msgid "Nicaragua"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The write method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.event:0
+msgid "General Description"
+msgstr "Obecný popis"
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.event,type:0
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Možnost prodat"
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "Maintenance contract added !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,field_id:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ve
+msgid "Venezuela"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "9. %j ==> 340"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.zm
+msgid "Zambia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
+msgid "Report Xml"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,user_id:0
+msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Cancel Upgrade"
+msgstr "Stornovat aktualizaci"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ci
+msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kz
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,name:0
+#: field:ir.actions.todo,name:0
+#: field:ir.cron,name:0
+#: field:ir.model.access,name:0
+#: field:ir.model.fields,name:0
+#: field:ir.module.category,name:0
+#: field:ir.module.module,name:0
+#: field:ir.module.module.dependency,name:0
+#: rml:ir.module.reference:0
+#: field:ir.module.repository,name:0
+#: field:ir.property,name:0
+#: field:ir.report.custom.fields,name:0
+#: field:ir.rule.group,name:0
+#: field:ir.values,name:0
+#: field:maintenance.contract.module,name:0
+#: field:res.bank,name:0
+#: field:res.config.view,name:0
+#: field:res.lang,name:0
+#: field:res.partner,name:0
+#: field:res.partner.bank.type,name:0
+#: field:res.request.link,name:0
+#: field:res.users,name:0
+#: field:workflow,name:0
+#: field:workflow.activity,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Název(Name)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ms
+msgid "Montserrat"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
+msgid "Application Terms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
+msgid "Calculate Average"
+msgstr "Vypočítat průměr(Calculate Average)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,demo:0
+msgid "Demo data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
+msgid "Instances"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.aq
+msgid "Antarctica"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
+msgid "Starter Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
+msgid "ir.actions.act_window.view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Web"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,planned_revenue:0
+msgid "Planned Revenue"
+msgstr "Plánovaný příjem(Planned revenue)"
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.et
+msgid "Ethiopia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.roles:0
+msgid "Role"
+msgstr "Úloha(Role)"
+
+#. module: base
+#: help:res.country.state,code:0
+msgid "The state code in three chars.\n"
+""
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sj
+msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_WARNING"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_IN"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "closed"
+msgstr "Uzavřený"
+
+#. module: base
+#: selection:wizard.module.lang.export,state:0
+msgid "get"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "On delete property for many2one fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,write_id:0
+msgid "Write Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,domain:0
+msgid "Domain Value"
+msgstr "Hodnota Domény(Domain Value)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ITALIC"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "SMS Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act
+msgid "Access Controls List"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.um
+msgid "USA Minor Outlying Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,state:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
+msgid "Bank Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_user.py:0
+#, python-format
+msgid "The name of the group can not start with \"-\""
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,end:0
+#: wizard_view:module.upgrade,start:0
+msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.ui.view_sc:0
+#: field:res.partner.title,shortcut:0
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Zkratka(Shortcut)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,date_init:0
+msgid "Init Date"
+msgstr "Init date(Init date)"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,flow_start:0
+msgid "Flow Start"
+msgstr "začátek toku(Flow start)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:ir.model.fields:0
+msgid "Security on Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Bank Account Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form
+msgid "Client Actions Connections"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,resource:0
+msgid "Resource Name"
+msgstr "Název zdroje(Resource Name)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Hours"
+msgstr "Hodin"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gp
+msgid "Guadeloupe (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0
+msgid "Accumulate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Tree can only be used in tabular reports"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
+msgid "Menu Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,title:0
+msgid "Report Title"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
+msgid "Font color"
+msgstr "Barva písma(Font color)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SORT_DESCENDING"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.my
+msgid "Malaysia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
+msgid "res.request.history"
+msgstr "res.request.history"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Client Action Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Partner Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cv
+msgid "Cape Verde"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
+#: field:res.partner,events:0
+#: field:res.partner.event,name:0
+msgid "Events"
+msgstr "Akce"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles
+msgid "Roles Structure"
+msgstr "Struktura funkcí"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.url"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DND_MULTIPLE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partner Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
+msgid "Number of modules added"
+msgstr "Počet přidaných modulů"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,role_id:0
+msgid "Role Required"
+msgstr "Požadovaná úloha(Role Required)"
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The create method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.triggers,workitem_id:0
+msgid "Workitem"
+msgstr "Workitem(Workitem)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0
+#: view:ir.actions.actions:0
+#: field:ir.actions.todo,action_id:0
+#: field:ir.ui.menu,action:0
+#: field:ir.values,action_id:0
+#: selection:ir.values,key:0
+msgid "Action"
+msgstr "Akce"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Email Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron
+msgid "ir.cron"
+msgstr "ir.cron"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-mrp"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
+msgid "Trigger On"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fj
+msgid "Fiji"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,size:0
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sd
+msgid "Sudan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fm
+msgid "Micronesia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request.history:0
+msgid "Request History"
+msgstr "Historie požadavku(Request History)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
+#: view:res.groups:0
+msgid "Menus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.il
+msgid "Israel"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
+msgid "Create Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "html"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,time_format:0
+msgid "Time Format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,next:0
+msgid "Your system will be upgraded."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Defined Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-tools"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+msgid "Report xml"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
+#: view:ir.module.module:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
+#: field:wizard.module.lang.export,modules:0
+msgid "Modules"
+msgstr "Moduly"
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+#: field:workflow.activity,subflow_id:0
+#: field:workflow.workitem,subflow_id:0
+msgid "Subflow"
+msgstr "Subflow(Subflow)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_UNDO"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,signal:0
+msgid "Signal (button Name)"
+msgstr "Signál(název tlačítka)Signal (button Name"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form
+#: view:res.bank:0
+#: field:res.partner,bank_ids:0
+msgid "Banks"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-sale"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot perform this operation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Romanian / limba română"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ADD"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,doall:0
+msgid "Repeat Missed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,state:0
+msgid "Type of the Action that is to be executed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
+msgid "Object Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.currency,rate:0
+#: help:res.currency.rate,rate:0
+msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.uk
+msgid "United Kingdom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Create / Write"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.category,active:0
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bw
+msgid "Botswana"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
+#: view:res.partner.title:0
+msgid "Partner Titles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
+msgid "Add an auto-refresh on the view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,next:0
+#: wizard_field:module.upgrade,next,module_download:0
+msgid "Modules to download"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem
+msgid "Workitems"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:wizard.module.lang.export,advice:0
+msgid "Advice"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,record_id:0
+msgid "Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,inherit_id:0
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Inherited View(Inherited View)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
+msgid "ir.translation"
+msgstr "ir.translation"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule_group
+msgid "ir.rule.group"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_install
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_install
+msgid "Installed modules"
+msgstr "Nainstalované"
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The name_get method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lc
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
+#: view:maintenance.contract:0
+msgid "Maintenance Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
+msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model,state:0
+#: field:ir.model.fields,state:0
+#: field:ir.model.grid,state:0
+msgid "Manually Created"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
+msgid "Calculate Count"
+msgstr "Vypočítat součet(Calculate Count)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,perm_create:0
+msgid "Create Access"
+msgstr "Vytvořit přístup"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,state_id:0
+msgid "Fed. State"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.io
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Field Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:maintenance.contract,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "Field Type"
+msgstr "Typ pole"
+
+#. module: base
+#: field:res.country.state,code:0
+msgid "State Code"
+msgstr "Kód státu"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "On delete"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.lang,direction:0
+msgid "Left-to-Right"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,translatable:0
+msgid "Translatable"
+msgstr "Přeložitelný"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vn
+msgid "Vietnam"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,signature:0
+msgid "Signature"
+msgstr "Podpis"
+
+#. module: base
+#: code:osv/fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Not Implemented"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,complete_name:0
+msgid "Full Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mz
+msgid "Mozambique"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,message:0
+#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,text:0
+msgid "Message"
+msgstr "Vzkaz"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
+msgid "On Multiple Doc."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,address:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kotakty"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fo
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_upgrade
+msgid "Apply Scheduled Upgrades"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.maintenance
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mp
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "module,type,name,res_id,src,value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+#: field:maintenance.contract.module,version:0
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
+msgid "wizard.ir.model.menu.create"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.transition:0
+msgid "Transition"
+msgstr "Transitions(Transitions)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,active:0
+#: field:ir.cron,active:0
+#: field:ir.module.repository,active:0
+#: field:ir.sequence,active:0
+#: field:res.bank,active:0
+#: field:res.currency,active:0
+#: field:res.lang,active:0
+#: field:res.partner,active:0
+#: field:res.partner.address,active:0
+#: field:res.partner.canal,active:0
+#: field:res.partner.category,active:0
+#: field:res.partner.event.type,active:0
+#: field:res.request,active:0
+#: field:res.users,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivní(Active)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.na
+msgid "Namibia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mn
+msgid "Mongolia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Created Menus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.som:0
+msgid "Partner State of Mind"
+msgstr "Partner State of Mind(Partner State of Mind)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bi
+msgid "Burundi"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0
+#: wizard_button:module.upgrade,end,end:0
+#: wizard_button:module.upgrade,start,end:0
+#: wizard_button:server.action.create,init,end:0
+#: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bt
+msgid "Bhutan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
+msgid "Textile Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.url,target:0
+msgid "This Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:wizard.module.lang.export,format:0
+msgid "File Format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_config_view
+msgid "res.config.view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_INDENT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.workitem:0
+msgid "Workflow Workitems"
+msgstr "Workflow Workitems(Workflow Workitems)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vc
+msgid "Saint Vincent & Grenadines"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.config,password:0
+#: field:maintenance.contract,password:0
+#: field:maintenance.contract.wizard,password:0
+#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,password:0
+#: field:res.users,password:0
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo(Password)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model,field_id:0
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields
+#: view:ir.model.fields:0
+#: field:ir.model.grid,field_id:0
+#: field:ir.property,fields_id:0
+#: field:ir.report.custom,fields_child0:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:base.module.import,import:0
+msgid "Module successfully imported !"
+msgstr "Modul importován!"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mk
+msgid "Macedonia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_header2:0
+msgid "RML Internal Header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,print_format:0
+msgid "a4"
+msgstr "a4"
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule.group:0
+msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field
+msgid "acc_number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mm
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_NEXT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,street:0
+#: field:res.partner.address,street:0
+#: field:res.partner.bank,street:0
+msgid "Street"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.yu
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,next:0
+msgid "Note that this operation my take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,name:0
+msgid "XML Identifier"
+msgstr "Identifikátor(Identifier)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ca
+msgid "Canada"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
+msgid "Internal Name"
+msgstr "Interní název(Internal Name)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
+msgid "Change My Preferences"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sz
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
+msgid "SMS Message"
+msgstr "SMS(SMS Message)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_EDIT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cm
+msgid "Cameroon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bf
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,state:0
+msgid "Skipped"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,state:0
+msgid "Custom Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cc
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.instance,uid:0
+msgid "User ID"
+msgstr "ID uživatele"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
+msgid "Bank type fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "type,name,res_id,src,value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Dutch / Nederlands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:server.action.create,step_1:0
+#: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0
+msgid "Select Report"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,fc1_condition:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc2_condition:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc3_condition:0
+msgid "condition"
+msgstr "Podmínka(Condition)"
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,suffix:0
+msgid "Suffix"
+msgstr "Přípona"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mo
+msgid "Macau"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
+msgid "Labels"
+msgstr "Štítky"
+
+#. module: base
+#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,from:0
+msgid "Sender's email"
+msgstr "email odesílatele"
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,field_name:0
+msgid "Object Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Records were modified in the meanwhile"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_NEW"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
+msgid "None"
+msgstr "Žádný(None)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.report.custom.fields:0
+msgid "Report Fields"
+msgstr "Pole zpráv(Report Fields)"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,act_to:0
+msgid "Destination Activity"
+msgstr "Cílová aktivita(Destination Activity)"
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The name_search method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Connect Events to Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ABOUT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.category,parent_id:0
+#: field:res.partner.category,parent_id:0
+msgid "Parent Category"
+msgstr "Nadřazená kategorie"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fi
+msgid "Finland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.address,type:0
+#: selection:res.partner.title,domain:0
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontaktní"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
+msgid "ir.ui.menu"
+msgstr "ir.ui.menu"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Cancel Uninstall"
+msgstr "Stornovat deinstalaci"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
+msgid "ir.server.object.lines"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kw
+msgid "Kuwait"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.workitem,inst_id:0
+msgid "Instance"
+msgstr "Instance(Instance)"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
+msgid "This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ng
+msgid "Nigeria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
+msgid "res.partner.event"
+msgstr "res.partner.event"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_UNDERLINE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Values for Event Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.zr
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Always Searchable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CLOSE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hk
+msgid "Hong Kong"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,name:0
+msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_100"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_BOLD"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ph
+msgid "Philippines"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ma
+msgid "Morocco"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-graph"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,start:0
+msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_14
+#: view:res.partner.event:0
+msgid "Partner Events"
+msgstr "Partnerovy akce"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition
+msgid "workflow.transition"
+msgstr "workflow.transition"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%a - Abbreviated weekday name."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Introspection report on objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pf
+msgid "Polynesia (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,name:0
+msgid "Company Name"
+msgstr "Název společnosti"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_send_sms_wizard
+#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,send:0
+msgid "Send SMS"
+msgstr "Zaslat SMS"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.np
+msgid "Nepal"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,event_ical_id:0
+msgid "iCal id"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_function_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_function_form
+#: view:res.partner.function:0
+msgid "Partner Functions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
+msgid "Bulk SMS send"
+msgstr "Prázdná SMS(Bulk SMS send)"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%Y - Year with century as a decimal number."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,type:0
+msgid "Pie Chart"
+msgstr "Koláčový graf(Pie chart)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Seconde: %(sec)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: field:res.bank,code:0
+#: field:res.currency,code:0
+#: field:res.lang,code:0
+#: field:res.partner,ref:0
+#: field:res.partner.bank.type,code:0
+#: field:res.partner.function,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not create the module file:\n %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_update
+msgid "Update Modules List"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form
+msgid "Default Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Slovenian / slovenščina"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
+msgid "Reload from Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bv
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,print_orientation:0
+msgid "Print orientation"
+msgstr "Orientace tisku(Print orientation)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
+msgid "Export a Translation File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,name:0
+msgid "Attachment Name"
+msgstr "Název přílohy"
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.lang.import,init,data:0
+#: field:wizard.module.lang.export,data:0
+msgid "File"
+msgstr "Soubor"
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Add User"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
+msgid "ir.actions.configuration.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%b - Abbreviated month name."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,supplier:0
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Multi Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract,kind:0
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.as
+msgid "American Samoa"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
+#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request.link:0
+msgid "Request Link"
+msgstr "Request Link(Request Link)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,url:0
+#: field:ir.module.repository,url:0
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.country,name:0
+msgid "The full name of the country."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Iteration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-stock"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Please specify the Partner Email address !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "UserError"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ae
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.re
+msgid "Reunion (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule.group,global:0
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cz
+msgid "Czech Republic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sb
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The copy method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.translation:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
+msgid "Translations"
+msgstr "Překlady"
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,padding:0
+msgid "Number padding"
+msgstr "Number padding(Number padding)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ua
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.to
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
+#: view:ir.module.category:0
+msgid "Module Category"
+msgstr "Kategorie modulu"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.us
+msgid "United States"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Reference Guide"
+msgstr "Referenční příručka"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ml
+msgid "Mali"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_UNINDENT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,interval_number:0
+msgid "Interval Number"
+msgstr "Číslo intervalu(Interval Number)"
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract,kind:0
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tk
+msgid "Tokelau"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
+msgid "XSL path"
+msgstr "Cesta k XSL"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bn
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
+#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: field:ir.ui.view,type:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "View Type"
+msgstr "Typ náhledu(View Type)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,child_ids:0
+#: field:res.request,ref_partner_id:0
+msgid "Partner Ref."
+msgstr "Ref partnera"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,create_date:0
+msgid "Date Created"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
+msgid "ir.actions.todo"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Get file"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.module.update,init:0
+msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GO_BACK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "AccessError"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dz
+msgid "Algeria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.be
+msgid "Belgium"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.translation,lang:0
+#: wizard_field:module.lang.install,init,lang:0
+#: field:res.partner,lang:0
+#: field:res.users,context_lang:0
+#: field:wizard.module.lang.export,lang:0
+#: field:wizard.module.update_translations,lang:0
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gm
+msgid "Gambia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form
+#: view:res.company:0
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Not implemented get_memory method !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: field:ir.actions.server,code:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Python Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not create the module file: %s !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
+msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form
+msgid "Customers Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:base.module.import,init,end:0
+#: selection:ir.actions.todo,state:0
+#: wizard_button:module.lang.import,init,end:0
+#: wizard_button:module.lang.install,init,end:0
+#: wizard_button:module.module.update,init,end:0
+#: wizard_button:module.upgrade,next,end:0
+#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,end:0
+#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,end:0
+#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+#: view:wizard.module.update_translations:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Please specify server option --smtp-from !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
+msgid "PO File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SPELL_CHECK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
+msgid "Components Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
+#: field:ir.actions.todo,users_id:0
+#: field:ir.default,uid:0
+#: field:ir.rule.group,users:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.groups,users:0
+#: field:res.roles,users:0
+#: view:res.users:0
+msgid "Users"
+msgstr "Uživatelé"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,published_version:0
+msgid "Published Version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.is
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.de
+msgid "Germany"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Week of the year: %(woy)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
+msgid "Bad customers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_HARDDISK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Reports :"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_APPLY"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract
+msgid "Your Maintenance Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password."
+msgstr "Budete se muset odhlásit a přihlásit, jestliže změníte své heslo."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gy
+msgid "Guyana"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL-3"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL-2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Portugese (BR) / português (BR)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,record_id:0
+msgid "Create Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hn
+msgid "Honduras"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.eg
+msgid "Egypt"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+msgid "Fields Description"
+msgstr "Popisová pole"
+
+#. module: base
+#: code:tools/translate.py:0
+#, python-format
+msgid "Bad file format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CDROM"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,readonly:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
+msgid "Readonly"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,type:0
+msgid "Type of Event"
+msgstr "Typ akce"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
+msgid "Sequence Types"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "To be installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lr
+msgid "Liberia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+#: view:ir.model:0
+#: view:res.groups:0
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. module: base
+#: field:ir.property,value:0
+#: selection:ir.server.object.lines,type:0
+#: field:ir.server.object.lines,value:0
+#: field:ir.values,value:0
+#: field:ir.values,value_unpickle:0
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.update_translations:0
+msgid "Update Translations"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config.view:0
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mc
+msgid "Monaco"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minut"
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,end:0
+#: wizard_view:module.upgrade,start:0
+msgid "The modules have been upgraded / installed !"
+msgstr "Moduly byly aktualizovány / instalovány!"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
+msgid "ir.ui.view"
+msgstr "ir.ui.view"
+
+#. module: base
+#: code:tools/amount_to_text_en.py:0
+#, python-format
+msgid "Number too large '%d', can not translate it"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports,export_fields:0
+msgid "Export ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fr
+msgid "France"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,flow_stop:0
+msgid "Flow Stop"
+msgstr "Flow Stop(Flow Stop)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ar
+msgid "Argentina"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.af
+msgid "Afghanistan, Islamic State of"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
+msgid "country_id"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Interval Unit"
+msgstr "Intervalová jednotka(Interval Unit)"
+
+#. module: base
+#: field:maintenance.contract,kind:0
+#: field:workflow.activity,kind:0
+msgid "Kind"
+msgstr "Druh"
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "This method does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,fax:0
+#: field:res.partner.address,fax:0
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,thousands_sep:0
+msgid "Thousands Separator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,create_date:0
+msgid "Created Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,type:0
+msgid "Line Plot"
+msgstr "Čárový graf(Line plot)"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,loop_action:0
+msgid "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Chinese (TW) / 正體字"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GO_UP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_request
+msgid "res.request"
+msgstr "res.request"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "pdf"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,company_id:0
+#: field:ir.property,company_id:0
+#: field:ir.values,company_id:0
+#: view:res.company:0
+#: field:res.users,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,datas:0
+msgid "File Content"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pa
+msgid "Panama"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,state:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Nepodepsaný(Unsubscribed)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
+msgid "Skip Step"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pn
+msgid "Pitcairn Island"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_event_type-act
+msgid "Active Partner Events"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
+msgid "Record Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Day of the year: %(doy)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nt
+msgid "Neutral Zone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:ir.model.fields:0
+#: view:ir.property:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%A - Full weekday name."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Months"
+msgstr "Měsíců"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,domain_force:0
+msgid "Force Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
+#: view:ir.attachment:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment
+msgid "Attachments"
+msgstr "Přílohy"
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "_Validate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard
+msgid "maintenance.contract.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,child_ids:0
+msgid "Other Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
+msgid "Miss"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,perm_write:0
+msgid "Write Access"
+msgstr "Zapsat přístup"
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,city:0
+#: field:res.partner,city:0
+#: field:res.partner.address,city:0
+#: field:res.partner.bank,city:0
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.qa
+msgid "Qatar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.it
+msgid "Italy"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid "<>"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid "<="
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Estonian / Eesti keel"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Portugese / português"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL-3 or later version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,action:0
+msgid "Python Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown position in inherited view %s !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,probability:0
+msgid "Probability (0.50)"
+msgstr "Pravděpodobnost(0.50)(Probability (0.50))"
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,repeat_header:0
+msgid "Repeat Header"
+msgstr "Opakovat záhlaví(Repeat header)"
+
+#. module: base
+#: field:res.users,address_id:0
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,latest_version:0
+msgid "Installed version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
+msgid "Workflow Definitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mr
+msgid "Mauritania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+#: field:workflow.workitem,act_id:0
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivita(Activity)"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,parent_id:0
+msgid "Parent Company"
+msgstr "Nadřazená společnost"
+
+#. module: base
+#: field:res.currency.rate,rate:0
+msgid "Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cg
+msgid "Congo"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
+msgid "ir.exports.line"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
+msgid "Country state"
+msgstr "Stav země(Country state)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form_all
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
+msgid "All Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
+msgid "Window Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kn
+msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_HOME"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
+msgid "ir.sequence"
+msgstr "ir.sequence"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
+msgid "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Not Installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,out_transitions:0
+msgid "Outgoing Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#. module: base
+#: wizard_button:module.lang.import,init,finish:0
+#: wizard_button:module.lang.install,start,end:0
+#: wizard_button:module.module.update,update,open_window:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mq
+msgid "Martinique (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_12
+#: view:res.request:0
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ye
+msgid "Yemen"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "Or"
+msgstr "Nebo(Or)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pk
+msgid "Pakistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.al
+msgid "Albania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ws
+msgid "Samoa"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,child_id:0
+msgid "Child IDs"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "ValidateError"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:base.module.import,init,import:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_base_module_import
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_module_import
+msgid "Import module"
+msgstr "Import modulu"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DISCONNECT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.la
+msgid "Laos"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
+msgid "Resynchronise Terms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tg
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+msgid "Stop All"
+msgstr "Zastavit vše(Stop all)"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "Cascade"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Field %d should be a figure"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
+msgid "Next Configuration Step"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,comment:0
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ro
+msgid "Romania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_PREFERENCES"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.country.state,name:0
+msgid "State Name"
+msgstr "Název státu"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,join_mode:0
+msgid "Join Mode"
+msgstr "Připojit k módu(Join mode)"
+
+#. module: base
+#: field:res.users,context_tz:0
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_LAST"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.report.xml"
+msgstr "ir.actions.report.xml"
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:module.lang.install,init,start:0
+msgid "Start installation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
+msgid "OpenERP Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.by
+msgid "Belarus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,name:0
+#: field:ir.actions.act_window_close,name:0
+#: field:ir.actions.actions,name:0
+#: field:ir.actions.server,name:0
+#: field:ir.actions.url,name:0
+msgid "Action Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normální"
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,street2:0
+#: field:res.partner.address,street2:0
+msgid "Street2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,user_id:0
+#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0
+#: field:ir.values,user_id:0
+#: field:res.partner.event,user_id:0
+#: view:res.users:0
+msgid "User"
+msgstr "Uživatel"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pr
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+msgid "Open Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.repository,filter:0
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ch
+msgid "Switzerland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gd
+msgid "Grenada"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Trigger Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:server.action.create,init,type:0
+msgid "Open Report"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,rounding:0
+msgid "Rounding factor"
+msgstr "Faktor zaokrouhlení"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_company
+msgid "res.company"
+msgstr "res.company"
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,end:0
+#: wizard_view:module.upgrade,start:0
+msgid "System upgrade done"
+msgstr "Aktualizace systému ukončena"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.so
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
+msgid "Configure Simple View"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
+msgid "Important customers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,act_to:0
+#: field:res.request.history,act_to:0
+msgid "To"
+msgstr "Do(To)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,args:0
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argumenty"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "sxw"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,auto:0
+msgid "Automatic XSL:RML"
+msgstr "Automatic XSL:RML(Automatic XSL:RML)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Manual domain setup"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,customer:0
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
+#: selection:res.partner.event,partner_type:0
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.custom,name:0
+#: field:ir.report.custom,name:0
+msgid "Report Name"
+msgstr "Název hlášení(Report Name)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,shortdesc:0
+msgid "Short Description"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,partner_type:0
+msgid "Partner Relation"
+msgstr "Partnerský vztah(Partner Relation)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,context:0
+msgid "Context Value"
+msgstr "Souvislá hodnota(Context Value)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Hour 00->24: %(h24)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request.history,date_sent:0
+msgid "Date sent"
+msgstr "Datum odeslání(Date sent)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Month: %(month)s"
+msgstr "Měsíc: %(měsíc/e)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
+#: field:ir.actions.server,sequence:0
+#: field:ir.actions.todo,sequence:0
+#: field:ir.module.repository,sequence:0
+#: field:ir.report.custom.fields,sequence:0
+#: view:ir.sequence:0
+#: field:ir.ui.menu,sequence:0
+#: field:ir.ui.view_sc,sequence:0
+#: field:res.partner.bank,sequence:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tn
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.wizard,name:0
+msgid "Wizard Info"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,numbercall:0
+msgid "Number of time the function is called,\n"
+"a negative number indicates that the function will always be called"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Cancel Install"
+msgstr "Stornovat instalaci"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "Legends for Date and Time Formats"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,frequency:0
+msgid "Monthly"
+msgstr "Měsíčně(Monthly)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_som-act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_som-act
+msgid "States of mind"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:res.groups:0
+msgid "Access Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,ref_table:0
+msgid "Table Ref."
+msgstr "Table Ref.(Table Ref.)"
+
+#. module: base
+#: field:res.roles,parent_id:0
+msgid "Parent"
+msgstr "Nadřízený"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,res_model:0
+#: field:ir.actions.report.custom,model:0
+#: field:ir.actions.report.xml,model:0
+#: field:ir.actions.server,model_id:0
+#: field:ir.actions.wizard,model:0
+#: field:ir.cron,model:0
+#: field:ir.default,field_tbl:0
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model,model:0
+#: field:ir.model.access,model_id:0
+#: field:ir.model.data,model:0
+#: field:ir.model.grid,model:0
+#: field:ir.report.custom,model_id:0
+#: field:ir.rule.group,model_id:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: field:ir.ui.view,model:0
+#: field:ir.values,model_id:0
+#: field:res.request.link,object:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create,model_id:0
+#: field:workflow.triggers,model:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_default
+msgid "ir.default"
+msgstr "ir.default"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Minute: %(min)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
+msgid "Scheduler"
+msgstr "Plánovač"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Export translation file"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0
+msgid "User Ref."
+msgstr "Ref. uživatele(User Ref.)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config
+#: view:res.company:0
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurace"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,expression:0
+msgid "Loop Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.event,partner_type:0
+msgid "Retailer"
+msgstr "Maloobchodník(Retailer)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,type:0
+msgid "Tabular"
+msgstr "Tabulkový(Tabular)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,start_on:0
+msgid "Start On"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
+msgid "Gold Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner
+#: field:res.company,partner_id:0
+#: field:res.partner.address,partner_id:0
+#: field:res.partner.bank,partner_id:0
+#: field:res.partner.event,partner_id:0
+#: selection:res.partner.title,domain:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner(Partner)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tr
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fk
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "odt"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.custom,type:0
+#: field:ir.actions.report.xml,type:0
+#: field:ir.report.custom,type:0
+msgid "Report Type"
+msgstr "Typ hlášení(Report Type)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,state:0
+#: field:ir.module.module,state:0
+#: field:ir.module.module.dependency,state:0
+#: field:ir.report.custom,state:0
+#: field:maintenance.contract,state:0
+#: field:res.bank,state:0
+#: view:res.country.state:0
+#: field:res.partner.bank,state_id:0
+#: field:res.request,state:0
+#: field:workflow.instance,state:0
+#: field:workflow.workitem,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "Other proprietary"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-administration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
+msgid "All terms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.no
+msgid "Norway"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "4. %b, %B ==> Dec, December"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_install
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_install
+msgid "Load an Official Translation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
+msgid "Open Source Service Company"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "waiting"
+msgstr "Čekání/Čekající"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,link:0
+msgid "Link"
+msgstr "Odkaz"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
+msgid "workflow.triggers"
+msgstr "workflow.triggers"
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,report_id:0
+msgid "Report Ref"
+msgstr "Report Ref(Report Ref)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-hr"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.wizard,multi:0
+msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DND"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hm
+msgid "Heard and McDonald Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
+msgid "View Ref."
+msgstr "Ref. náhledu(View Ref.)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_repository_tree
+#: view:ir.module.repository:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_repository_tree
+msgid "Repository list"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_header1:0
+msgid "Report Header"
+msgstr "Záhlaví výpisu"
+
+#. module: base
+#: field:res.roles,child_id:0
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,type:0
+#: field:ir.actions.act_window_close,type:0
+#: field:ir.actions.actions,type:0
+#: field:ir.actions.server,state:0
+#: field:ir.actions.server,type:0
+#: field:ir.actions.url,type:0
+#: field:ir.actions.wizard,type:0
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
+msgid "Type fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,category_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_FLOPPY"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,sms:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "SMS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cr
+msgid "Costa Rica"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:res.request:0
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form
+#: view:res.currency:0
+msgid "Currencies"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.address,active:0
+msgid "Uncheck the active field to hide the contact."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dk
+msgid "Denmark"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.country,code:0
+msgid "Country Code"
+msgstr "Kód země"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance
+msgid "workflow.instance"
+msgstr "workflow.instance"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "10. %S ==> 20"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/fields.py:0
+#, python-format
+msgid "undefined get method !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
+msgid "Madam"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ee
+msgid "Estonia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nl
+msgid "Netherlands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
+msgid "Low Level Objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom
+msgid "ir.report.custom"
+msgstr "ir.report.custom"
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.event,type:0
+msgid "Purchase Offer"
+msgstr "Nákupní nabídka(Purchase offer)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_values
+msgid "ir.values"
+msgstr "ir.values"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_FIT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cd
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+#: field:res.request,body:0
+#: field:res.request.history,req_id:0
+msgid "Request"
+msgstr "Požadavek(Request)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.jp
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,numbercall:0
+msgid "Number of Calls"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,start:0
+msgid "Language file loaded."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,next:0
+#: wizard_field:module.upgrade,next,module_info:0
+msgid "Modules to update"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action2
+msgid "Company Architecture"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,sequence:0
+msgid "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,header:0
+msgid "Add RML header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gr
+msgid "Greece"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,trigger_date:0
+msgid "Trigger Date"
+msgstr "Datum spuštění(Trigger date)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Croatian / hrvatski jezik"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GO_FORWARD"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,code:0
+msgid "Python code to be executed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Uninstallable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.category:0
+msgid "Partner Category"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,translate:0
+msgid "Translate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request.history,body:0
+msgid "Body"
+msgstr "Tělo(Body)"
+
+#. module: base
+#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,send:0
+msgid "Send Email"
+msgstr "Poslat e-mail"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SELECT_FONT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,menu_id:0
+msgid "Menu Action"
+msgstr "Akce nabídky"
+
+#. module: base
+#: selection:wizard.module.lang.export,state:0
+msgid "choose"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,print_format:0
+msgid "Print format"
+msgstr "Formát tisku(Print format)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow
+msgid "Workflow Items"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,ref_doc2:0
+msgid "Document Ref 2"
+msgstr "Dokument Ref 2(Document Ref 2)"
+
+#. module: base
+#: field:res.request,ref_doc1:0
+msgid "Document Ref 1"
+msgstr "Dokument Ref 1(Document Ref 1)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ga
+msgid "Gabon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
+msgid "ir.model.data"
+msgstr "ir.model.data"
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:res.groups:0
+msgid "Access Rights"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gl
+msgid "Greenland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
+msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,acc_number:0
+msgid "Account Number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
+msgid "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nc
+msgid "New Caledonia (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.function,name:0
+msgid "Function Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cy
+msgid "Cyprus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,subject:0
+#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,subject:0
+#: field:res.request,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr "Předmět"
+
+#. module: base
+#: field:res.request,act_from:0
+#: field:res.request.history,act_from:0
+msgid "From"
+msgstr "Od(From)"
+
+#. module: base
+#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-report"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
+#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
+msgid "RML content"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Incoming transitions"
+msgstr "Incoming transitions(Incoming transitions)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cn
+msgid "China"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Password empty !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.eh
+msgid "Western Sahara"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow
+msgid "workflow"
+msgstr "průběh práce(workflow)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.id
+msgid "Indonesia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
+msgid "At Once"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Write Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bg
+msgid "Bulgaria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ao
+msgid "Angola"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tf
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_HELP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_currency
+#: field:res.company,currency_id:0
+#: view:res.currency:0
+#: field:res.currency,name:0
+#: field:res.currency.rate,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr "Měna"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.canal,name:0
+msgid "Channel Name"
+msgstr "Název kanálu(Canal name)"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,model_id:0
+#: field:ir.values,res_id:0
+msgid "Object ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0
+msgid "Landscape"
+msgstr "Orientace stránky naležato(Landscape)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid "child_of"
+msgstr "potomek"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ir
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,operation:0
+#: field:ir.ui.menu,icon_pict:0
+#: field:wizard.module.lang.export,state:0
+msgid "unknown"
+msgstr "Neznámý(Unknown)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
+msgid "Resource Ref."
+msgstr "Ref. zdroje(Resource Ref.)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ki
+msgid "Kiribati"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.iq
+msgid "Iraq"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Action to Launch"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:base.module.import,import:0
+#: wizard_view:base.module.import,init:0
+msgid "Module import"
+msgstr "Import modulu"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_supplier_form
+msgid "Suppliers Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
+msgid "ir.sequence.type"
+msgstr "ir.sequence.type"
+
+#. module: base
+#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
+msgid "CSV File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model,state:0
+#: selection:ir.model.grid,state:0
+msgid "Base Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-crm"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_STRIKETHROUGH"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+msgid "(year)="
+msgstr "(rok)="
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Dependencies :"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Bad query."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,field_description:0
+msgid "Field Label"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dj
+msgid "Djibouti"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.translation,value:0
+msgid "Translation Value"
+msgstr "Platnost překladu(Translation value)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ag
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,condition:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc0_condition:0
+#: field:workflow.transition,condition:0
+msgid "Condition"
+msgstr "Podmínka(Condition)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
+msgid "Modules Management"
+msgstr "Správce modulů"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,res_id:0
+#: field:ir.translation,res_id:0
+#: field:workflow.instance,res_id:0
+#: field:workflow.triggers,res_id:0
+msgid "Resource ID"
+msgstr "ID zdroje"
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+#: field:ir.model,info:0
+#: field:ir.model.grid,info:0
+#: view:maintenance.contract:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informace"
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
+msgid "RML path"
+msgstr "Cesta k RML(RML path)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.configuration.wizard,item_id:0
+msgid "Next Configuration Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Other"
+msgstr "Jiná"
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Odpovědět(Reply)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Turkish / Türkçe"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation_untrans
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation_untrans
+msgid "Untranslated terms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "Import New Language"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity
+#: view:workflow:0
+#: field:workflow,activities:0
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivity"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
+msgid "Auto-Refresh"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Second field should be figures"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_grid_security
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_grid
+msgid "Access Controls Grid"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_action
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
+msgid "Actions"
+msgstr "Akce"
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "Vysoká"
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports.line,export_id:0
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.bank,bic:0
+msgid "Bank Identifier Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tm
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:0
+#: code:addons/base/res/res_user.py:0
+#: code:report/custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pm
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,header:0
+msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,document:0
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_REFRESH"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_STOP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.update_translations:0
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
+msgid "Technical guide"
+msgstr "Technický průvodce(Technical guide)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CONVERT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tz
+msgid "Tanzania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cx
+msgid "Christmas Island"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Other Actions Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_EXECUTE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Schedule for Installation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Send"
+msgstr "Odeslat"
+
+#. module: base
+#: field:ir.translation,src:0
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.address,partner_id:0
+msgid "Keep empty for a private address, not related to partner."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vu
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Internal Header/Footer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
+#, python-format
+msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:module.upgrade,end,config:0
+#: wizard_button:module.upgrade,start,config:0
+msgid "Start configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Catalan / Català"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.do
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_COLOR_PICKER"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sa
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Bar charts need at least two fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,supplier:0
+msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,relation_field:0
+msgid "Relation Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.triggers,instance_id:0
+msgid "Destination Instance"
+msgstr "Cílová instance(Destination Instance)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.wizard,multi:0
+msgid "Action on Multiple Doc."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "https://translations.launchpad.net/openobject"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title
+msgid "Titles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
+msgid "XML path"
+msgstr "Cesta k XML(XML path)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gn
+msgid "Guinea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lu
+msgid "Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user
+msgid "Create your users.\n"
+"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Nízká"
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "tree_but_action, client_print_multi"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sv
+msgid "El Salvador"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,phone:0
+#: field:res.partner.address,phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,menu_access:0
+msgid "Access Menu"
+msgstr "Přístup k nabídce"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.th
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,perm_unlink:0
+msgid "Delete Permission"
+msgstr "Smazat právo"
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,join_mode:0
+#: selection:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "And"
+msgstr "A(And)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,relation:0
+msgid "Object Relation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_PRINT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+msgid "General"
+msgstr "Obecné"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.uz
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.act_window"
+msgstr "ir.actions.act_window"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vi
+msgid "Virgin Islands (USA)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tw
+msgid "Taiwan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,field_parent:0
+#: field:ir.ui.view,field_parent:0
+msgid "Child Field"
+msgstr "Následující pole(CHild field)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,usage:0
+#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0
+#: field:ir.actions.actions,usage:0
+#: field:ir.actions.report.custom,usage:0
+#: field:ir.actions.report.xml,usage:0
+#: field:ir.actions.server,usage:0
+#: field:ir.actions.wizard,usage:0
+msgid "Action Usage"
+msgstr "Použití akce(Action Usage)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
+msgid "workflow.workitem"
+msgstr "workflow.workitem"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+msgid "Not Installable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "View :"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,view_load:0
+msgid "View Auto-Load"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,installed_version:0
+msgid "Latest version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_JUMP_TO"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,end_date:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports,resource:0
+#: field:ir.property,res_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr "Zdroj"
+
+#. module: base
+#: field:maintenance.contract,name:0
+#: field:maintenance.contract.wizard,name:0
+msgid "Contract ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
+msgid "center"
+msgstr "střed(center)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
+#: field:maintenance.contract.wizard,state:0
+msgid "States"
+msgstr "Státy"
+
+#. module: base
+#: help:ir.rule.group,global:0
+msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,datas_fname:0
+#: field:wizard.module.lang.export,name:0
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model,access_ids:0
+#: field:ir.model.grid,access_ids:0
+msgid "Access"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sk
+msgid "Slovak Republic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.aw
+msgid "Aruba"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Weeks"
+msgstr "Týdnů"
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,name:0
+msgid "Group Name"
+msgstr "Jméno skupiny"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bh
+msgid "Bahrain"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
+msgid "Segmentation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_FIND"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_add_wizard
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract_add
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "Add Maintenance Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,limit:0
+#: field:ir.report.custom,limitt:0
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
+msgid "Workflow to be executed on this model."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.jm
+msgid "Jamaica"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.az
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gi
+msgid "Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vg
+msgid "Virgin Islands (British)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Czech / Čeština"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.wf
+msgid "Wallis and Futuna Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.rw
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "The VAT doesn't seem to be correct."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
+msgid "Calculate Sum"
+msgstr "Vypočítat celek(Calculate sum)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ck
+msgid "Cook Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,mobile:0
+msgid "Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,noupdate:0
+msgid "Non Updatable"
+msgstr "Nelze updatovat(Not updatable)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sg
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,target:0
+msgid "Current Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action Source"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_NETWORK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_country
+#: field:res.bank,country:0
+#: view:res.country:0
+#: field:res.country.state,country_id:0
+#: field:res.partner,country:0
+#: field:res.partner.address,country_id:0
+#: field:res.partner.bank,country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr "Země"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,complete_name:0
+#: field:ir.ui.menu,complete_name:0
+msgid "Complete Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.report.custom:0
+msgid "Subscribe Report"
+msgstr "Podat zprávu(Subscribe Report)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,object:0
+msgid "Is Object"
+msgstr "je objekt(Is object)"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,name:0
+msgid "Category Name"
+msgstr "Název kategorie"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
+msgid "IT sector"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%X - Appropriate time representation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.lang,grouping:0
+msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0
+msgid "Portrait"
+msgstr "Orientace stránky nastojato(Portrait)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Wizard Button"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form_new
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form_new
+msgid "New Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
+msgid "ir.actions.server"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.custom:0
+msgid "Report custom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
+msgid "Configuration Wizards"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "Split Mode"
+msgstr "Rozdělený mód(Split mode)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
+msgid "Localisation"
+msgstr "Lokalizace"
+
+#. module: base
+#: selection:res.config.view,view:0
+msgid "Simplified Interface"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cl
+msgid "Chile"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_import
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_import
+msgid "Import a Translation File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,model_id:0
+msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,name:0
+msgid "View Name"
+msgstr "Název náhledu(View Name)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Italian / Italiano"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
+msgid "Save As Attachment Prefix"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hr
+msgid "Croatia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,mobile:0
+msgid "Mobile No"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
+#: view:res.partner.category:0
+msgid "Partner Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,code:0
+#: field:ir.sequence.type,code:0
+msgid "Sequence Code"
+msgstr "Kód sekvence(Sequence Code)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,print_format:0
+msgid "a5"
+msgstr "a5"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sc
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sl
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-product"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tc
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,owner_name:0
+msgid "Account Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow,osv:0
+#: field:workflow.instance,res_type:0
+msgid "Resource Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,function:0
+#: field:res.partner.address,function:0
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+msgid "Function"
+msgstr "Funkce"
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Delivery"
+msgstr "Dodací"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,preview:0
+msgid "Image Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
+msgid "Corp."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gw
+msgid "Guinea Bissau"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.instance:0
+msgid "Workflow Instances"
+msgstr "Workflow Instances(Workflow Instances)"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Partners: "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kp
+msgid "North Korea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.report.custom:0
+msgid "Unsubscribe Report"
+msgstr "Vzít zprávu zpět(Unsubscribe Report)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Create Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,bic:0
+msgid "BIC/Swift code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
+msgid "Prospect"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Polish / Język polski"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports,name:0
+msgid "Export Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.address,type:0
+msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,init:0
+msgid "Choose a language to install:"
+msgstr "Vyberte jazyk pro instalaci"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lk
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Russian / русский язык"
+msgstr ""
+
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:43:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:43:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:04:43+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Konec požadavku(End of Request)"
#. module: base
#: view:res.request:0
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Popisová pole"
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr "ID zdroje"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr "Technický průvodce(Technical guide)"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Konec požadavku(End of Request)"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Akci na spínač(Action to trigger)"
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:46:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:46:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:07:19+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Sankt Helena"
#. module: base
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
#. module: base
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow On"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsfluss für"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Südkorea"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Module"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent Name"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Niederländische Antillen"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Französich Guyana"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnisch"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn dieses Häckchen gesetzt wird, wird der vorherige Report mit dem gleichen Namen gedruck."
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbien"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl der auszuführenden Aktion, Bericht, Assistent"
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordanien"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbien"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodscha, Königreich"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Neu-Guinea"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Spanien"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niue"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Indien"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "client_action_multi, client_action_relate"
-msgstr ""
+msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra, Fürstentum"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "(Unter-) Kategorien"
#. module: base
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Guam (USA)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cayman Inseln"
#. module: base
#: field:ir.rule,operand:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tschad"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeria"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnien-Herzegowina"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
-msgstr ""
+msgstr "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
#. module: base
#: field:ir.actions.url,url:0
msgid "Action URL"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion URL"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marschall-Inseln"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavien"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,email:0
msgid "Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which gives the correct address"
-msgstr ""
+msgstr "Stellt das Feld zur Verfügung, aus dem die EMail Adresse geholt wird, zB für eine Rechung (invoice), dann bringt ist `object.invoice_address_id.email` das Fehld mit der richtigen Adresse"
#. module: base
#: field:res.roles,name:0
#. module: base
#: field:res.payterm,name:0
msgid "Payment Term (short name)"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungskondition (Kurzbezeichnung)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komoren"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Ost-Timor"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrgyzstan"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Malediven"
#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,message:0
msgid "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Definition der Nachricht. Es können Felder dies Objetes verwendet werden zB `Sehr geehrte(r) [[ object.partner_id.name ]]`"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
#. module: base
#: field:res.partner.address,type:0
msgstr "Auto"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Beende Anfrage"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
#. module: base
#: selection:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irland"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,update:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgien"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polen"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,expression:0
msgid "Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`."
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe des Feldes/Ausdruckes, das die Liste erzeugt. \r\n"
+"zB Auswahl von \"sale order\" in Objekt und alle Averkaufsauftragszeilen werden ausgewählt.\r\n"
+"Ausdruck = `object.order_line`."
#. module: base
#: field:ir.model,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sao Tome und Principe"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
#. module: base
#: constraint:ir.model:0
#. module: base
#: field:res.currency,rate:0
msgid "Current Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tageskurs"
#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprüngliche Ansicht"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password_check:0
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigung"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,write_id:0
msgid "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Angabe des Feldnames auf den sich die Datensatz ID bei Schreibvorgängen bezieht. Wenn leer, dann wird auf den Aktuellen Datensatz verwiesen."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Simbabwe"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad und Tobago"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Lettland"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Litauen"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slowenien"
#. module: base
#: view:res.partner.canal:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Neuseeland"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolk Insel"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
msgid "Installation Done"
-msgstr ""
+msgstr "Installation durchgeführt"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesch"
#. module: base
#: constraint:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenien"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Schweden"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Österreich"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt Titeln"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "tlh_TLH"
-msgstr ""
+msgstr "tlh_TLH"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl des Signals, das als Trigger verwendet werden soll."
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "nl_BE"
-msgstr ""
+msgstr "nl_BE"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
msgid "Field Mappings."
-msgstr ""
+msgstr "Feld Zuordnung"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: view:res.payterm:0
msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsbedingung"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,footer:0
#. module: base
#: help:res.partner,vat:0
msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement."
-msgstr ""
+msgstr "Umsatzsteuer Identifikationsnummer. Häckchen setzen, wenn der Partner Ust-pflichtig ist. Wird von der Ust-Voranmeldung verwendet."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Russische Föderation"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominika"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form
"- The first parenthesis must match the name of the module.\n"
"- The second parenthesis must match the whole version number.\n"
"- The last parenthesis must match the extension of the module."
-msgstr ""
+msgstr "Regexp (Ausdruck) für die Suche eines Modules auf der Web Seite mit den Modulen"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadschikistan"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Lybien"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Zentralafrikanische Republik"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
#. module: base
#: selection:maintenance.contract,state:0
#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
msgid "Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Qualitätszertifikat"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pw
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ec
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ekuador"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australien"
#. module: base
#: help:res.partner,lang:0
msgstr "SXW Inhalt"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,subject:0
msgid "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Angabe des Betreffs. Felder des Objetes können verwendet werden. zB `Hello [[ object.partner_id.name ]]`"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libanon"
#. module: base
#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Vatikan (Heiliger Stuhl)"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,condition:0
msgid "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. object.list_price > object.cost_price"
-msgstr ""
+msgstr "Bedingung, die vor Auführung getestet werden sell, zB object.list_price > object.cost_price"
#. module: base
#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Eingehende Übergänge"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Surinam"
#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Äquatorialguinea"
#. module: base
#: wizard_view:base.module.import,init:0
msgid "Module Import"
-msgstr ""
+msgstr "Modul Import"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivien"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenia"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
msgstr "Wähle das einfache Interface beim ersten openERP Test. Weniger gebräuchliche Optionen oder Felder werden automatisch vesteckt. Sie sind in der Lage dieses zu wechseln, später über das Admin Menü."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermudas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
#. module: base
#: view:ir.rule.group:0
#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next Call Date"
-msgstr ""
+msgstr "Nächstes Anrufdatum"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
#. module: base
#: wizard_view:module.module.update,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Südafrika"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ungarn"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasilien"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Syrien"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
msgid "Field child2"
-msgstr ""
+msgstr "Feld Kind 2"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0
msgid "Field child3"
-msgstr ""
+msgstr "Feld Kind 3"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0
msgid "Field child0"
-msgstr ""
+msgstr "Feld Kind 0"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0
msgid "Field child1"
-msgstr ""
+msgstr "Feld Kind 1"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,selection:0
#: help:ir.actions.report.custom,multi:0
#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn aktiviert, dann wird die Aktion nicht in der rechten Werkzeugleiste eines Formulares angezeigt."
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexiko"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
-msgstr ""
+msgstr "untergeordnete Gesellschaften"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nikaragua"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Sambia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Elfeinbeinküste"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kasachstan"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktis"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Äthiopien"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in three chars.\n"
""
-msgstr ""
+msgstr "Der 3 stellige Staatencode\n"
+""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbard- und Jan Mayen-Inseln"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppiere nach"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
msgid "USA Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "USA kleinere amerikanische Überseeinseln"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,state:0
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Typ"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Bankkonto Eigentümer"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe (Frankreich)"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0
msgid "Accumulate"
-msgstr ""
+msgstr "Akkumuliere"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom,title:0
msgid "Report Title"
-msgstr ""
+msgstr "Berichtstitel"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaysien"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Partner Adressen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Kapverdische Inseln"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Ansprechpartner"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fidschi-Inseln"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudan"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikronesien"
#. module: base
#: view:res.request.history:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "You cannot perform this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Vorgang kann nicht durchgeführt werden."
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
msgid "Repeat Missed"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholung versäumt"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
msgid "Type of the Action that is to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Art der auszuführenden Aktion"
#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Vereinigtes Königreich"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: help:res.partner.category,active:0
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Das \"Aktiv\" Feld erlaubt das Verstecken der Kategorie ohne diese zu löschen."
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
#: view:res.partner.title:0
msgid "Partner Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Titel"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
#. module: base
#: field:wizard.module.lang.export,advice:0
msgid "Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Ratschlag"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,record_id:0
msgid "Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record."
-msgstr ""
+msgstr "Angabe des Feldnamens in dem die Datensatz ID nach Erstellung gespeichert wird. Wenn dieses leer bleibt, kann der neue Datensatz nicht verfolgt werden."
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "St. Lucia"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl des Objektes vom Modell, für das der Arbeitsfluss gilt."
#. module: base
#: field:ir.model,state:0
#: field:ir.model.fields,state:0
#: field:ir.model.grid,state:0
msgid "Manually Created"
-msgstr ""
+msgstr "Manuell Erstellt"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: field:res.partner.address,state_id:0
msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Bundesstaat"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
#. module: base
#: field:res.users,signature:0
#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vollständiger Name"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mosambik"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
msgid "On Multiple Doc."
-msgstr ""
+msgstr "Für mehrfache Dokumente"
#. module: base
#: field:res.partner,address:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Färöer Inseln"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Nördliche Marianen"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolei"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
#. module: base
#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent & Grenadines"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Mazedonien"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
msgstr "acc_number"
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Jugoslawien"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Swasiland"
#. module: base
#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kokos-Inseln"
#. module: base
#: field:workflow.instance,uid:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Macao"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
#. module: base
#: field:ir.default,field_name:0
msgid "Object Field"
-msgstr ""
+msgstr "Objektfeld"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "Records were modified in the meanwhile"
-msgstr ""
+msgstr "Datensätze wurden zwischenzeitlich verändert"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "FInnland"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Modul %s: ungültiges Zertifikat"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
#. module: base
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid "This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables."
-msgstr ""
+msgstr "Das ist der Dateiname des Anhanges unter dem Ausdrucke gespeichert werden.\r\n"
+"Leer lassen, wenn Ausdrucke nicht gespeichert wreden sollen.\r\n"
+"Die Verwendung von Python Ausdrücken sowie Objekt und Zeitvariablen ist möglich."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeria"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Values for Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Werte für Eriegnisart"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zaire"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,name:0
msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Einfache Bezugnahme von Aktionen mittels Namen. Ein Verkaufsauftrag -> Viele Rechungen."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Philippinen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marokko"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgid "Polynesia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Polynesien (franz.)"
#. module: base
#: field:res.company,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
#. module: base
#: field:res.partner.event,event_ical_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form
msgid "Default Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Eigenschaften"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "Reload from Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Erneuert Laden vom Anhang"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Bouvetinsel"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,print_orientation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Amerikanisch-Samoa"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
+msgstr "Reunion (franz.)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Tschechische Republik"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Solomoninseln"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraine"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "USA - Vereinigte Staaten von Amerika"
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tk
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algerien"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgien"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
-msgstr ""
+msgstr "Der Kern von OpenERP, wird für alle Installationen gebraucht"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Island"
#. module: base
#: view:res.users:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Deutschland"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "Reports :"
-msgstr "Module: Basis (base)"
+msgstr "Berichte :"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
+msgstr "Ägypten"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Basis"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberien"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: field:ir.exports,export_fields:0
msgid "Export ID"
-msgstr ""
+msgstr "Export ID"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Frankreich"
#. module: base
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentinien"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
-msgstr ""
+msgstr "Afghanistan"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
#. module: base
#: field:res.request,create_date:0
msgid "Created Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum erstellt"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,type:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,loop_action:0
msgid "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop."
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl der auszuführenden Aktion. Schleifen innerhalb von Schleifen sind nicht möglich."
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pa
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pitcairninseln"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act
msgstr "Partner Ereignisse"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr "Fehler tritt auf beim validieren dieser Felder %s: %s"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrale Zone"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Aktionen"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Katar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italien"
#. module: base
#: selection:ir.rule,operator:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauretanien"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "St. Kitts und Nevis"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
msgid "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt, in welchem das Objekt erstellt/gespeichert werden soll. Wenn leer dann Bezug auf das Objekt Feld."
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgehende Verbindung"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Martinique (franz.)"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Jemen"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albanien"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
msgid "Child IDs"
-msgstr ""
+msgstr "untergeordnete ID's"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Rumänien"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "Start Installation:"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "OpenERP Partner"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Weißrussland"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rico"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Schweiz"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
#. module: base
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzbeschreibung"
#. module: base
#: field:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunesien"
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
msgid "Wizard Info"
-msgstr ""
+msgstr "Assisten Info"
#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Türkei"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Falklandinseln"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegen"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: help:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn aktiviert, dann wird der Assistent nicht im rechten Werkzeugkasten angezeigt."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Heard- und McDonald-Inseln"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
#. module: base
#: field:res.roles,child_id:0
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Kindelemente"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dänemark"
#. module: base
#: field:res.country,code:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estland"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Niederlande"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Demokratische Republik Kongo"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japan"
#. module: base
#: field:ir.cron,numbercall:0
msgid "Number of Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Anrufe"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,sequence:0
msgid "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority."
-msgstr ""
+msgstr "Wichtig für mehrere Aktionen. Die Reihenfolge der Ausführung erfolgt nach aufsteigenden Nummern."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gr
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Griechenland"
#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,code:0
msgid "Python code to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Auszführender Python Code"
#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Kategorie"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabun"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Grönland"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
#. module: base
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Kontonummer"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
msgid "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Gruppen definiert sind, dann wird die Anzeige dieses Menüpunktes auf Basis der Gruppen ermittelt, anderenfalls aufgrund der Leseberechtigung für das zugrundeliegende Objekt."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Neukaledonien (franz.)"
#. module: base
#: field:res.partner.function,name:0
msgid "Function Name"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionsname"
#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Zypern"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,subject:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "WestSahara"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow
#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesien"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarien"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "Dependencies :"
-msgstr "Module: Basis (base)"
+msgstr "Abhängikeiten :"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Dschibuti"
#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua und Barbados"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
msgstr "Ressource ID"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
msgid "Import New Language"
-msgstr ""
+msgstr "Import einer neuen Sprache"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
#. module: base
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
#. module: base
#: help:res.bank,bic:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistan"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "St.-Pierre und Miquelon"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
msgstr "Technisches Wissen"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Beende Anfrage"
+msgstr "Tansania"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Weihnachtsinseln"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikanische Republik"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saudi Arabien"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "Action on Multiple Doc."
-msgstr ""
+msgstr "Aktion für mehrfache Dokumente"
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburg"
#. module: base
#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "tree_but_action, client_print_multi"
-msgstr ""
+msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
#. module: base
#: field:res.bank,phone:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Thailand"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Usbekistan"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Jungferninseln (USA)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: help:ir.rule.group,global:0
msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user"
-msgstr ""
+msgstr "Mache die Regel Global, sonst muss sie einer Gruppe oder einem Benutzer zugeordnet werden."
#. module: base
#: field:ir.attachment,datas_fname:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
msgid "Slovak Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Slowakische Republik"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aw
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrain"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow to be executed on this model."
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsfluss für dieses Modell"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaika"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Aserbaidschan"
#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Jungferninseln (GB)"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis- und Futuna-Inseln"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
#. module: base
#: constraint:res.partner:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cookinseln"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,mobile:0
msgid "Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number"
-msgstr ""
+msgstr "Stellt das Feld für die Mobiletelefon Nummer zur Verfügung. zB für Rechungen (invoice) wird das Feld `object.invoice_address_id.mobile` die richtige Mobiltelefonnummer anzeigen."
#. module: base
#: field:ir.model.data,noupdate:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatien"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "zu triggernde Aktion"
+msgstr "Seychellen"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Turks- und Caicosinseln"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Inhaber"
#. module: base
#: field:workflow,osv:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea Bissau"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Nordkorea"
#. module: base
#: view:ir.report.custom:0
#. module: base
#: field:ir.exports,name:0
msgid "Export Name"
-msgstr ""
+msgstr "Export Name"
#. module: base
#: help:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:53:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:53:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:14:04+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Fin de Mensaje"
#. module: base
#: view:res.request:0
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr "ID del Recurso"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Fin de Mensaje"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Acción a ejecutar"
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:53:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:53:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:14:47+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Santa Helena"
#. module: base
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
#. module: base
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow On"
-msgstr ""
+msgstr "Flujo sobre"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Sur"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Número de módulos"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de asistente"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Antillas holandesas"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guayana francesa"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnio / bosanski jezik"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report."
-msgstr ""
+msgstr "Si marca esta opción, cuando el usuario imprima el mismo nombre de adjunto por segunda vez, devolverá el informe anterior."
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la acción ventana, informe o asistente que se ejecutará."
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordania"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "Reino de Camboya"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papúa Nueva Guinea"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "España"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Omán"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niue"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "client_action_multi, client_action_relate"
-msgstr ""
+msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr ""
+msgstr "Principado de Andorra"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías hijas"
#. module: base
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Guam (EE.UU.)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Caimán"
#. module: base
#: field:ir.rule,operand:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Chad"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Níger"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia-Herzegovina"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
-msgstr ""
+msgstr "Islas S. Georgia y S. Sandwich"
#. module: base
#: field:ir.actions.url,url:0
msgid "Action URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de la acción"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Marshall"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haití"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,email:0
msgid "Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which gives the correct address"
-msgstr ""
+msgstr "Indique los campos que se utilizarán para extraer la dirección de correo electrónico. Por ej. cuándo selecciona la factura, entonces `object.invoice_address_id.email` es el campo que contiene la dirección correcta."
#. module: base
#: field:res.roles,name:0
#. module: base
#: field:res.payterm,name:0
msgid "Payment Term (short name)"
-msgstr ""
+msgstr "Plazo de pago (nombre abreviado)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comores"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Timor oriental"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "República Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldivas"
#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,message:0
msgid "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Indique el mensaje. Puede utilizar los campos del objeto. por ej. `Estimado [[object.partner_id.name]]`"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
#. module: base
#: field:res.partner.address,type:0
msgstr "Auto"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Fin de la solicitud"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
#. module: base
#: selection:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,update:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polonia"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,expression:0
msgid "Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el campo/expresión que devolverá la lista. Por ej. si seleccione el pedido de venta en Objeto podrá realizar un bucle sobre las líneas del pedido de venta. Expresión = `object.order_line`."
#. module: base
#: field:ir.model,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagascar"
#. module: base
#: constraint:ir.model:0
#. module: base
#: field:res.currency,rate:0
msgid "Current Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista Original"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password_check:0
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmación"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,write_id:0
msgid "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Indique el nombre de campo al cual se refiere el id del registro para la operación escribir. Si está vacío se referirá al id activo del objeto."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad y Tobago"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Letonia"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lituania"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovenia"
#. module: base
#: view:res.partner.canal:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Zelanda"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Isla Norfolk"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
msgid "Installation Done"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación realizada"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
#. module: base
#: constraint:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Sweden"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos de contacto"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "tlh_TLH"
-msgstr ""
+msgstr "tlh_TLH"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la señal que se usará como disparador."
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "nl_BE"
-msgstr ""
+msgstr "nl_BE"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
msgid "Field Mappings."
-msgstr ""
+msgstr "Mapeo de campos."
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: view:res.payterm:0
msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Plazo de pago"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,footer:0
#. module: base
#: help:res.partner,vat:0
msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement."
-msgstr ""
+msgstr "Número CIF/NIF. Marque esta caja si la empresa está sujeta al IVA. Se utiliza para la declaración legal del IVA."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Federación Rusa"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominica"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form
"- The first parenthesis must match the name of the module.\n"
"- The second parenthesis must match the whole version number.\n"
"- The last parenthesis must match the extension of the module."
-msgstr ""
+msgstr "Expresión regular para buscar el módulo en la página web de la biblioteca:\n"
+"- El primer paréntesis debe coincidir con el nombre del módulo.\n"
+"- El segundo paréntesis debe coincidir con el número de versión completo.\n"
+"- El último paréntesis debe coincidir con la extensión del módulo."
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tajikistán"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libia"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Centro Africana"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
#. module: base
#: selection:maintenance.contract,state:0
#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
msgid "Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado de cualidad"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pw
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ec
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
#. module: base
#: help:res.partner,lang:0
msgstr "Contenido SXW"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,subject:0
msgid "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Indique el asunto. Puede utilizar campos del objeto, por ej. `Hola [[object.partner_id.name]]`"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Líbano"
#. module: base
#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Santa Sede (Ciudad Estado del Vaticano)"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,condition:0
msgid "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. object.list_price > object.cost_price"
-msgstr ""
+msgstr "Condición que se debe testear antes de que se ejecute la acción, por ej. object.list_price > object.cost_price"
#. module: base
#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transiciones entrantes"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Surinam"
#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea ecuatorial"
#. module: base
#: wizard_view:base.module.import,init:0
msgid "Module Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importación de módulo"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenia"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
msgstr "Elija la interfaz simplificada si está probando OpenERP por primera vez. Las opciones o campos menos utilizados se ocultan automáticamente. Más tarde podrá cambiar esto mediante el menú de Administración."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermudas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Perú"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benín"
#. module: base
#: view:ir.rule.group:0
#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next Call Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha próxima ejecución"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauricio"
#. module: base
#: wizard_view:module.module.update,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Sudáfrica"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hungría"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Siria"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
msgid "Field child2"
-msgstr ""
+msgstr "Campo hijo2"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0
msgid "Field child3"
-msgstr ""
+msgstr "Campo hijo3"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0
msgid "Field child0"
-msgstr ""
+msgstr "Campo hijo0"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0
msgid "Field child1"
-msgstr ""
+msgstr "Campo hijo1"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,selection:0
#: help:ir.actions.report.custom,multi:0
#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Si se marca a cierto, la acción no se mostrará en la barra de herramientas de la derecha en una vista formulario."
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "México"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañías hijas"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Costa de Marfil"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazajstán"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antártida"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopía"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in three chars.\n"
""
-msgstr ""
+msgstr "El código de la provincia de 3 caracteres.\n"
+""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Jan Mayen y Svalbard"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
msgid "USA Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "EE.UU. Islas Exteriores Menores"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,state:0
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de banco"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietario cuenta bancaria"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Guadalupe (Francesa)"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0
msgid "Accumulate"
-msgstr ""
+msgstr "Acumular"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom,title:0
msgid "Report Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del informe"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malasia"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Direcciones de empresa"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Cabo Verde"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos de la empresa"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudán"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Micronesia"
#. module: base
#: view:res.request.history:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "You cannot perform this operation."
-msgstr ""
+msgstr "No puede realizar esta operación."
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
msgid "Repeat Missed"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir perdidos"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
msgid "Type of the Action that is to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de acción que se debe ejecutar"
#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Reino Unido"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: help:res.partner.category,active:0
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "El campo activo le permite ocultar la categoría sin tener que eliminarla."
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botsuana"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
#: view:res.partner.title:0
msgid "Partner Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos de empresa"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
#. module: base
#: field:wizard.module.lang.export,advice:0
msgid "Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Consejo"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,record_id:0
msgid "Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record."
-msgstr ""
+msgstr "Indique el nombre de campo donde se almacena el id del registro después de las operaciones de creación. Si está vacío, no podrá realizar un seguimiento del registro nuevo."
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Santa Lucía"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el objeto del modelo sobre el cual se ejecutará el flujo."
#. module: base
#: field:ir.model,state:0
#: field:ir.model.fields,state:0
#: field:ir.model.grid,state:0
msgid "Manually Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creado manualmente"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: field:res.partner.address,state_id:0
msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Provincia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
#. module: base
#: field:res.users,signature:0
#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre completo"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambique"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
msgid "On Multiple Doc."
-msgstr ""
+msgstr "En múltiples doc."
#. module: base
#: field:res.partner,address:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Feroe"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Marianas del Norte"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
#. module: base
#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhután"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "San Vicente y las Granadinas"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Macedonia"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
msgstr "Número cuenta"
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Birmania"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Yugoslavia"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canadá"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Suazilandia"
#. module: base
#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Camerún"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Cocos (Keeling)"
#. module: base
#: field:workflow.instance,uid:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Macao"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
#. module: base
#: field:ir.default,field_name:0
msgid "Object Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo del objeto"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "Records were modified in the meanwhile"
-msgstr ""
+msgstr "Mientras tanto se han modificado registros"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandia"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo %s: Certificado de cualidad no válido"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
#. module: base
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid "This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables."
-msgstr ""
+msgstr "Éste es el nombre del archivo del adjunto utilizado para almacenar el resultado de impresión. Déjelo vacío para no guardar los informes impresos. Puede utilizar una expresión Python con las variables objeto y fecha/hora."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeria"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Values for Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Valores para tipo evento"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zaire"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,name:0
msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Para facilitar referirse a las acciones por su nombre. Por ej. Un pedido de venta -> Varias facturas"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipinas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marruecos"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgid "Polynesia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Polinesia (Francesa)"
#. module: base
#: field:res.company,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
#. module: base
#: field:res.partner.event,event_ical_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form
msgid "Default Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades por defecto"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "Reload from Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Recargar desde adjunto"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Isla Bouvet"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,print_orientation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa Americana"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "Error de usuario"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
+msgstr "Reunión (Francesa)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Checa"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Salomón"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ucrania"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Estados Unidos"
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tk
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Darussalam"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Argelia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Bélgica"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
-msgstr ""
+msgstr "El núcleo de OpenERP, necesario para toda instalación."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islandia"
#. module: base
#: view:res.users:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Alemania"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guayana"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
+msgstr "Egipto"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Mónaco"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: field:ir.exports,export_fields:0
msgid "Export ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID exportación"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francia"
#. module: base
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
-msgstr ""
+msgstr "Estado Islámico de Afganistán"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
#. module: base
#: field:res.request,create_date:0
msgid "Created Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,type:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,loop_action:0
msgid "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la acción que se ejecutará. La acción bucle no estará disponible dentro de un bucle."
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pa
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panamá"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
-msgstr ""
+msgstr "Isla Pitcairn"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act
msgstr "Eventos de empresas activas"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr "Ha ocurrido un error mientras se validaba el campo(s) %s: %s"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona neutral"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Otras acciones"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italia"
#. module: base
#: selection:ir.rule,operator:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritania"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Congo"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Antillas San Kitts y Nevis"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
msgid "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto en el cual desea crear / escribir el objeto. Si está vacío entonces se refiere al campo Objeto."
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transiciones salientes"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Martinica (Francia)"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Yemen"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistán"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albania"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
msgid "Child IDs"
-msgstr ""
+msgstr "IDs hijos"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Rumanía"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "Iniciar la instalación"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "Empresas OpenERP"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Bielorrusia"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rico"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Suiza"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Granada"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
#. module: base
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción breve"
#. module: base
#: field:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Túnez"
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
msgid "Wizard Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información asistente"
#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turquía"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Malvinas"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Noruega"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: help:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Si se marca a cierto, el asistente no se mostrará en la barra de herramientas de la derecha en una vista formulario."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Heard y McDonald"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
#. module: base
#: field:res.roles,child_id:0
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Hijos"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamarca"
#. module: base
#: field:res.country,code:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Países Bajos-Holanda"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "República Democrática del Congo"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japón"
#. module: base
#: field:ir.cron,numbercall:0
msgid "Number of Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Número de ejecuciones"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,sequence:0
msgid "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority."
-msgstr ""
+msgstr "Importante en acciones múltiples, el orden de ejecución se decidirá según este campo. Número bajo indica prioridad más alta."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gr
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grecia"
#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,code:0
msgid "Python code to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Código Python a ejecutarse"
#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de empresa"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabón"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Groenlandia"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
#. module: base
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de cuenta"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
msgid "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access."
-msgstr ""
+msgstr "Si tiene grupos, la visibilidad de este menú se basará en estos grupos. Si este campo está vacío, OpenERP calculará visibilidad según el acceso de lectura del objeto relacionado."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Caledonia (Francesa)"
#. module: base
#: field:res.partner.function,name:0
msgid "Function Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de función"
#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Chipre"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,subject:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sáhara occidental"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow
#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaria"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Territorios franceses del sur"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Irán"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Yibuti"
#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua y Barbuda"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
msgstr "ID recurso"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
msgid "Import New Language"
-msgstr ""
+msgstr "Importar nuevo idioma"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
#. module: base
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
#. module: base
#: help:res.bank,bic:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistán"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "San Pierre y Miquelon"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
msgstr "Guía técnica"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Fin de la solicitud"
+msgstr "Tanzania"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Isla Natividad"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Dominicana"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Arabia Saudí"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "Action on Multiple Doc."
-msgstr ""
+msgstr "Acción en múltiples doc."
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgo"
#. module: base
#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "tree_but_action, client_print_multi"
-msgstr ""
+msgstr "acción_excepto_árbol, multi_impresión_cliente"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
#. module: base
#: field:res.bank,phone:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandia"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekistán"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Vírgenes (EE.UU.)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwán"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: help:ir.rule.group,global:0
msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user"
-msgstr ""
+msgstr "Define la regla como global, por el contrario es necesario asociarla a un grupo o usuario"
#. module: base
#: field:ir.attachment,datas_fname:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
msgid "Slovak Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República de Eslovaquia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aw
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahréin"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow to be executed on this model."
-msgstr ""
+msgstr "Flujo para ser ejecutado en este modelo."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaiyán"
#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Vírgenes (Británicas)"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Wallis y Futuna"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
#. module: base
#: constraint:res.partner:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Cook"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,mobile:0
msgid "Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number"
-msgstr ""
+msgstr "Indique los campos que se utilizarán para extraer el número de móvil. Por ej. cuándo selecciona la factura, entonces `object.invoice_address_id.mobile` es el campo que contiene el número de móvil correcto."
#. module: base
#: field:ir.model.data,noupdate:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Croacia"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Acción a disparar"
+msgstr "Seychelles"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leona"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Turcas y Caicos"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietario cuenta"
#. module: base
#: field:workflow,osv:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea Bissau"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Norte"
#. module: base
#: view:ir.report.custom:0
#. module: base
#: field:ir.exports,name:0
msgid "Export Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre exportación"
#. module: base
#: help:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:44:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:44:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:06:01+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Helena"
#. module: base
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
#. module: base
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metaandmed"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow On"
-msgstr ""
+msgstr "Töövoog millel"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Lõuna-Korea"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moodulite arv"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nõustaja nimi"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Hollandi Antillid"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Prantsuse Guyana"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia / bosanski jezik"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordaania"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodža Kuningriik"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Uus Guinea"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Hispaania"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Omaan"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niue"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "client_action_multi, client_action_relate"
-msgstr ""
+msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra Vürstiriik"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Alamkategooriad"
#. module: base
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Guam (USA)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimani saared"
#. module: base
#: field:ir.rule,operand:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tšaad"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
-msgstr ""
+msgstr "Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared"
#. module: base
#: field:ir.actions.url,url:0
msgid "Action URL"
-msgstr ""
+msgstr "Toimingu URL"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marshalli Saared"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
-msgstr ""
+msgstr "Moldaavia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: field:res.payterm,name:0
msgid "Payment Term (short name)"
-msgstr ""
+msgstr "Maksetähtaeg (lühend)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komoori saared"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Ida-Timor"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrgyz Vabariik (Kyrgyzstan)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldiivid"
#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,message:0
msgid "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Määra sõnum. Sa saad kasutada välju objektidest. Nt 'Kallis [[ object.partner_id.name ]]'"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
#. module: base
#: field:res.partner.address,type:0
msgstr "Automaatne"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Päringu lõpp"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahama saared"
#. module: base
#: selection:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Iirimaa"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,update:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Gruusia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Poola"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Tome (Sao Tome) ja Principe"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
#. module: base
#: constraint:ir.model:0
#. module: base
#: field:res.currency,rate:0
msgid "Current Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Hetke määr"
#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
-msgstr ""
+msgstr "Originaalvaade"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password_check:0
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnitus"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad ja Tobago"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Läti"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguai"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Leedu"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Sloveenia"
#. module: base
#: view:res.partner.canal:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Uus-Meremaa"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolki saar"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
msgid "Installation Done"
-msgstr ""
+msgstr "Paigaldamine teostatud"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
#. module: base
#: constraint:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuba"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armeenia"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Rootsi"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktide tiitlid"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "tlh_TLH"
-msgstr ""
+msgstr "tlh_TLH"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguai"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "nl_BE"
-msgstr ""
+msgstr "nl_BE"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: view:res.payterm:0
msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Maksetingimus"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,footer:0
#. module: base
#: help:res.partner,vat:0
msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement."
-msgstr ""
+msgstr "Käibemaksukohuslase number. Märgi see kast, kui partner on käibemaksukohuslane. Kasutatakse käibemaksu deklaratsioonis."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Vene Föderatsioon"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominica"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadžikistan"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Liibüa"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Kesk Aafrika Vabariik"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
#. module: base
#: selection:maintenance.contract,state:0
#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
msgid "Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Kvaliteedi sertifikaat"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pw
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ec
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Austraalia"
#. module: base
#: help:res.partner,lang:0
msgstr "SXW sisu"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,subject:0
msgid "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Määra teema. Sa saad kasutada välju objektidest. Nt 'Tere [[ object.partner_id.name ]]'"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Liibanon"
#. module: base
#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Püha Tool (Vatikani Linnriik)"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,condition:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Sissetulevad siirded"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Suriname"
#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"
#. module: base
#: wizard_view:base.module.import,init:0
msgid "Module Import"
-msgstr ""
+msgstr "Mooduli import"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Boliivia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Keenia"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
msgstr "Vali lihtsustatud vaade, kui sa testid OpenERP-i esimest korda. Vähem kasutatavad valikud või väljad on automaatselt peidetud. Sa saad muuta vaadet hiljem läbi Administratsiooni menüü."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermuda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peruu"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
#. module: base
#: view:ir.rule.group:0
#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next Call Date"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise kõne kuupäev"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
#. module: base
#: wizard_view:module.module.update,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Lõuna Aafrika"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ungari"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasiilia"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Süüria"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
msgid "Field child2"
-msgstr ""
+msgstr "Väli child2"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0
msgid "Field child3"
-msgstr ""
+msgstr "Väli child3"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0
msgid "Field child0"
-msgstr ""
+msgstr "Väli child0"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0
msgid "Field child1"
-msgstr ""
+msgstr "Väli child1"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,selection:0
#: help:ir.actions.report.custom,multi:0
#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Kui määratud tõeseks siis toimingut ei kuvata vormivaate parempoolsel tööriistaribal."
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mehhiko"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Tütarettevõtted"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venetsueela"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Elevandiluurannik (Cote D'Ivoire)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kasahstan"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktika"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etioopia"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in three chars.\n"
""
-msgstr ""
+msgstr "Maakonna kolmekohaline kood.\n"
+""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbard ja Jan Mayen Saared"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
msgid "USA Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Väiksemad USA-st eemal asetsevad saared"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,state:0
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
-msgstr ""
+msgstr "Panga tüüp"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Pangakonto omanik"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe (Prantsuse)"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0
msgid "Accumulate"
-msgstr ""
+msgstr "Kuhja"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom,title:0
msgid "Report Title"
-msgstr ""
+msgstr "Aruande pealkiri"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaisia"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Partneri aadressid"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Roheneemesaared (Cabo Verde)"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Partneri Kontaktid"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fidži"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudaan"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikroneesia"
#. module: base
#: view:res.request.history:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Iisrael"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "You cannot perform this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Sa ei saa teostada seda operatsiooni."
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
msgid "Repeat Missed"
-msgstr ""
+msgstr "Korda ebaõnnestunud"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
msgid "Type of the Action that is to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Käivitatava toimingu tüüp"
#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Suurbritannia"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
#: view:res.partner.title:0
msgid "Partner Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Partneri tiitlid"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
#. module: base
#: field:wizard.module.lang.export,advice:0
msgid "Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Nõuanne"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Lucia"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
#: field:ir.model.fields,state:0
#: field:ir.model.grid,state:0
msgid "Manually Created"
-msgstr ""
+msgstr "Käsitsi loodud"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: field:res.partner.address,state_id:0
msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Maakond"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Briti India ookeani territoorium"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: field:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "On delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kustutamisel"
#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
#. module: base
#: field:res.users,signature:0
#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik nimi"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mosambiik"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Fääri saared"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Põhja-Mariaani saared"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namiibia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongoolia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
#. module: base
#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent ja Grenadines"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Makedoonia"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
msgstr "acc_number"
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Birma (Myanmar)"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Jugoslaavia"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Svaasimaa"
#. module: base
#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kookossaared (Keelingi saared)"
#. module: base
#: field:workflow.instance,uid:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Macau"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "Records were modified in the meanwhile"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeid muudeti vahepeal"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Soome"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Moodul %s: Vigane kvaliteedisertifikaat"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuveit"
#. module: base
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeeria"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zaire"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipiinid"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Maroko"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgid "Polynesia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Polüneesia (Prantsuse)"
#. module: base
#: field:res.company,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaal"
#. module: base
#: field:res.partner.event,event_ical_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form
msgid "Default Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikeomadused"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Bouveti saar"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,print_orientation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Ameerika Samoa"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "KasutajaViga"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Araabia Ühendemiraadid"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
+msgstr "Reunion (Prantsuse)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Tšehhi"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Saalomoni Saared"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Ameerika Ühendriigid"
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tk
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Darussalam"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Alžeeria"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgia"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Island"
#. module: base
#: view:res.users:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Saksamaa"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
+msgstr "Egiptus"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Libeeria"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Märkmed"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Prantsusmaa"
#. module: base
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentiina"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistani Islamiosariik"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
#. module: base
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
msgid "country_id"
-msgstr ""
+msgstr "country_id"
#. module: base
#: field:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: field:res.request,create_date:0
msgid "Created Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pa
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pitcairni Saar"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act
msgstr "Aktiivsed partneri sündmused"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr "Ilmnes viga välja(de) %s valideerimisel: %s"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraalne tsoon"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Muud toimingud"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Itaalia"
#. module: base
#: selection:ir.rule,operator:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritaania"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts ja Nevis Anguilla"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Väljuvad siirded"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Martinique (Prantsuse)"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Jeemen"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albaania"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Rumeenia"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "Alusta paigaldust"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "OpenERP partnerid"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Valgevene"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rico"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Šveits"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somaalia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
#. module: base
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Lühikirjeldus"
#. module: base
#: field:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tuneesia"
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Türgi"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Falklandi saared"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norra"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Heard ja McDonaldi Saared"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Taani"
#. module: base
#: field:res.country,code:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Eesti"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Holland"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo Demokraatlik Vabariik"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Jaapan"
#. module: base
#: field:ir.cron,numbercall:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gr
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Kreeka"
#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Gröönimaa"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Uus Kaledoonia (Prantsuse)"
#. module: base
#: field:res.partner.function,name:0
msgid "Function Name"
-msgstr ""
+msgstr "Funktsiooni nimi"
#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Küpros"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,subject:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Hiina"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Lääne-Sahaara"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow
#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneesia"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaaria"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Prantsuse Lõunaalad"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iraan"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Iraak"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua ja Barbuda"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
msgstr "Vahend ID"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Türkmenistan"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
msgstr "Tehniline juhis"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Päringu lõpp"
+msgstr "Tansaania"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Jõulusaar"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikaani Vabariik"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saudi Araabia"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luksemburg"
#. module: base
#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
#. module: base
#: field:res.bank,phone:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tai"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Usbekistan"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Neitsisaared"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
msgid "Slovak Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Slovakkia"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aw
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrein"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Aserbaidžaan"
#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Neitsisaared (Briti)"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis ja Futuna Saared"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
#. module: base
#: constraint:res.partner:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cooki saared"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,mobile:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
#. module: base
#: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0
msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Konfigureerimise edenemine"
+msgstr "Seadistamise edenemine"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Tšiili"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Horvaatia"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Toiming, mida esile kutsuda"
+msgstr "Seišellid"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Turksi and Caicose saared"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Konto omanik"
#. module: base
#: field:workflow,osv:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Põhja-Korea"
#. module: base
#: view:ir.report.custom:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:45:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:45:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:06:40+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Sainte-Hélène"
#. module: base
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
#. module: base
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Métadonnées"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Corée du Sud"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de modules"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'assistant"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Antilles Néerlandaises"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyane Française"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnian / bosanski jezik"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous cochez ceci, la seconde fois que l'utilisateur imprime avec la même pièce jointe, cela retourne la version précédente du rapport."
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombie"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la fenêtre d'action, le rapport, l'assistant qui sera exécuté."
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordanie"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Érythrée"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbie"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "République du Cambodge"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Espagne"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niué"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Inde"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "client_action_multi, client_action_relate"
-msgstr ""
+msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr ""
+msgstr "Principauté d'Andorre"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Catégories enfants"
#. module: base
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Guam (É-U)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Caïmans"
#. module: base
#: field:ir.rule,operand:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tchad"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Ouganda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnie-Herzégovine"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
-msgstr ""
+msgstr "St. Georges & les Îles Sandwich."
#. module: base
#: field:ir.actions.url,url:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Marshall"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haïti"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavie"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: field:res.payterm,name:0
msgid "Payment Term (short name)"
-msgstr ""
+msgstr "Condition de règlement"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comores"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Timor oriental"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldives"
#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,message:0
msgid "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Spécifier le mesage. Vous pouvez utiliser les champs de l'objet. ex: `Cher [[ object.partner_id.name ]]`"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
#. module: base
#: field:res.partner.address,type:0
msgstr "Auto"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Fin de la Requête"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
#. module: base
#: selection:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlande"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,update:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Le Belize"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Pologne"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sao Tomé et Principe"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbade"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagascar"
#. module: base
#: constraint:ir.model:0
#. module: base
#: field:res.currency,rate:0
msgid "Current Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taux actuel"
#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
-msgstr ""
+msgstr "Vue originale"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguille"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password_check:0
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmation"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinité et Tobago"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Lettonie"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lituanie"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovénie"
#. module: base
#: view:res.partner.canal:0
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Iteration Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions de l'itération"
#. module: base
#: field:maintenance.contract,date_stop:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle-Zélande"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Île Norfolk"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
msgid "Installation Done"
-msgstr ""
+msgstr "Installation terminée"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bengladesh"
#. module: base
#: constraint:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Arménie"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Suède"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Iteration Action Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer l'action de l'itération"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Autriche"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Civilités"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "tlh_TLH"
-msgstr ""
+msgstr "tlh_TLH"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner le nom du signal qui sera utilisé comme déclencheur."
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malte"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "nl_BE"
-msgstr ""
+msgstr "nl_BE"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
msgid "Field Mappings."
-msgstr ""
+msgstr "Correspondances de champ"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: view:res.payterm:0
msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Condition de paiement"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,footer:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Fédération de Russie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominique"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadjikistan"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Monténégro"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libye"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "République Centre-Africaine"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
#. module: base
#: selection:maintenance.contract,state:0
#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
msgid "Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat Qualité"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pw
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ec
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Équateur"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australie"
#. module: base
#: help:res.partner,lang:0
msgstr "Contenu du SXW"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,subject:0
msgid "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Spécifier le sujet. Vous pouvez utiliser les champs de l'obket, ex: `Bonjour [[ object.partner_id.name ]]`"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Liban"
#. module: base
#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Siège (état de la cité du Vatican)"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,condition:0
msgid "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. object.list_price > object.cost_price"
-msgstr ""
+msgstr "La condition qui sera testé avant que l'action soit exécutée, ex: object.list_price > object.cost_price"
#. module: base
#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transition entrante"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Suriname"
#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinée Équatoriale"
#. module: base
#: wizard_view:base.module.import,init:0
msgid "Module Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importation de module"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
#. module: base
#: help:ir.values,key2:0
msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action."
-msgstr ""
+msgstr "Le genre d'action ou le bouton coté client qui déclenchera l'action."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenya"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
msgstr "Choisissez l'interface simplifiée si vous testez OpenERP pour la première fois.. Les options et champs les moins utilisés seront automatiquement cachés. Vous pourrez changer ce paramètre plus tard, dans le menu Administration."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Marin"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermudes"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Pérou"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Bénin"
#. module: base
#: view:ir.rule.group:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Île Maurice"
#. module: base
#: wizard_view:module.module.update,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Afrique du sud"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Sénégal"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hongrie"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brésil"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Syrie"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexique"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Sociétés enfant"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Vénézuela"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambie"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Cote d'Ivoire"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakhstan"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctique"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Ethiopie"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in three chars.\n"
""
-msgstr ""
+msgstr "Le code état en trois caractères.\n"
+""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbard et îles Jan Mayen"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper par"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
msgid "USA Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,state:0
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de banque"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétaire du compte en banque"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Gouadeloupe (Française)"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom,title:0
msgid "Report Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre du rapport"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaisie"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Adresses des Partenaires"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Cap-Vert"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contacts du partenaire"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Fidji"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Soudan"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Micronésie"
#. module: base
#: view:res.request.history:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israël"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "You cannot perform this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas accomplir cette opération."
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
msgid "Repeat Missed"
-msgstr ""
+msgstr "Recommencer les manqués"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
msgid "Type of the Action that is to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Le type se l'action qui sera exécuté"
#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Royaume-Uni"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
#: view:res.partner.title:0
msgid "Partner Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Formes juridiques"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
#. module: base
#: field:wizard.module.lang.export,advice:0
msgid "Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Conseil"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Sainte-Lucie"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner l'objet du modèle sur lequel le flux sera exécuté."
#. module: base
#: field:ir.model,state:0
#: field:ir.model.fields,state:0
#: field:ir.model.grid,state:0
msgid "Manually Created"
-msgstr ""
+msgstr "Créer manuellement"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: field:res.partner.address,state_id:0
msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "État Fédéral"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
#. module: base
#: field:res.users,signature:0
#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom complet"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambique"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Féroé"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Mariannes du Nord"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolie"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
#. module: base
#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhoutan"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent & Grenadines"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Macédoine"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
msgstr "acc_number"
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Birmanie"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Yougoslavie"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canada"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Souaziland"
#. module: base
#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Cameroun"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Cocos (Keeling)"
#. module: base
#: field:workflow.instance,uid:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Macao"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
#. module: base
#: field:ir.default,field_name:0
msgid "Object Field"
-msgstr ""
+msgstr "Champ objet"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "Records were modified in the meanwhile"
-msgstr ""
+msgstr "Les enregistrements modifiés pendant ce temps"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlande"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Module %s: Certificat Qualité Invalide"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Koweït"
#. module: base
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid "This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables."
-msgstr ""
+msgstr "Ceci est le nom de fichier de la pièce jointe qui sera utilisé pour archiver le résultat de l'impression. Laisser vide pour ne pas sauvegarder les rapports imprimés. Vous pouvez utiliser une expression python avec les variables object et time."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigéria"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Values for Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur pour le type d'évènement"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zaïre"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong-Kong"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,name:0
msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Se référer a une action par son nom, ex: Une commande -> Plusieurs Factures."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Philippines"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Maroc"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgid "Polynesia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Polynésie (Française)"
#. module: base
#: field:res.company,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Népal"
#. module: base
#: field:res.partner.event,event_ical_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form
msgid "Default Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés par défaut"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "Reload from Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger depuis la pièce jointe"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Île Bouvet"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,print_orientation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa américaines"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Iteration"
-msgstr ""
+msgstr "Itération"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "ErreurUtilisateur"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Émirats Arabes Unis"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
+msgstr "Reunion (Française)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "République tchèque"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Salomon"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraine"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "États Unis"
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tk
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunéi Darussalam"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algérie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgique"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambie"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
-msgstr ""
+msgstr "Le noyau de OpenERP, nécéssaire pour toutes les installations"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islande"
#. module: base
#: view:res.users:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Allemagne"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyane"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
+msgstr "Égypte"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: field:ir.exports,export_fields:0
msgid "Export ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID d'exportation"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "France"
#. module: base
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentine"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
-msgstr ""
+msgstr "République Islamique d'Afghanistan"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
#. module: base
#: field:res.request,create_date:0
msgid "Created Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pa
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Pitcairn"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act
msgstr "Évènements Actifs des Partenaires"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr "Une erreur est survenue lors de la validation du (des) champ(s) %s: %s"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zone neutre"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Autres actions"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italie"
#. module: base
#: selection:ir.rule,operator:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritanie"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Congo"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Christophe et Niévès"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transitions sortantes"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Martinique (Française)"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Yémen"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albanie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
msgid "Child IDs"
-msgstr ""
+msgstr "ID Enfants"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Roumanie"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "Commencer l'installation"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "Partnenaires OpenERP"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Biélorussie"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Porto Rico"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Suisse"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenade"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalie"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
#. module: base
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description courte"
#. module: base
#: field:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisie"
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
msgid "Wizard Info"
-msgstr ""
+msgstr "Information de l'assistant"
#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turquie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Malouines"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norvège"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Heard et McDonald"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
#. module: base
#: field:res.roles,child_id:0
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Enfants"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danemark"
#. module: base
#: field:res.country,code:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Pays-Bas"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "République Démocratique du Congo"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japon"
#. module: base
#: field:ir.cron,numbercall:0
msgid "Number of Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'appels"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gr
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grèce"
#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,code:0
msgid "Python code to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Code python qui sera exécuté"
#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie du partenaire"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Groënland"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
#. module: base
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de compte"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle Calédonie (Française)"
#. module: base
#: field:res.partner.function,name:0
msgid "Function Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la fonction"
#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Chypre"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,subject:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Chine"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sahara occidental"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow
#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonésie"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Territoires francais du sud"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua et Barbuda"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
msgstr "ID de la Ressource"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
msgid "Import New Language"
-msgstr ""
+msgstr "Importer un nouveau langage"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
#. module: base
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter"
#. module: base
#: help:res.bank,bic:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkménistan"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Pierre et Miquelon"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
msgstr "Guide Technique"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Fin de la Requête"
+msgstr "La Tanzanie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Île Christmas"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "République Dominicaine"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Arabie Saoudite"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinée"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxembourg"
#. module: base
#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "tree_but_action, client_print_multi"
-msgstr ""
+msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Salvador"
#. module: base
#: field:res.bank,phone:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Thaïlande"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzbékistan"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Vierges (USA)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taïwan"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
msgid "Slovak Republic"
-msgstr ""
+msgstr "La République Slovaque"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aw
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahreïn"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow to be executed on this model."
-msgstr ""
+msgstr "Flux qui sera exécuté sur ce modèle."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaïque"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaïdjan"
#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Vierges (Anglaises)"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis et Futuna"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Rwanda"
#. module: base
#: constraint:res.partner:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Cook"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,mobile:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapour"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chili"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Croatie"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Action à déclencher"
+msgstr "Seychelles"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Îles Turques et Caïques"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétaire du compte"
#. module: base
#: field:workflow,osv:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinée Bissau"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Corée du Nord"
#. module: base
#: view:ir.report.custom:0
#. module: base
#: field:ir.exports,name:0
msgid "Export Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'export"
#. module: base
#: help:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:42:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:42:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:04:04+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:46:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:46:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:07:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:07:58+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:47:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:47:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:08:37+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Sant'Elena"
#. module: base
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
#. module: base
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadati"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow On"
-msgstr ""
+msgstr "Workflow per"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Sud"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di Moduli"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del Wizard"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Antille olandesi"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana Francese"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnian / bosanski jezik"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionate questo campo, la seconda volta che un utente stamperà utilizzando lo stesso nome per l'allegato, verrà restituito il report precedente."
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare Finestra Azione, Report e Wizard da eseguire"
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Giordania"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "Cambogia, Regno della"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Nuova Guinea"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Spagna"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niue"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr ""
+msgstr "Principato di Andorra"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie Secondarie"
#. module: base
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Guam (USA)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Isole Cayman"
#. module: base
#: field:ir.rule,operand:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Chad"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgstr "Automatico"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Fine Richiesta"
#. module: base
#: view:res.request:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr "Contenuto SXW"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr "Scegli l'interfaccia semplificata se stai testando OpenERP per la prima volta. Le funzioni e le opzioni utilizzate meno spesso vengono nascoste automaticamente. Potrai tornare all'interfaccia completa dal Menu di Amministrazione"
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Indirizzi Partner"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contatti del partner"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
#. module: base
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field
msgid "acc_number"
+msgstr "acc_number"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
msgstr ""
#. module: base
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr "Globale"
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Descrizione Campi"
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Note"
#. module: base
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
msgid "country_id"
-msgstr ""
+msgstr "country_id"
#. module: base
#: field:ir.cron,interval_type:0
msgstr "Eventi Partner Attivi"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr "Si è riscontrato un errore in fase di validazione del campo/campi %s: %s"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Altre Azioni"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgstr "Inizia Installazione"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "Partners OpenERP"
msgstr "ID Risorsa"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr "Guida Tecnica"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Fine Richiesta"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Azione da eseguire tramite Trigger"
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:48:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:48:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:09:17+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:56:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:56:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:18:25+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
+msgstr "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
#. module: base
#: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:44:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:44:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:05:22+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Sint-Helena"
#. module: base
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
#. module: base
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow On"
-msgstr ""
+msgstr "Werkschema op"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Zuid-Korea"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal modules"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam assistent"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "%y - Jaar zonder eeuw als decimaal nummer [00,99]."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlandse Antillen"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Frans Guinea"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnië"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report."
-msgstr ""
+msgstr "Als u dit aanvinkt, dan wordt de tweede keer dat de gebruiker het rapport met dezelfde bijlagenaam het vorige rapport gebruikt."
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Kies het actievenster, rapport of assistent die u wilt uitvoeren"
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordanië"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Servië"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "Cambodja"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Nieuw Guinea"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
msgid "Basic Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Basis relatie"
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Spanje"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niue"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: help:ir.values,action_id:0
msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action."
-msgstr ""
+msgstr "Dit veld wordt niet gebruikt, het helpt u alleen de juiste actie te kiezen."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "client_action_multi, client_action_relate"
-msgstr ""
+msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggende categorieën"
#. module: base
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%B - Full month name."
-msgstr ""
+msgstr "%B - Volledige naam van de maand."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Guam (VS)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kaaimaneilanden"
#. module: base
#: field:ir.rule,operand:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tsjaad"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Oeganda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnië-Herzegovina"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0."
-msgstr ""
+msgstr "%W - Weeknummer van het jaar (Maandag als eerste dag van de maan) als decimaal nummer [00,53]. Alle dagen in het nieuwe jaar, voor de eerste maandag vallen in week 0."
#. module: base
#: field:res.partner.event,planned_cost:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
-msgstr ""
+msgstr "S. Georgia & S. Sandwich Isls"
#. module: base
#: field:ir.actions.url,url:0
msgid "Action URL"
-msgstr ""
+msgstr "Actie URL"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marshalleilanden"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haïti"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavië"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Define New Users"
-msgstr ""
+msgstr "Maak nieuwe gebruikers aan"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,email:0
msgid "Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which gives the correct address"
-msgstr ""
+msgstr "Verzorgt de velden die worden gebruikt om een email adres op te halen. Wanneer u bijvoorbeeld een factuur neemt, dan bevat het veld `object.invoice_address_id.email` het juiste e-mail adres."
#. module: base
#: field:res.roles,name:0
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: field:res.payterm,name:0
msgid "Payment Term (short name)"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsvoorwaarde (Korte naam)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden"
#. module: base
#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporten"
#. module: base
#: field:workflow,on_create:0
#: view:maintenance.contract:0
#: field:maintenance.contract,module_ids:0
msgid "Covered Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Afgedekte modules"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comoros"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Oost-Timor"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrgyzstan"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_id:0
msgid "Attached ID"
-msgstr ""
+msgstr "Bijlage ID"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Malediven"
#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources."
-msgstr ""
+msgstr "Laat 0 als de actie op alle resources moet voorkomen."
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Year without century: %(y)s"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar zonder eeuw: %(y)s"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
-msgstr ""
+msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form
#. module: base
#: help:ir.actions.server,message:0
msgid "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Geef het bericht. U kunt velden van het object gebruiken, bijv. `Beste [[ object.partner_id.name ]]`"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
msgid "Attached Model"
-msgstr ""
+msgstr "Bijgevoegd model"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,trigger_name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
#. module: base
#: field:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Einde Verzoek"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0."
-msgstr ""
+msgstr "%U - Weeknummer (Zondag als eerste dag van week) als een decimaal nummer [00,53]. Alle dagen in het nieuwe jaar, voor de eerste zondag, vallen in week 0."
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,init:0
#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
msgid "Could you check your contract information ?"
-msgstr ""
+msgstr "Kunt u de contractinformatie controleren ?"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: help:res.users,password:0
msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
-msgstr ""
+msgstr "Leeg laten als u niet wilt dat de gebruiker op het systeem kan inloggen."
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Spanish / Español"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans / Español"
#. module: base
#: field:res.company,logo:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahama's"
#. module: base
#: selection:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Bijlage"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Ierland"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,update:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgië"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polen"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,expression:0
msgid "Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`."
-msgstr ""
+msgstr "Voer het veld/expressie in die de lijst retourneerd. Bijv. Kies verkooporder in Object, en u kunt een loop hebben op verkooporder regel. Expressie = `object.order_line`."
#. module: base
#: field:ir.model,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Tome (Sao Tome) en Principe"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagascar"
#. module: base
#: constraint:ir.model:0
#. module: base
#: field:res.currency,rate:0
msgid "Current Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige koers"
#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
-msgstr ""
+msgstr "Origineel beeld"
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Action To Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Uit te voeren actie"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password_check:0
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestiging"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,write_id:0
msgid "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Geed de veldnaam waarnaar het record refereerd voor schrijf operaties. Als het leeg is wordt het actieve id van het object gebruikt"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
#. module: base
#: field:ir.actions.server,email:0
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadres"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad en Tobago"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Letland"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Litouwen"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenië"
#. module: base
#: view:res.partner.canal:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
-msgstr ""
+msgstr "%p - Equivalent van AM of PM"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Iteration Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Repeterende acties"
#. module: base
#: field:maintenance.contract,date_stop:0
msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Einddatum"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw-Zeeland"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
msgid "Openstuff.net"
-msgstr ""
+msgstr "Openstuff.net"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolkeiland"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
msgid "Installation Done"
-msgstr ""
+msgstr "Installatie gereed"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
#. module: base
#: constraint:res.company:0
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt module '%s' niet upgraden. Deze module is niet geïnstalleerd."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenië"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Year with century: %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar met eeuw: %(year)s"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,frequency:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Zweden"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Gantt"
#. module: base
#: view:ir.property:0
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Iteration Action Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Repeterende actie instelling"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Oostenrijk"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#. module: base
#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Concept"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u een formule type gebruikt, gebruik dan een python expressie die de variabele 'object' gebruikt."
#. module: base
#: field:res.partner.address,birthdate:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Contactpersoon titels"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "tlh_TLH"
-msgstr ""
+msgstr "tlh_TLH"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,loop_action:0
msgid "Loop Action"
-msgstr ""
+msgstr "Repeterende actie"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "German / Deutsch"
-msgstr ""
+msgstr "Duits / Deutsch"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr ""
+msgstr "Kies de signaalnaam die wordt gebruikt als trigger."
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "French / Français"
-msgstr ""
+msgstr "Frans / Français"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "nl_BE"
-msgstr ""
+msgstr "nl_BE"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
msgid "Field Mappings."
-msgstr ""
+msgstr "Veldkoppelingen"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
#. module: base
#: field:res.lang,grouping:0
msgid "Separator Format"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken formaat"
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
msgid "Unvalidated"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gevalideerd"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
msgid "You can also import .po files."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt ook .po bestanden importeren"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "Please specify an action to launch !"
-msgstr ""
+msgstr "Kies aub een actie die moet worden uitgevoerd !"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: view:res.payterm:0
msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsvoorwaarde"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,footer:0
#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Right-to-Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts-naar-Links"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: help:res.partner,vat:0
msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement."
-msgstr ""
+msgstr "BTW nummer. Kies dit vakje als de relatie BTW plichtig is. Wordt gebruikt bij de BTW rapportage."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Rusland"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominica"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%x - Appropriate date representation."
-msgstr ""
+msgstr "%x - Passende datum weergave"
#. module: base
#: help:ir.module.repository,filter:0
"- The first parenthesis must match the name of the module.\n"
"- The second parenthesis must match the whole version number.\n"
"- The last parenthesis must match the extension of the module."
-msgstr ""
+msgstr "Regexp om te zoeken naar een module op de repository webpagina:\n"
+"- De eerste term moet overeenkomen met de naam van de module.\n"
+"- De tweede term moet overeenkomen met het complete versie nummer.\n"
+"- De laatste term moet overeenmomen met de extensie van de module."
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]."
-msgstr ""
+msgstr "%M - Minuut als decimaal nummer [00,59]"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tajikistan"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
-msgstr "Categorieën"
+msgstr "Categoriën"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libië"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
#. module: base
#: selection:maintenance.contract,state:0
#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
msgid "Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Kwaliteitscertificaat"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "6. %d, %m ==> 05, 12"
-msgstr ""
+msgstr "6. %d. %m ==> 05. 12"
#. module: base
#: help:res.partner,customer:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pw
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ec
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australië"
#. module: base
#: help:res.partner,lang:0
msgstr "SXW inhoud"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,subject:0
msgid "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
+msgstr "Geef het onderwerp. U kunt velden van het object gebruiken, bijv. `Beste [[ object.partner_id.name ]]`"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libanon"
#. module: base
#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Vaticaanstad"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,condition:0
msgid "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. object.list_price > object.cost_price"
-msgstr ""
+msgstr "Conditie die moet worden getest voor dat de actie wordt uitgevoerd, bijv. object.list_price > object.cost_price"
#. module: base
#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Binnenkomende overgang"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Suriname"
#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Equatoriaal Guinea"
#. module: base
#: wizard_view:base.module.import,init:0
msgid "Module Import"
-msgstr ""
+msgstr "Module import"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%c - Appropriate date and time representation."
-msgstr ""
+msgstr "%c - Passende datum en tijd weergave"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivië"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
#. module: base
#: help:ir.values,key2:0
msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action."
-msgstr ""
+msgstr "De soort actie of knop in de client die deze actie zal triggeren."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Overslaan"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
msgid "Grant Access To Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Geeft toegang tot menu's"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenia"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
msgstr "Kies de eenvoudige interface als u OpenERP voor de eerste keer test. Minder opties gebruikt of velden worden automatisch verborgen. U kunt dit later wijzigen in het Administratie menu."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermuda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
#. module: base
#: view:ir.rule.group:0
#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next Call Date"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende uitvoeringsdatum"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
#. module: base
#: wizard_view:module.module.update,init:0
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#, python-format
msgid "Using a relation field which uses an unknown object"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikmakend van een veld die een onbekend object gebruikt"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Zuid-Afrika"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hongarije"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazilië"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Syrië"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "======================================================"
-msgstr ""
+msgstr "======================================================"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
msgid "Field child2"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggend veld2"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0
msgid "Field child3"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggend veld3"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0
msgid "Field child0"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggend veld0"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0
msgid "Field child1"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggend veld1"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,selection:0
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu."
-msgstr ""
+msgstr "Groepen worden gebruikt om toegang tot schermen en menu's te verlenen."
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,parent_id:0
#: help:ir.actions.report.custom,multi:0
#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Als op WAAR wordt gezet, dan wordt de actie niet getoond op de rechter werkbalk van een formulier"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attached To"
-msgstr ""
+msgstr "Gekoppeld aan"
#. module: base
#: field:res.lang,decimal_point:0
msgid "Decimal Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Decimaal scheidingsteken"
#. module: base
#: view:res.partner:0
#. module: base
#: field:ir.attachment,create_uid:0
msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Maker"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexico"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Dochterbedrijven"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "9. %j ==> 340"
-msgstr ""
+msgstr "9. %j ==> 340"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Ivoorkust"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazachstan"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
#. module: base
#: field:res.partner.event,planned_revenue:0
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt een CSV bestand importeren die is gecodeerd in UTF-8. Controleer of de eerste regel van het bestand er een is van de volgende:"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Ethiopië"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in three chars.\n"
""
-msgstr ""
+msgstr "De provinciecode in drie karakters.\n"
+""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbard en Jan Mayen eilanden"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen op"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,write_id:0
msgid "Write Id"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijf ID"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,domain:0
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "SMS Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "SMS instellingen"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
msgid "USA Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "VS Minor Outlying Islands"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,state:0
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
-msgstr ""
+msgstr "Banksoort"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Rekeninghouder"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form
msgid "Client Actions Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Klant actie verbindingen"
#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,resource:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0
msgid "Accumulate"
-msgstr ""
+msgstr "Verzamelen"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Map"
#. module: base
#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom,title:0
msgid "Report Title"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport titel"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Maleisië"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Client Action Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Client actie instellingen"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
-msgstr "Relatie Adressen"
+msgstr "Relatie adressen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Kaapverdië"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Onjuist ID voor het te bekijken record. Ontvangen %r, verwachte een integer."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactpersonen"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Soedan"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens exporteren"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Micronesië"
#. module: base
#: view:res.request.history:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israël"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
msgid "Create Action"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe actie"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
#. module: base
#: field:res.lang,time_format:0
msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdnotatie"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "You cannot perform this operation."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt deze operatie niet uitvoeren."
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "%I - Uur (12-uurs klok) als decimal nummer [01,12]."
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Romanian / limba română"
-msgstr ""
+msgstr "Roemeens / limba română"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
msgid "Repeat Missed"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal gemiste"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
msgid "Type of the Action that is to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Soort actie die moet worden uitgevoerd"
#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Groot-Brittanië"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: help:res.partner.category,active:0
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "De actieve velden staan toe dat categoriën worden verborgen zonder ze te verwijderen."
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
#: view:res.partner.title:0
msgid "Partner Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie titels"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Dienst"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
#. module: base
#: field:wizard.module.lang.export,advice:0
msgid "Advice"
-msgstr ""
+msgstr "Advies"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba"
-msgstr ""
+msgstr "Litouws / Lietuvių kalba"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,record_id:0
msgid "Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record."
-msgstr ""
+msgstr "Geef de veldnaam waar het record id is opgeslagen na de aanmaak operatie. Als het leeg is kunt u het nieuwe record niet volgen."
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Santa Lucia"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
-msgstr ""
+msgstr "Kies het object van het model waarop het werkschema wordt uitgevoerd."
#. module: base
#: field:ir.model,state:0
#: field:ir.model.fields,state:0
#: field:ir.model.grid,state:0
msgid "Manually Created"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig aangemaakt"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: field:res.partner.address,state_id:0
msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Staat/Provincie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: field:maintenance.contract,date_start:0
msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Begindatum"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Left-to-Right"
-msgstr ""
+msgstr "Links-naar-Rechts"
#. module: base
#: field:res.lang,translatable:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
#. module: base
#: field:res.users,signature:0
#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Volledige naam"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambique"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
msgid "On Multiple Doc."
-msgstr ""
+msgstr "Op meerdere doc."
#. module: base
#: field:res.partner,address:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Faeröereilanden"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Noordelijke Marianaeilanden"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
msgid "module,type,name,res_id,src,value"
-msgstr ""
+msgstr "module,type,name,res_id,src,value"
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibië"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolië"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
#. module: base
#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
msgid "Textile Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Textiel leveranciers"
#. module: base
#: selection:ir.actions.url,target:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent & Grenadines"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Macedonië"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
msgstr "rekeningnummer"
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar (Birma)"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
-msgstr ""
+msgstr "Chinees (CN) / 简体中文"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Joegoslavië"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canada"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Swaziland"
#. module: base
#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kameroen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kokoseilanden (Keeling)"
#. module: base
#: field:workflow.instance,uid:0
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang tot alle velden gerelateerd aan het huidige object door gebruik te maken van de expressie binnen dubbele blokhaken. Bijv. [[ object.partner_id.name ]]"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)"
-msgstr ""
+msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49e week)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Macau"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
#. module: base
#: field:ir.default,field_name:0
msgid "Object Field"
-msgstr ""
+msgstr "Objectveld"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "Records were modified in the meanwhile"
-msgstr ""
+msgstr "Record is in de tussentijd gewijzigd"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Connect Events to Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Verbind gebeurtenissen met acties"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finland"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Module %s: Ongeldig Kwaliteitscertificaat"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Koeweit"
#. module: base
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid "This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is de bestandsnaam van de bijlage die gebruikt wordt voor opslag van het afdrukresultaat. Laat leeg om het afgedrukte rapport niet op te slaan. U kunt een python expressie gebruiken met het object en tijd variabelen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeria"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Values for Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde voor gebeurtenissoort"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zaïre"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,name:0
msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Gemakkelijk te onthouden actie op naam. Bijv. Een verkooporder -> Veel facturen"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filippijnen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marokko"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday"
-msgstr ""
+msgstr "2. %a ,%A ==> Vr, Vrijdag"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgid "Polynesia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Frans Polynesië"
#. module: base
#: field:res.company,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
#. module: base
#: field:res.partner.event,event_ical_id:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%Y - Year with century as a decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "%Y - Jaar met eeuw als decimaal nummer."
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,type:0
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Seconde: %(sec)s"
-msgstr ""
+msgstr "Secondes: %(sec)s"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form
msgid "Default Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard eigenschappen"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "Reload from Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw laden van bijlage"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Bouvet eiland"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,print_orientation:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
msgid "Export a Translation File"
-msgstr "Vertalingsbestand exporteren"
+msgstr "Taalbestand exporteren"
#. module: base
#: field:ir.attachment,name:0
#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Sluiten"
#. module: base
#: selection:maintenance.contract,kind:0
msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Amerikaans Samoa"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Iteration"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaling"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersfout"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
+msgstr "Reunion (Frans)"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Tsjechië"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Salomoneilanden"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM"
-msgstr ""
+msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Oekraïne"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Verenigde Staten"
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: selection:maintenance.contract,kind:0
msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeeltelijk"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tk
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Darussalam"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
#. module: base
#: field:ir.attachment,create_date:0
msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaakdatum"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
msgid "ir.actions.todo"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.todo"
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algerije"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "België"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]."
-msgstr ""
+msgstr "%d - Dag van de maand als decimaal nummer [01,31]."
#. module: base
#: field:ir.translation,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
-msgstr ""
+msgstr "De basis van OpenERP, noodzakelijk in alle installaties."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "Please specify server option --smtp-from !"
-msgstr ""
+msgstr "Geef aub server optie --smtp-from !"
#. module: base
#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
msgid "Components Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Componenten leverancier"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "IJsland"
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows."
-msgstr ""
+msgstr "Rollen worden gebruikt om beschikbare acties in werkschema's te definieren"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Duitsland"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Week of the year: %(woy)s"
-msgstr ""
+msgstr "Week van het jaar: %(woy)s"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
msgid "Bad customers"
-msgstr ""
+msgstr "Slechte klanten"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "Reports :"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporten:"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL-3"
-msgstr ""
+msgstr "GPL-3"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Portugese (BR) / português (BR)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugees (BR) / português (BR)"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,record_id:0
msgid "Create Id"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaak ID"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
+msgstr "Egypte"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Basis"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberië"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Notities"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#: code:tools/amount_to_text_en.py:0
#, python-format
msgid "Number too large '%d', can not translate it"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer te groot '%d' kan niet worden omgezet."
#. module: base
#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaken"
#. module: base
#: field:ir.exports,export_fields:0
msgid "Export ID"
-msgstr ""
+msgstr "Export ID"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Frankrijk"
#. module: base
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentinië"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
-msgstr ""
+msgstr "Afghanistan"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig"
#. module: base
#: field:res.bank,fax:0
#. module: base
#: field:res.lang,thousands_sep:0
msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Scheidingsteken voor duizendtallen"
#. module: base
#: field:res.request,create_date:0
msgid "Created Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaakdatum"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,type:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,loop_action:0
msgid "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop."
-msgstr ""
+msgstr "Kies de actie die zal worden uitgevoerd. Repeterende acties zijn niet beschikbaar binnen een loop."
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Chinese (TW) / 正體字"
-msgstr ""
+msgstr "Chinees (TW) / 正體字"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: field:ir.attachment,datas:0
msgid "File Content"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsinhoud"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pa
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,state:0
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeldweergave"
#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pitcairn eiland"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act
msgstr "Actuele Relatie Gebeurtenissen"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day of the year: %(doy)s"
-msgstr ""
+msgstr "Dag van het jaar: %(doy)s"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrale Zone"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%A - Full weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "%A - Volledige naam van de dag."
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
msgid "_Validate"
-msgstr ""
+msgstr "_Valideren"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Acties"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
#. module: base
#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Gevalideerd"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italië"
#. module: base
#: selection:ir.rule,operator:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Estonian / Eesti keel"
-msgstr ""
+msgstr "Estlands / Eesti keel"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Portugese / português"
-msgstr ""
+msgstr "Portugees / português"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL-3 or later version"
-msgstr ""
+msgstr "GPL-3 of latere versie"
#. module: base
#: field:workflow.activity,action:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauretanië"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Congo"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
msgid "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field."
-msgstr ""
+msgstr "Object waarbinnen u het object wilt aanmaken/schrijven. Als het leeg is dan wordt het objectveld gebruikt."
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgaande overgangen"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Martinique"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Jemen"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albanië"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
msgid "Child IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggende ID's"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#, python-format
msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Probleem in instellingen `Record id` in Server actie!"
#. module: base
#: code:osv/orm.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
msgid "Resynchronise Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Hersynchroniseer termen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20"
-msgstr ""
+msgstr "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Roemenië"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once."
-msgstr ""
+msgstr "Als u enkele termen van de officiele vertalingen van OpenERP te verbeteren kunt u dit het beste direct op de launchpad pagina doen. Wanneer u veel vertalingen heeft voor uw eigen module kunt u de vertaling ook ineens publiceren."
#. module: base
#: wizard_button:module.lang.install,init,start:0
msgstr "Installatie Starten"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "OpenERP Partners"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Wit-Rusland"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rico"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Zwitserland"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: selection:server.action.create,init,type:0
msgid "Open Report"
-msgstr ""
+msgstr "Open rapport"
#. module: base
#: field:res.currency,rounding:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalië"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
msgid "Important customers"
-msgstr ""
+msgstr "Belangrijke klanten"
#. module: base
#: field:res.request,act_to:0
#. module: base
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Korte omschrijving"
#. module: base
#: field:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Hour 00->24: %(h24)s"
-msgstr ""
+msgstr "Uur 00->24: %(h24)s"
#. module: base
#: field:res.request.history,date_sent:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunesië"
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
msgid "Wizard Info"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent informatie"
#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]."
-msgstr ""
+msgstr "%w - Weekdag als decimal nummer [0(Zondag),6]."
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
msgid "Export translation file"
-msgstr "Vertalingsbestand exporteren"
+msgstr "Taalbestand exporteren"
#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turkije"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Falkland Eilanden"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Noorwegen"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: help:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Als op WAAR gezet, wordt de assistant niet getoond in de rechter werkbalk van een formulier"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Heard en McDonald Eilanden"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
#. module: base
#: field:res.roles,child_id:0
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggende"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
-msgstr ""
+msgstr "Uur 00->12: %(h12)s"
#. module: base
#: help:res.partner.address,active:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Denemarken"
#. module: base
#: field:res.country,code:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "10. %S ==> 20"
-msgstr ""
+msgstr "10. %S ==> 20"
#. module: base
#: code:osv/fields.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estland"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Nederland"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Congo, Democratische Republiek"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japan"
#. module: base
#: field:ir.cron,numbercall:0
msgid "Number of Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal aanroepen"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,start:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,sequence:0
msgid "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority."
-msgstr ""
+msgstr "Belangrijk wanneer u met meerdere acties te maken hebt. De volgorde van uitvoer wordt hierop gebaseerd. Laag nummer is hogere prioriteit."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gr
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Griekenland"
#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,code:0
msgid "Python code to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Python code die moet worden uitgevoerd"
#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "Relatiecategorie"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: field:ir.model.fields,translate:0
msgid "Translate"
-msgstr "Vertaal"
+msgstr "Vertalen"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik alle velden gerelateerd aan het huidige object door een expressie in dubbele blokhaken, bijv. [[ object.partner_id.name ]]"
#. module: base
#: field:res.request.history,body:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Groenland"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
#. module: base
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rekeningnummer"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008"
-msgstr ""
+msgstr "1. %c ==> Vrij Dec 5 18:25:20 2008"
#. module: base
#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
msgid "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access."
-msgstr ""
+msgstr "Als u groepen gebruikt wordt de weergave van dit menu gebaseerd op deze groepen. Is het veld leeg, dan zal OpenERP de weergave berekenen op basis van de leesrechten op het gerelateerde object."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw Caledonië (Frans)"
#. module: base
#: field:res.partner.function,name:0
msgid "Function Name"
-msgstr ""
+msgstr "Functienaam"
#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuleer"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cyprus"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,subject:0
#. module: base
#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "West Sahara"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow
#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesië"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
msgid "At Once"
-msgstr ""
+msgstr "Ineens"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarije"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions"
-msgstr ""
+msgstr "Slechts één client actie wordt uitgevoerd. De laatste client actie wordt overwogen wanneer er meerdere client acties zijn."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,model_id:0
#: field:ir.values,res_id:0
msgid "Object ID"
-msgstr ""
+msgstr "Object ID"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,operation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Action to Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Uit te voeren actie"
#. module: base
#: wizard_view:base.module.import,import:0
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "Dependencies :"
-msgstr ""
+msgstr "Afhankelijkheden :"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
msgid "Translation Value"
-msgstr "Vertalingswaarde"
+msgstr "Vertaling"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua en Barbuda"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
msgstr "Bron ID"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts."
-msgstr ""
+msgstr "De officiele vertalingen van alle OpenERP/OpenObjects modules worden beheerd via launchpad. We gebruiken hun online interface om vertalingen te synchroniseren."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Turkish / Türkçe"
-msgstr ""
+msgstr "Turks / Türkçe"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation_untrans
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation_untrans
msgid "Untranslated terms"
-msgstr "Onvertaalde termen"
+msgstr "Niet-vertaalde termen"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
msgid "Import New Language"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer nieuwe taal"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
#. module: base
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exporteren"
#. module: base
#: help:res.bank,bic:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistan"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Pierre en Miquelon"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
msgstr "Technische gids"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Einde Verzoek"
+msgstr "Tanzania"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Christmaseiland"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Catalan / Català"
-msgstr ""
+msgstr "Catalaans / Català"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominicaanse Republiek"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saoedie Arabië"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: field:ir.model.fields,relation_field:0
msgid "Relation Field"
-msgstr ""
+msgstr "Relatieveld"
#. module: base
#: field:workflow.triggers,instance_id:0
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "Action on Multiple Doc."
-msgstr ""
+msgstr "Actie op meerdere doc."
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
msgid "https://translations.launchpad.net/openobject"
-msgstr ""
+msgstr "https://translations.launchpad.net/openobject"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title
msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titels"
#. module: base
#: field:ir.actions.todo,start_date:0
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Begindatum"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburg"
#. module: base
#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user
msgid "Create your users.\n"
"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "Maak uw gebruikers aan.\n"
+"U kunt gebruikers aan groepen koppelen. Groepen bepalen de toegangsrechten van gebruikers op verschillende objecten van het systeem.\n"
+" "
#. module: base
#: selection:res.request,priority:0
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "tree_but_action, client_print_multi"
-msgstr ""
+msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
#. module: base
#: field:res.bank,phone:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Thailand"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Oezbekistan"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Virgin Islands"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "View :"
-msgstr ""
+msgstr "View :"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,view_load:0
#. module: base
#: field:ir.actions.todo,end_date:0
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Einddatum"
#. module: base
#: field:ir.exports,resource:0
#: field:maintenance.contract,name:0
#: field:maintenance.contract.wizard,name:0
msgid "Contract ID"
-msgstr ""
+msgstr "Contract ID"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: help:ir.rule.group,global:0
msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user"
-msgstr ""
+msgstr "Maak dit een globale regel, anders moet de regel aan een groep of gebruiker worden gekoppeld"
#. module: base
#: field:ir.attachment,datas_fname:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
msgid "Slovak Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Slowakije"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aw
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrein"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow to be executed on this model."
-msgstr ""
+msgstr "Werkschema dat moet worden uitgevoerd op dit model."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbeidzjan"
#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch / الْعَرَبيّة"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Virgin Islands (Brits)"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Czech / Čeština"
-msgstr ""
+msgstr "Tsjechisch / Čeština"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis and Futuna-eilanden"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Rwanda"
#. module: base
#: constraint:res.partner:0
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
-msgstr ""
+msgstr "Dag van de week (0:Maandag): %(weekday)s"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cook Eilanden"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,mobile:0
msgid "Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number"
-msgstr ""
+msgstr "Velden die gebruikt worden voor het ophalen van het mobiele nummer, bijv. U kiest een factuur, dan is `object.invoice_address_id.mobile` het veld voor het correcte mobiele nummer"
#. module: base
#: field:ir.model.data,noupdate:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapore"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Action Source"
-msgstr ""
+msgstr "Actiebron"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%X - Appropriate time representation."
-msgstr ""
+msgstr "%X - Passende tijdweergave"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: help:res.lang,grouping:0
msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
-msgstr ""
+msgstr "Het scheidings formaat moet zoals [,n] zijn waarin 0 < n: -1 eindigt de scheiding. Bijv. [3,2,-1] geeft op 106500 het volgende resultaat: 1,06,500. [1,2,-1] geeft 106,50,0; [3] geeft 106,500. Er is in deze voorbeelden uitgegaan van ',' als scheidingsteken."
#. module: base
#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chili"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_import
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_import
msgid "Import a Translation File"
-msgstr "Vertaalbestand importeren"
+msgstr "Taalbestand importeren"
#. module: base
#: help:ir.values,model_id:0
msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model."
-msgstr ""
+msgstr "Dit veld wordt niet gebruikt, het helpt u alleen om een goed model te kiezen."
#. module: base
#: field:ir.ui.view,name:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Italian / Italiano"
-msgstr ""
+msgstr "Italiaans / Italiano"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid "Save As Attachment Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan met bijlage voorvoegsel"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatië"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
msgid "Mobile No"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiel nr"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
-
-#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Trigger Actie"
+msgstr "Seychellen"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Turks en Caicoseilanden"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Rekeninghouder"
#. module: base
#: field:workflow,osv:0
#. module: base
#: field:ir.attachment,preview:0
msgid "Image Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingsvoorbeeld"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea Bissau"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Noord-Korea"
#. module: base
#: view:ir.report.custom:0
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
msgid "Prospect"
-msgstr ""
+msgstr "Prospect"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Polish / Język polski"
-msgstr ""
+msgstr "Pools / Język polski"
#. module: base
#: field:ir.exports,name:0
msgid "Export Name"
-msgstr ""
+msgstr "Exportnaam"
#. module: base
#: help:res.partner.address,type:0
msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents."
-msgstr ""
+msgstr "Wordt gebruikt om automatisch het juiste adres te kiezen afhankelijk van de context in verkoop- en inkoopdocumenten"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.install,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Russian / русский язык"
-msgstr ""
+msgstr "Russisch / русский язык"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:48:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:48:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:09:57+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Załącznik"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane"
#. module: base
#: view:res.users:0
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
#: field:res.partner,events:0
#: field:res.partner.event,name:0
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Zdarzenia"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles
#: field:res.partner,address:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Uwagi"
#. module: base
#: field:ir.property,value:0
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd"
#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:49:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:49:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:10:37+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr "Automático"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Fim da requisição"
#. module: base
#: view:res.request:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr "Conteúdo SXW"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr "Escolha a interface simplificada se voce esta testando o OpenERP pela primeira vez. Opções ou campos menos usados são automaticamente escondidos. Voce pode alterar isto mais tarde no menu Administração"
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Endereços do parceiro"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contatos do Parceiro"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
msgstr "acc_number"
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Descrição de campos"
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgstr "Ativar eventos dos parceiros"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr "Ocorreu um erro na validação do(s) campo(s) %s: %s"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Outras Ações"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgstr "Iniciar instalação"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "Parceiros OpenERP"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr "Guia técnico"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Fim da requisição"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:50:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:50:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:11:17+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr "Auto"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Fim do pedido"
#. module: base
#: view:res.request:0
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr "conteudos SXW"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr "Escolha a interface simplificada se você esta testando o OpenERP pela primeira vez. Opções ou campos menos usados são escondidos automaticamente. Você poderá mudar isto, mais tarde, através do menu administração."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Endereço de Terceiros"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos do terceiro"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
msgstr "Numero_acc"
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Descrições dos campos"
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgstr "Eventos de terceiros activos"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr "Erro ocorrido ao validar os campos %s: %s"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Outra acções"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgstr "Iniciar instalação"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "Terceiros de OpenERP"
msgstr "Id do\\recurso"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr "Guia técnico"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Fim do pedido"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "acções a activar"
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:51:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:51:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:11:57+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,sortby:0
msgid "Sorted By"
-msgstr " Sorteaza "
+msgstr "Sorteaza"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_increment:0
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
msgid "Document Link"
-msgstr "Legatura Document (link) "
+msgstr "Legatura Document (link)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: field:workflow.activity,flow_start:0
msgid "Flow Start"
-msgstr " Flux - Start"
+msgstr "Flux - Start"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Note"
#. module: base
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
msgid "Flow Stop"
-msgstr "Flux - Sfirsit "
+msgstr "Flux - Sfirsit"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.default,ref_table:0
msgid "Table Ref."
-msgstr "Tabela de Ref. "
+msgstr "Tabela de Ref."
#. module: base
#: field:res.roles,parent_id:0
#: field:res.request,act_from:0
#: field:res.request.history,act_from:0
msgid "From"
-msgstr "Cerere de "
+msgstr "Cerere de"
#. module: base
#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0
msgstr "ID resursa"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:51:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:51:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:12:39+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Окончание запроса"
#. module: base
#: view:res.request:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr "содержимое SXW"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr "Выберите упрощенный интерфейс, если вы тестируете OpenERP в первый раз. Редко используемые опции и поля будут автоматически скрыты. Позже вы сможете это изменить через меню Администрирование."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Адреса партнера"
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Описание полей"
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"
msgstr "События активного партнера"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Прочие действия"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgstr "Начать установку"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr "ID объекта"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr "Техническое руководство"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Окончание запроса"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:52:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:52:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:13:21+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Južna Koreja"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
#, python-format
msgid "new"
-msgstr "nov"
+msgstr "novo"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "active"
-msgstr "aktivna"
+msgstr "aktivno"
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime čarovnika"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgstr "Samodejno"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Konec zahteve"
#. module: base
#: view:res.request:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr "SXW vsebina"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr "Izberite enostaven vmesnik, če prvič testirate OpenERP. Manjkrat uporabljene možnosti ali polja bodo samodejno skrita. To lahko spremenite kasneje preko menuja Skrbištvo."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Naslovi partnerja"
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr "Globalno"
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Opis polj"
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"
msgstr "Aktivni partnerjevi dogodki"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Druge akcije"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgstr "Začni namestitev"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr "OpenERP partnerji"
msgstr "Resurs ID"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr "Tehnična navodila"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Konec zahteve"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Akcija za sprožit"
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:54:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:54:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:15:29+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
--- /dev/null
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * base
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:19:09+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sh
+msgid "Saint Helena"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
+msgid "SMS - Gateway: clickatell"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,meta_unpickle:0
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,arch:0
+#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
+msgid "View Architecture"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.lang.import,init,code:0
+msgid "Code (eg:en__US)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow:0
+#: field:workflow.activity,wkf_id:0
+#: field:workflow.instance,wkf_id:0
+msgid "Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "To browse official translations, you can visit this link: "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Hungarian / Magyar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
+msgid "Workflow On"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Created Views"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Outgoing transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,frequency:0
+msgid "Yearly"
+msgstr "Årligen"
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,target:0
+msgid "Target Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view
+msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n"
+"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n"
+"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n"
+"understand. You will be able to switch to the extended view later.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:report/custom.py:0
+#, python-format
+msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kr
+msgid "South Korea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
+msgid "ir.ui.view.custom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.report.custom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CANCEL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,sortby:0
+msgid "Sorted By"
+msgstr "Sorterad efter"
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,number_increment:0
+msgid "Increment Number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
+msgid "Company's Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom_fields
+msgid "ir.report.custom.fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
+#, python-format
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_TOP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.custom,multi:0
+#: field:ir.actions.report.xml,multi:0
+msgid "On multiple doc."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.category,module_nr:0
+msgid "Number of Modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
+msgid "Max. Size"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,name:0
+msgid "Contact Name"
+msgstr "Kontaktnamn"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
+#, python-format
+msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DELETE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Password mismatch !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "active"
+msgstr "aktiv"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
+msgid "Wizard Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.rule.group,rules:0
+msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
+msgid "Get Max"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,limit:0
+msgid "Default limit for the list view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,date_update:0
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,src_model:0
+msgid "Source Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
+#: view:ir.actions.todo:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
+msgid "Config Wizard Steps"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
+msgid "ir.ui.view_sc"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,group_id:0
+#: field:ir.rule,rule_group:0
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports.line,name:0
+#: field:ir.translation,name:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr "Fältnamn"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_uninstall
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_uninstall
+msgid "Uninstalled modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:server.action.create,init:0
+#: wizard_field:server.action.create,init,type:0
+msgid "Select Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tv
+msgid "Tuvalu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model,state:0
+#: selection:ir.model.grid,state:0
+msgid "Custom Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,date_format:0
+msgid "Date Format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,email:0
+#: field:res.partner.address,email:0
+msgid "E-Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.an
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_user.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gf
+msgid "French Guyana"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Bosnian / bosanski jezik"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
+msgid "If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The read method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,note:0
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.country,name:0
+msgid "Country Name"
+msgstr "Land"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.co
+msgid "Colombia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Schedule Upgrade"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.custom,report_id:0
+msgid "Report Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.country,code:0
+msgid "The ISO country code in two chars.\n"
+"You can use this field for quick search."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,join_mode:0
+#: selection:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "Xor"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+msgid "Sales & Purchases"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.wizard:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
+msgid "Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CUT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
+#: view:ir.actions.wizard:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
+msgid "Wizards"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.config.view,view:0
+msgid "Extended Interface"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,action_id:0
+msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Export done"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+msgid "Model Description"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
+msgid "Trigger Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.jo
+msgid "Jordan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not remove the model '%s' !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.er
+msgid "Eritrea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config.view:0
+msgid "Configure simple view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Bulgarian / български"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
+msgid "ir.actions.actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_report_custom
+#: view:ir.report.custom:0
+msgid "Custom Report"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,type:0
+msgid "Bar Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_ERROR"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_INDEX"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.rs
+msgid "Serbia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Wizard View"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kh
+msgid "Cambodia, Kingdom of"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
+#: view:ir.sequence:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
+msgid "Sequences"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pg
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
+msgid "Basic Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid ","
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.es
+msgid "Spain"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,end:0
+#: wizard_view:module.upgrade,start:0
+msgid "You may have to reinstall some language pack."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,mobile:0
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobil"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.om
+msgid "Oman"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm
+msgid "Payment term"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nu
+msgid "Niue"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Work Days"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,action_id:0
+msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
+#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
+msgid "Create Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.in
+msgid "India"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
+msgid "maintenance contract modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "client_action_multi, client_action_relate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ad
+msgid "Andorra, Principality of"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.category,child_ids:0
+#: field:res.partner.category,child_ids:0
+msgid "Child Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
+msgid "TGZ Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.som,factor:0
+msgid "Factor"
+msgstr "Faktor"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%B - Full month name."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
+#: field:ir.actions.todo,type:0
+#: field:ir.server.object.lines,type:0
+#: field:ir.translation,type:0
+#: field:ir.values,key:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_FILE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gu
+msgid "Guam (USA)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
+msgid "Objects Security Grid"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GO_DOWN"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_OK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+msgid "Dummy"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ky
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,operand:0
+msgid "Operand"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,name:0
+#: field:ir.sequence.type,name:0
+msgid "Sequence Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.td
+msgid "Chad"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ug
+msgid "Uganda"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ne
+msgid "Niger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ba
+msgid "Bosnia-Herzegovina"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0
+msgid "Alignment"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid ">="
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,planned_cost:0
+msgid "Planned Cost"
+msgstr "Planerad kostnad"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_config
+msgid "ir.model.config"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,website:0
+#: field:res.partner,website:0
+msgid "Website"
+msgstr "Webbplats"
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule.group,rules:0
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.repository:0
+msgid "Repository"
+msgstr "Förråd"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gs
+msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.url,url:0
+msgid "Action URL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mh
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ht
+msgid "Haiti"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "RML"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_main
+msgid "Partners by Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Pie charts need exactly two fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:wizard.module.lang.export,lang:0
+msgid "To export a new language, do not select a language."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.md
+msgid "Moldavia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Features"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,frequency:0
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekvens"
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,perm_read:0
+msgid "Read Access"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
+msgid "ir.exports"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MISSING_IMAGE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Define New Users"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_REMOVE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "raw"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,email:0
+msgid "Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which gives the correct address"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.roles,name:0
+msgid "Role Name"
+msgstr "Rollnamn"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,user_id:0
+msgid "Dedicated Salesman"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The search method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.payterm,name:0
+msgid "Payment Term (short name)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
+#: view:res.bank:0
+#: field:res.partner.bank,bank:0
+msgid "Bank"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow,on_create:0
+msgid "On Create"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:base.module.import,init:0
+msgid "Please give your module .ZIP file to import."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,value:0
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,user:0
+#: field:res.users,login:0
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract:0
+#: field:maintenance.contract,module_ids:0
+msgid "Covered Modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_COPY"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
+msgid "res.request.link"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:module.module.update,init,update:0
+msgid "Check new modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.km
+msgid "Comoros"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
+#: view:ir.actions.server:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
+msgid "Server Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tp
+msgid "East Timor"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Simple domain setup"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,accuracy:0
+msgid "Computational Accuracy"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kg
+msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
+msgid "wizard.ir.model.menu.create.line"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,res_id:0
+msgid "Attached ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Day: %(day)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not read this document! (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mv
+msgid "Maldives"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,res_id:0
+msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
+msgid "ir.rule"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Days"
+msgstr "Dagar"
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,width:0
+msgid "Fixed Width"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_YES"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_custom
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_custom
+msgid "Report Custom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Year without century: %(y)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,message:0
+msgid "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ object.partner_id.name ]]`"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,res_model:0
+msgid "Attached Model"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,trigger_name:0
+msgid "Trigger Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
+msgid "ir.model.access"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,priority:0
+#: field:ir.ui.view,priority:0
+#: field:res.request,priority:0
+#: field:res.request.link,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet (0=Mycket bråttom)"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,act_from:0
+msgid "Source Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Legend (for prefix, suffix)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.server.object.lines,type:0
+msgid "Formula"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_user.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not remove root user!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mw
+msgid "Malawi"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,type:0
+msgid "Address Type"
+msgstr "Adresstyp"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,init:0
+msgid "Note that this operation may take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Tree"
+msgstr "Träd"
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "Could you check your contract information ?"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CLEAR"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.users,password:0
+msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
+#: field:res.config.view,view:0
+msgid "View Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Not implemented search_memory method !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Spanish / Español"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,logo:0
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_PROPERTIES"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Uninstall (beta)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,target:0
+#: selection:ir.actions.url,target:0
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bs
+msgid "Bahamas"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.event,partner_type:0
+msgid "Commercial Prospect"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ie
+msgid "Ireland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.module.update,update,update:0
+msgid "Number of modules updated"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Not implemented set_memory method !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups
+#: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0
+#: field:ir.actions.todo,groups_id:0
+#: field:ir.actions.wizard,groups_id:0
+#: field:ir.model.fields,groups:0
+#: field:ir.rule.group,groups:0
+#: field:ir.ui.menu,groups_id:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups
+#: view:res.groups:0
+#: view:res.users:0
+#: field:res.users,groups_id:0
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bz
+msgid "Belize"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ge
+msgid "Georgia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pl
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "To be removed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,meta:0
+msgid "Meta Datas"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.update_translations:0
+msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,expression:0
+msgid "Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model,name:0
+#: field:ir.model.fields,model:0
+#: field:ir.model.grid,name:0
+#: field:ir.values,model:0
+msgid "Object Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Wizard Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_NO"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.st
+msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "Faktura"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_REDO"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bb
+msgid "Barbados"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mg
+msgid "Madagascar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:ir.model:0
+msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0
+msgid "Next Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
+#: field:ir.report.custom,menu_id:0
+#: view:ir.ui.menu:0
+#: field:ir.ui.menu,name:0
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,rate:0
+msgid "Current Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
+msgid "Original View"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action To Launch"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.url,target:0
+msgid "Action Target"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ai
+msgid "Anguilla"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.config,password_check:0
+msgid "Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Enter at least one field !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,name:0
+msgid "Shortcut Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,credit_limit:0
+msgid "Credit Limit"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,write_id:0
+msgid "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.zw
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
+msgid "Import / Export"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
+#: view:res.users:0
+msgid "Configure User"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,email:0
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not write in this document! (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: field:workflow.activity,action_id:0
+msgid "Server Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tt
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lv
+msgid "Latvia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Field Mappings"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
+msgid "Customization"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.py
+msgid "Paraguay"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
+msgid "left"
+msgstr "vänster"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
+msgid "ir.actions.act_window_close"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.server.object.lines,col1:0
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lt
+msgid "Lithuania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.si
+msgid "Slovenia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.canal:0
+#: field:res.partner.event,canal_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Iteration Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:maintenance.contract,date_stop:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nz
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
+msgid "Openstuff.net"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nf
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_PLAY"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,operator:0
+msgid "Operator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,start:0
+msgid "Installation Done"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_OPEN"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,action_id:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Client Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
+msgid "right"
+msgstr "höger"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bd
+msgid "Bangladesh"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract,state:0
+msgid "Valid"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not delete this document! (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "XSL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_other_form
+msgid "Others Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cu
+msgid "Cuba"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.am
+msgid "Armenia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Year with century: %(year)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,frequency:0
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagligen"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.se
+msgid "Sweden"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Gantt"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.property:0
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
+#: view:res.partner.bank.type:0
+msgid "Bank Account Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-project"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Iteration Action Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.at
+msgid "Austria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,signal_send:0
+msgid "Signal (subflow.*)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
+msgid "HR sector"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
+msgid "Module dependency"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config.view:0
+msgid "Choose Your Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_footer1:0
+msgid "Report Footer 1"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_footer2:0
+msgid "Report Footer 2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.access:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security_access
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.groups,model_access:0
+msgid "Access Controls"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module,dependencies_id:0
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Beroenden"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,parent_id:0
+msgid "Main Company"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,bgcolor:0
+msgid "Background Color"
+msgstr "Bakgrundsfärg"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,birthdate:0
+msgid "Birthdate"
+msgstr "Födelsedag"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
+msgid "Contact Titles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "tlh_TLH"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som
+msgid "res.partner.som"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
+msgid "workflow.activity"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Searchable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.uy
+msgid "Uruguay"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.event:0
+msgid "Document Link"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
+msgid "res.partner.title"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,prefix:0
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,loop_action:0
+msgid "Loop Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "German / Deutsch"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
+msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Fields Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
+msgid "Sir"
+msgstr "Herr"
+
+#. module: base
+#: wizard_button:module.upgrade,next,start:0
+msgid "Start Upgrade"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,ref_id:0
+msgid "ID Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "French / Français"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mt
+msgid "Malta"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "nl_BE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
+msgid "Field Mappings."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
+#: field:ir.model.data,module:0
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,description:0
+#: field:ir.module.module,description:0
+#: field:res.partner.bank,name:0
+#: view:res.partner.event:0
+#: field:res.partner.event,description:0
+#: view:res.request:0
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivning"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
+msgid "ir.attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,action_id:0
+msgid "Home Action"
+msgstr "Åtgärd"
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,grouping:0
+msgid "Separator Format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Export language"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
+msgid "Unvalidated"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
+msgid "Database Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_mass_mailing_wizard
+#: wizard_view:res.partner.spam_send,init:0
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.yt
+msgid "Mayotte"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "You can also import .po files."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Please specify an action to launch !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_function
+msgid "Function of the contact"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_upgrade
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_upgrade
+msgid "Modules to be installed, upgraded or removed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.payterm:0
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,footer:0
+msgid "Report Footer"
+msgstr "Rapportfot"
+
+#. module: base
+#: selection:res.lang,direction:0
+msgid "Right-to-Left"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Please check that all your lines have %d columns."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "Import language"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
+#: view:ir.cron:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
+msgid "Scheduled Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,title:0
+#: field:res.partner.address,title:0
+#: field:res.partner.title,name:0
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SAVE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-account"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "Recursion error in modules dependencies !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+msgid "Create a Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,vat:0
+msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_module_category_tree
+msgid "Categories of Modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,state:0
+msgid "Not Started"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ru
+msgid "Russian Federation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dm
+msgid "Dominica"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles_form
+#: view:res.roles:0
+#: view:res.users:0
+#: field:res.users,roles_id:0
+msgid "Roles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
+msgid "Countries"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule.group:0
+msgid "Record rules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,vat:0
+msgid "VAT"
+msgstr "Moms"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner.category:0
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%x - Appropriate date representation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.module.repository,filter:0
+msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n"
+"- The first parenthesis must match the name of the module.\n"
+"- The second parenthesis must match the whole version number.\n"
+"- The last parenthesis must match the extension of the module."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tj
+msgid "Tajikistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
+msgid "Connect Actions To Client Events"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL-2 or later version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.event,type:0
+msgid "Prospect Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nr
+msgid "Nauru"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
+msgid "ir.property"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Form"
+msgstr "Formulär"
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.me
+msgid "Montenegro"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_QUIT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,category_id:0
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "To be upgraded"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ly
+msgid "Libya"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.module.update,init,repositories:0
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cf
+msgid "Central African Republic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.li
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
+msgid "Ltd"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,ean13:0
+msgid "EAN13"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pt
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract,state:0
+msgid "Unvalid"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,certificate:0
+msgid "Quality Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "6. %d, %m ==> 05, 12"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,customer:0
+msgid "Check this box if the partner is a customer."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
+#: model:ir.model,name:base.model_res_lang
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window
+#: view:res.lang:0
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pw
+msgid "Palau"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ec
+msgid "Ecuador"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
+#, python-format
+msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.au
+msgid "Australia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,lang:0
+msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Menu :"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,state:0
+msgid "Base Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.module.update,update:0
+msgid "New modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
+#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
+msgid "SXW content"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc3_operande:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Constraint"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.values,key:0
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,required:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,required:0
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,domain:0
+#: field:ir.rule,domain:0
+#: field:res.partner.title,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request.history,name:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Sammandrag"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,subject:0
+msgid "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ object.partner_id.name ]]`"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Header/Footer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lb
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0
+msgid "Language name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.va
+msgid "Holy See (Vatican City State)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,condition:0
+msgid "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. object.list_price > object.cost_price"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0
+msgid "Module .ZIP file"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
+msgid "Telecom sector"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,trigger_model:0
+msgid "Trigger Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,state:0
+msgid "Subscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,init:0
+#: wizard_view:module.upgrade,next:0
+msgid "System Upgrade"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,in_transitions:0
+msgid "Incoming Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sr
+msgid "Suriname"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,key2:0
+#: view:res.partner.event.type:0
+#: field:res.partner.event.type,name:0
+msgid "Event Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
+msgid "Bank account"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence.type:0
+msgid "Sequence Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Partner Address"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,license:0
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid operation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SAVE_AS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0
+#: field:ir.default,page:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+msgid "Open a Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gq
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:base.module.import,init:0
+msgid "Module Import"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not remove the field '%s' !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,zip:0
+#: field:res.partner.address,zip:0
+#: field:res.partner.bank,zip:0
+msgid "Zip"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,author:0
+msgid "Author"
+msgstr "Upphovsman"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_UNDELETE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%c - Appropriate date and time representation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bo
+msgid "Bolivia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gh
+msgid "Ghana"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,direction:0
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_update_translations
+msgid "wizard.module.update_translations"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
+#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0
+#: field:ir.actions.act_window,views:0
+#: field:ir.module.module,views_by_module:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view
+#: view:ir.ui.view:0
+#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create,view_ids:0
+msgid "Views"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.groups,rule_groups:0
+#: field:res.users,rules_id:0
+msgid "Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,key2:0
+msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_PASTE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gt
+msgid "Guatemala"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
+msgid "Workflows"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_wizard_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_module
+msgid "Configuration Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_roles
+msgid "res.roles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,priority:0
+msgid "0=Very Urgent\n"
+"10=Not urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
+msgid "Accepted Links in Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ls
+msgid "Lesotho"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
+msgid "Grant Access To Menus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ke
+msgid "Kenya"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config.view:0
+msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sm
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bm
+msgid "Bermuda"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pe
+msgid "Peru"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "Set NULL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,som:0
+#: field:res.partner.som,name:0
+msgid "State of Mind"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bj
+msgid "Benin"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule.group:0
+msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CONNECT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Not Searchable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event.type,key:0
+msgid "Key"
+msgstr "Nyckel"
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,nextcall:0
+msgid "Next Call Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_header:0
+msgid "RML Header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,app_id:0
+msgid "API ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mu
+msgid "Mauritius"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.module.update,init:0
+msgid "Scan for new modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_repository
+msgid "Module Repository"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
+msgid "Security"
+msgstr "Säkerhet"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Using a relation field which uses an unknown object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.za
+msgid "South Africa"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export
+msgid "wizard.module.lang.export"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sn
+msgid "Senegal"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hu
+msgid "Hungary"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
+msgid "res.groups"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.br
+msgid "Brazil"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,number_next:0
+msgid "Next Number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.currency:0
+#: field:res.currency,rate_ids:0
+msgid "Rates"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sy
+msgid "Syria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "======================================================"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
+msgid "Field child2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0
+msgid "Field child3"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0
+msgid "Field child0"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0
+msgid "Field child1"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,selection:0
+msgid "Field Selection"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "draft"
+msgstr "utdrag"
+
+#. module: base
+#: field:res.currency.rate,name:0
+#: field:res.partner,date:0
+#: field:res.partner.event,date:0
+#: field:res.request,date_sent:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
+msgid "SXW path"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,parent_id:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
+msgid "Parent Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
+#: help:ir.actions.report.custom,multi:0
+#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
+msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Attached To"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,decimal_point:0
+msgid "Decimal Separator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.request:0
+#: field:res.request,history:0
+msgid "History"
+msgstr "Historik"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,create_uid:0
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mx
+msgid "Mexico"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Swedish / svenska"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,child_ids:0
+msgid "Child Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ni
+msgid "Nicaragua"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The write method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.event:0
+msgid "General Description"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.event,type:0
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "Maintenance contract added !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,field_id:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ve
+msgid "Venezuela"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "9. %j ==> 340"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.zm
+msgid "Zambia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
+msgid "Report Xml"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,user_id:0
+msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Cancel Upgrade"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ci
+msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kz
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,name:0
+#: field:ir.actions.todo,name:0
+#: field:ir.cron,name:0
+#: field:ir.model.access,name:0
+#: field:ir.model.fields,name:0
+#: field:ir.module.category,name:0
+#: field:ir.module.module,name:0
+#: field:ir.module.module.dependency,name:0
+#: rml:ir.module.reference:0
+#: field:ir.module.repository,name:0
+#: field:ir.property,name:0
+#: field:ir.report.custom.fields,name:0
+#: field:ir.rule.group,name:0
+#: field:ir.values,name:0
+#: field:maintenance.contract.module,name:0
+#: field:res.bank,name:0
+#: field:res.config.view,name:0
+#: field:res.lang,name:0
+#: field:res.partner,name:0
+#: field:res.partner.bank.type,name:0
+#: field:res.request.link,name:0
+#: field:res.users,name:0
+#: field:workflow,name:0
+#: field:workflow.activity,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ms
+msgid "Montserrat"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
+msgid "Application Terms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
+msgid "Calculate Average"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,demo:0
+msgid "Demo data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
+msgid "Instances"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.aq
+msgid "Antarctica"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
+msgid "Starter Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
+msgid "ir.actions.act_window.view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Web"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,planned_revenue:0
+msgid "Planned Revenue"
+msgstr "Planerad vinst"
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.et
+msgid "Ethiopia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.roles:0
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.country.state,code:0
+msgid "The state code in three chars.\n"
+""
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sj
+msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_WARNING"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_IN"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "closed"
+msgstr "stängd"
+
+#. module: base
+#: selection:wizard.module.lang.export,state:0
+msgid "get"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "On delete property for many2one fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,write_id:0
+msgid "Write Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,domain:0
+msgid "Domain Value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ITALIC"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "SMS Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act
+msgid "Access Controls List"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.um
+msgid "USA Minor Outlying Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,state:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
+msgid "Bank Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_user.py:0
+#, python-format
+msgid "The name of the group can not start with \"-\""
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,end:0
+#: wizard_view:module.upgrade,start:0
+msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.ui.view_sc:0
+#: field:res.partner.title,shortcut:0
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Genväg"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,date_init:0
+msgid "Init Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,flow_start:0
+msgid "Flow Start"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:ir.model.fields:0
+msgid "Security on Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Bank Account Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form
+msgid "Client Actions Connections"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,resource:0
+msgid "Resource Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Hours"
+msgstr "Timmar"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gp
+msgid "Guadeloupe (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0
+msgid "Accumulate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Tree can only be used in tabular reports"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
+msgid "Menu Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,title:0
+msgid "Report Title"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
+msgid "Font color"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SORT_DESCENDING"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.my
+msgid "Malaysia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
+msgid "res.request.history"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Client Action Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Partner Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cv
+msgid "Cape Verde"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
+#: field:res.partner,events:0
+#: field:res.partner.event,name:0
+msgid "Events"
+msgstr "Händelser"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles
+msgid "Roles Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.url"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DND_MULTIPLE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partner Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
+msgid "Number of modules added"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,role_id:0
+msgid "Role Required"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The create method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.triggers,workitem_id:0
+msgid "Workitem"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0
+#: view:ir.actions.actions:0
+#: field:ir.actions.todo,action_id:0
+#: field:ir.ui.menu,action:0
+#: field:ir.values,action_id:0
+#: selection:ir.values,key:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Email Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron
+msgid "ir.cron"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-mrp"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
+msgid "Trigger On"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fj
+msgid "Fiji"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,size:0
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sd
+msgid "Sudan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fm
+msgid "Micronesia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request.history:0
+msgid "Request History"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
+#: view:res.groups:0
+msgid "Menus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.il
+msgid "Israel"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
+msgid "Create Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "html"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,time_format:0
+msgid "Time Format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,next:0
+msgid "Your system will be upgraded."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Defined Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-tools"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+msgid "Report xml"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
+#: view:ir.module.module:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
+#: field:wizard.module.lang.export,modules:0
+msgid "Modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+#: field:workflow.activity,subflow_id:0
+#: field:workflow.workitem,subflow_id:0
+msgid "Subflow"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_UNDO"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,signal:0
+msgid "Signal (button Name)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form
+#: view:res.bank:0
+#: field:res.partner,bank_ids:0
+msgid "Banks"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-sale"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot perform this operation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Romanian / limba română"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ADD"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,doall:0
+msgid "Repeat Missed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,state:0
+msgid "Type of the Action that is to be executed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
+msgid "Object Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.currency,rate:0
+#: help:res.currency.rate,rate:0
+msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.uk
+msgid "United Kingdom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Create / Write"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.category,active:0
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Object:"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bw
+msgid "Botswana"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
+#: view:res.partner.title:0
+msgid "Partner Titles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
+msgid "Add an auto-refresh on the view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,next:0
+#: wizard_field:module.upgrade,next,module_download:0
+msgid "Modules to download"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem
+msgid "Workitems"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:wizard.module.lang.export,advice:0
+msgid "Advice"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,record_id:0
+msgid "Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,inherit_id:0
+msgid "Inherited View"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
+msgid "ir.translation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule_group
+msgid "ir.rule.group"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_install
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_install
+msgid "Installed modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The name_get method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lc
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
+#: view:maintenance.contract:0
+msgid "Maintenance Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
+msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model,state:0
+#: field:ir.model.fields,state:0
+#: field:ir.model.grid,state:0
+msgid "Manually Created"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
+msgid "Calculate Count"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,perm_create:0
+msgid "Create Access"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,state_id:0
+msgid "Fed. State"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.io
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Field Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:maintenance.contract,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "Field Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.country.state,code:0
+msgid "State Code"
+msgstr "Län"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "On delete"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.lang,direction:0
+msgid "Left-to-Right"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,translatable:0
+msgid "Translatable"
+msgstr "Översättningsbar"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vn
+msgid "Vietnam"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,signature:0
+msgid "Signature"
+msgstr "Signatur"
+
+#. module: base
+#: code:osv/fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Not Implemented"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,complete_name:0
+msgid "Full Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mz
+msgid "Mozambique"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,message:0
+#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,text:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
+msgid "On Multiple Doc."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,address:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakter"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fo
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_upgrade
+msgid "Apply Scheduled Upgrades"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.maintenance
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mp
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "module,type,name,res_id,src,value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+#: field:maintenance.contract.module,version:0
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
+msgid "wizard.ir.model.menu.create"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.transition:0
+msgid "Transition"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,active:0
+#: field:ir.cron,active:0
+#: field:ir.module.repository,active:0
+#: field:ir.sequence,active:0
+#: field:res.bank,active:0
+#: field:res.currency,active:0
+#: field:res.lang,active:0
+#: field:res.partner,active:0
+#: field:res.partner.address,active:0
+#: field:res.partner.canal,active:0
+#: field:res.partner.category,active:0
+#: field:res.partner.event.type,active:0
+#: field:res.request,active:0
+#: field:res.users,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.na
+msgid "Namibia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mn
+msgid "Mongolia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Created Menus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.som:0
+msgid "Partner State of Mind"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bi
+msgid "Burundi"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0
+#: wizard_button:module.upgrade,end,end:0
+#: wizard_button:module.upgrade,start,end:0
+#: wizard_button:server.action.create,init,end:0
+#: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bt
+msgid "Bhutan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
+msgid "Textile Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.url,target:0
+msgid "This Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:wizard.module.lang.export,format:0
+msgid "File Format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_config_view
+msgid "res.config.view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_INDENT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.workitem:0
+msgid "Workflow Workitems"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vc
+msgid "Saint Vincent & Grenadines"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.config,password:0
+#: field:maintenance.contract,password:0
+#: field:maintenance.contract.wizard,password:0
+#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,password:0
+#: field:res.users,password:0
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model,field_id:0
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields
+#: view:ir.model.fields:0
+#: field:ir.model.grid,field_id:0
+#: field:ir.property,fields_id:0
+#: field:ir.report.custom,fields_child0:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:base.module.import,import:0
+msgid "Module successfully imported !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mk
+msgid "Macedonia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_header2:0
+msgid "RML Internal Header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,print_format:0
+msgid "a4"
+msgstr "A4"
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule.group:0
+msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field
+msgid "acc_number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mm
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_NEXT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,street:0
+#: field:res.partner.address,street:0
+#: field:res.partner.bank,street:0
+msgid "Street"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.yu
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,next:0
+msgid "Note that this operation my take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,name:0
+msgid "XML Identifier"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ca
+msgid "Canada"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
+msgid "Internal Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
+msgid "Change My Preferences"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sz
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
+msgid "SMS Message"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_EDIT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cm
+msgid "Cameroon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bf
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,state:0
+msgid "Skipped"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,state:0
+msgid "Custom Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cc
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.instance,uid:0
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
+msgid "Bank type fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "type,name,res_id,src,value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Dutch / Nederlands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:server.action.create,step_1:0
+#: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0
+msgid "Select Report"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,fc1_condition:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc2_condition:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc3_condition:0
+msgid "condition"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,suffix:0
+msgid "Suffix"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mo
+msgid "Macau"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiketter"
+
+#. module: base
+#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,from:0
+msgid "Sender's email"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,field_name:0
+msgid "Object Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Records were modified in the meanwhile"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_NEW"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#. module: base
+#: view:ir.report.custom.fields:0
+msgid "Report Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,act_to:0
+msgid "Destination Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The name_search method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Connect Events to Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ABOUT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.category,parent_id:0
+#: field:res.partner.category,parent_id:0
+msgid "Parent Category"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fi
+msgid "Finland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.address,type:0
+#: selection:res.partner.title,domain:0
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
+msgid "ir.ui.menu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Cancel Uninstall"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
+msgid "ir.server.object.lines"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kw
+msgid "Kuwait"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.workitem,inst_id:0
+msgid "Instance"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
+msgid "This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ng
+msgid "Nigeria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
+msgid "res.partner.event"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_UNDERLINE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Values for Event Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.zr
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Always Searchable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CLOSE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hk
+msgid "Hong Kong"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,name:0
+msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_100"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_BOLD"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ph
+msgid "Philippines"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ma
+msgid "Morocco"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-graph"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,start:0
+msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_14
+#: view:res.partner.event:0
+msgid "Partner Events"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition
+msgid "workflow.transition"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%a - Abbreviated weekday name."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Introspection report on objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pf
+msgid "Polynesia (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,name:0
+msgid "Company Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_send_sms_wizard
+#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,send:0
+msgid "Send SMS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.np
+msgid "Nepal"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,event_ical_id:0
+msgid "iCal id"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_function_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_function_form
+#: view:res.partner.function:0
+msgid "Partner Functions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
+msgid "Bulk SMS send"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%Y - Year with century as a decimal number."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,type:0
+msgid "Pie Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Seconde: %(sec)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: field:res.bank,code:0
+#: field:res.currency,code:0
+#: field:res.lang,code:0
+#: field:res.partner,ref:0
+#: field:res.partner.bank.type,code:0
+#: field:res.partner.function,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not create the module file:\n %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_update
+msgid "Update Modules List"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form
+msgid "Default Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Slovenian / slovenščina"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
+msgid "Reload from Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bv
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,print_orientation:0
+msgid "Print orientation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
+msgid "Export a Translation File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,name:0
+msgid "Attachment Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_field:module.lang.import,init,data:0
+#: field:wizard.module.lang.export,data:0
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Add User"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
+msgid "ir.actions.configuration.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%b - Abbreviated month name."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,supplier:0
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Multi Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract,kind:0
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.as
+msgid "American Samoa"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
+#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request.link:0
+msgid "Request Link"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,url:0
+#: field:ir.module.repository,url:0
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#. module: base
+#: help:res.country,name:0
+msgid "The full name of the country."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Iteration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-stock"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Please specify the Partner Email address !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "UserError"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ae
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.re
+msgid "Reunion (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule.group,global:0
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cz
+msgid "Czech Republic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sb
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The copy method is not implemented on this object !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.translation:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
+msgid "Translations"
+msgstr "Översättningar"
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,padding:0
+msgid "Number padding"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ua
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.to
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
+#: view:ir.module.category:0
+msgid "Module Category"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.us
+msgid "United States"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Reference Guide"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ml
+msgid "Mali"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_UNINDENT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,interval_number:0
+msgid "Interval Number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract,kind:0
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tk
+msgid "Tokelau"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
+msgid "XSL path"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bn
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
+#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: field:ir.ui.view,type:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "View Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,child_ids:0
+#: field:res.request,ref_partner_id:0
+msgid "Partner Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,create_date:0
+msgid "Date Created"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
+msgid "ir.actions.todo"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Get file"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.module.update,init:0
+msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GO_BACK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "AccessError"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dz
+msgid "Algeria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.be
+msgid "Belgium"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.translation,lang:0
+#: wizard_field:module.lang.install,init,lang:0
+#: field:res.partner,lang:0
+#: field:res.users,context_lang:0
+#: field:wizard.module.lang.export,lang:0
+#: field:wizard.module.update_translations,lang:0
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gm
+msgid "Gambia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form
+#: view:res.company:0
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Not implemented get_memory method !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: field:ir.actions.server,code:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Python Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not create the module file: %s !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
+msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form
+msgid "Customers Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:base.module.import,init,end:0
+#: selection:ir.actions.todo,state:0
+#: wizard_button:module.lang.import,init,end:0
+#: wizard_button:module.lang.install,init,end:0
+#: wizard_button:module.module.update,init,end:0
+#: wizard_button:module.upgrade,next,end:0
+#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,end:0
+#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,end:0
+#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+#: view:wizard.module.update_translations:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Please specify server option --smtp-from !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
+msgid "PO File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SPELL_CHECK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
+msgid "Components Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
+#: field:ir.actions.todo,users_id:0
+#: field:ir.default,uid:0
+#: field:ir.rule.group,users:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.groups,users:0
+#: field:res.roles,users:0
+#: view:res.users:0
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,published_version:0
+msgid "Published Version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.is
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.de
+msgid "Germany"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Week of the year: %(woy)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
+msgid "Bad customers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_HARDDISK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Reports :"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_APPLY"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract
+msgid "Your Maintenance Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gy
+msgid "Guyana"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL-3"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL-2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Portugese (BR) / português (BR)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,record_id:0
+msgid "Create Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hn
+msgid "Honduras"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.eg
+msgid "Egypt"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+msgid "Fields Description"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:tools/translate.py:0
+#, python-format
+msgid "Bad file format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CDROM"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,readonly:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
+msgid "Readonly"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,type:0
+msgid "Type of Event"
+msgstr "Händelsetyp"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
+msgid "Sequence Types"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "To be installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lr
+msgid "Liberia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+#: view:ir.model:0
+#: view:res.groups:0
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Anteckningar"
+
+#. module: base
+#: field:ir.property,value:0
+#: selection:ir.server.object.lines,type:0
+#: field:ir.server.object.lines,value:0
+#: field:ir.values,value:0
+#: field:ir.values,value_unpickle:0
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.update_translations:0
+msgid "Update Translations"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config.view:0
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mc
+msgid "Monaco"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minuter"
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,end:0
+#: wizard_view:module.upgrade,start:0
+msgid "The modules have been upgraded / installed !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
+msgid "ir.ui.view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:tools/amount_to_text_en.py:0
+#, python-format
+msgid "Number too large '%d', can not translate it"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports,export_fields:0
+msgid "Export ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fr
+msgid "France"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,flow_stop:0
+msgid "Flow Stop"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ar
+msgid "Argentina"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.af
+msgid "Afghanistan, Islamic State of"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
+msgid "country_id"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Interval Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:maintenance.contract,kind:0
+#: field:workflow.activity,kind:0
+msgid "Kind"
+msgstr "Sort"
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "This method does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,fax:0
+#: field:res.partner.address,fax:0
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,thousands_sep:0
+msgid "Thousands Separator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,create_date:0
+msgid "Created Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,type:0
+msgid "Line Plot"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,loop_action:0
+msgid "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Chinese (TW) / 正體字"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GO_UP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_request
+msgid "res.request"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "pdf"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,company_id:0
+#: field:ir.property,company_id:0
+#: field:ir.values,company_id:0
+#: view:res.company:0
+#: field:res.users,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,datas:0
+msgid "File Content"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pa
+msgid "Panama"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,state:0
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
+msgid "Skip Step"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pn
+msgid "Pitcairn Island"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_event_type-act
+msgid "Active Partner Events"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
+msgid "Record Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Day of the year: %(doy)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nt
+msgid "Neutral Zone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:ir.model.fields:0
+#: view:ir.property:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%A - Full weekday name."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Months"
+msgstr "Månader"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,domain_force:0
+msgid "Force Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
+#: view:ir.attachment:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "_Validate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard
+msgid "maintenance.contract.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,child_ids:0
+msgid "Other Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
+msgid "Validated"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
+msgid "Miss"
+msgstr "Fröken"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,perm_write:0
+msgid "Write Access"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,city:0
+#: field:res.partner,city:0
+#: field:res.partner.address,city:0
+#: field:res.partner.bank,city:0
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.qa
+msgid "Qatar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.it
+msgid "Italy"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid "<>"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid "<="
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Estonian / Eesti keel"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Portugese / português"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL-3 or later version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,action:0
+msgid "Python Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Unknown position in inherited view %s !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,probability:0
+msgid "Probability (0.50)"
+msgstr "Sannolikhet (0.50)"
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,repeat_header:0
+msgid "Repeat Header"
+msgstr "Rapporthuvud"
+
+#. module: base
+#: field:res.users,address_id:0
+msgid "Address"
+msgstr "Adress"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,latest_version:0
+msgid "Installed version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
+msgid "Workflow Definitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mr
+msgid "Mauritania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+#: field:workflow.workitem,act_id:0
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,parent_id:0
+msgid "Parent Company"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.currency.rate,rate:0
+msgid "Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cg
+msgid "Congo"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
+msgid "ir.exports.line"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
+msgid "Country state"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form_all
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
+msgid "All Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
+msgid "Window Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kn
+msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_HOME"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
+msgid "ir.sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
+msgid "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Not Installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,out_transitions:0
+msgid "Outgoing Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#. module: base
+#: wizard_button:module.lang.import,init,finish:0
+#: wizard_button:module.lang.install,start,end:0
+#: wizard_button:module.module.update,update,open_window:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mq
+msgid "Martinique (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_12
+#: view:res.request:0
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ye
+msgid "Yemen"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "Or"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pk
+msgid "Pakistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.al
+msgid "Albania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ws
+msgid "Samoa"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,child_id:0
+msgid "Child IDs"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "ValidateError"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:base.module.import,init,import:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_base_module_import
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_module_import
+msgid "Import module"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DISCONNECT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.la
+msgid "Laos"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
+msgid "Resynchronise Terms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tg
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+msgid "Stop All"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "Cascade"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Field %d should be a figure"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
+msgid "Next Configuration Step"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,comment:0
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ro
+msgid "Romania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_PREFERENCES"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.country.state,name:0
+msgid "State Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,join_mode:0
+msgid "Join Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,context_tz:0
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_LAST"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.report.xml"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:module.lang.install,init,start:0
+msgid "Start installation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
+msgid "OpenERP Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.by
+msgid "Belarus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,name:0
+#: field:ir.actions.act_window_close,name:0
+#: field:ir.actions.actions,name:0
+#: field:ir.actions.server,name:0
+#: field:ir.actions.url,name:0
+msgid "Action Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,street2:0
+#: field:res.partner.address,street2:0
+msgid "Street2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,user_id:0
+#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0
+#: field:ir.values,user_id:0
+#: field:res.partner.event,user_id:0
+#: view:res.users:0
+msgid "User"
+msgstr "Användare"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pr
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+msgid "Open Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.repository,filter:0
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ch
+msgid "Switzerland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gd
+msgid "Grenada"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Trigger Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:server.action.create,init,type:0
+msgid "Open Report"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,rounding:0
+msgid "Rounding factor"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_company
+msgid "res.company"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,end:0
+#: wizard_view:module.upgrade,start:0
+msgid "System upgrade done"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.so
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
+msgid "Configure Simple View"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
+msgid "Important customers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,act_to:0
+#: field:res.request.history,act_to:0
+msgid "To"
+msgstr "Till"
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,args:0
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argument"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "sxw"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,auto:0
+msgid "Automatic XSL:RML"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Manual domain setup"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,customer:0
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
+#: selection:res.partner.event,partner_type:0
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.custom,name:0
+#: field:ir.report.custom,name:0
+msgid "Report Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,shortdesc:0
+msgid "Short Description"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,partner_type:0
+msgid "Partner Relation"
+msgstr "Partnerrelation"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,context:0
+msgid "Context Value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Hour 00->24: %(h24)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request.history,date_sent:0
+msgid "Date sent"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Month: %(month)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
+#: field:ir.actions.server,sequence:0
+#: field:ir.actions.todo,sequence:0
+#: field:ir.module.repository,sequence:0
+#: field:ir.report.custom.fields,sequence:0
+#: view:ir.sequence:0
+#: field:ir.ui.menu,sequence:0
+#: field:ir.ui.view_sc,sequence:0
+#: field:res.partner.bank,sequence:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tn
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.wizard,name:0
+msgid "Wizard Info"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,numbercall:0
+msgid "Number of time the function is called,\n"
+"a negative number indicates that the function will always be called"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Cancel Install"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "Legends for Date and Time Formats"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,frequency:0
+msgid "Monthly"
+msgstr "Månadsvis"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_som-act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_som-act
+msgid "States of mind"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:res.groups:0
+msgid "Access Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,ref_table:0
+msgid "Table Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.roles,parent_id:0
+msgid "Parent"
+msgstr "Förälder"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,res_model:0
+#: field:ir.actions.report.custom,model:0
+#: field:ir.actions.report.xml,model:0
+#: field:ir.actions.server,model_id:0
+#: field:ir.actions.wizard,model:0
+#: field:ir.cron,model:0
+#: field:ir.default,field_tbl:0
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model,model:0
+#: field:ir.model.access,model_id:0
+#: field:ir.model.data,model:0
+#: field:ir.model.grid,model:0
+#: field:ir.report.custom,model_id:0
+#: field:ir.rule.group,model_id:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: field:ir.ui.view,model:0
+#: field:ir.values,model_id:0
+#: field:res.request.link,object:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create,model_id:0
+#: field:workflow.triggers,model:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_default
+msgid "ir.default"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Minute: %(min)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
+msgid "Scheduler"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "Export translation file"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0
+msgid "User Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config
+#: view:res.company:0
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,expression:0
+msgid "Loop Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.event,partner_type:0
+msgid "Retailer"
+msgstr "Återförsäljare"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,type:0
+msgid "Tabular"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,start_on:0
+msgid "Start On"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
+msgid "Gold Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner
+#: field:res.company,partner_id:0
+#: field:res.partner.address,partner_id:0
+#: field:res.partner.bank,partner_id:0
+#: field:res.partner.event,partner_id:0
+#: selection:res.partner.title,domain:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tr
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fk
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "odt"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.custom,type:0
+#: field:ir.actions.report.xml,type:0
+#: field:ir.report.custom,type:0
+msgid "Report Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,state:0
+#: field:ir.module.module,state:0
+#: field:ir.module.module.dependency,state:0
+#: field:ir.report.custom,state:0
+#: field:maintenance.contract,state:0
+#: field:res.bank,state:0
+#: view:res.country.state:0
+#: field:res.partner.bank,state_id:0
+#: field:res.request,state:0
+#: field:workflow.instance,state:0
+#: field:workflow.workitem,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "Other proprietary"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-administration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
+msgid "All terms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.no
+msgid "Norway"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "4. %b, %B ==> Dec, December"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_install
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_install
+msgid "Load an Official Translation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
+msgid "Open Source Service Company"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "waiting"
+msgstr "väntar"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,link:0
+msgid "Link"
+msgstr "Länk"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
+msgid "workflow.triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,report_id:0
+msgid "Report Ref"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-hr"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.wizard,multi:0
+msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DND"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hm
+msgid "Heard and McDonald Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
+msgid "View Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_repository_tree
+#: view:ir.module.repository:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_repository_tree
+msgid "Repository list"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_header1:0
+msgid "Report Header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.roles,child_id:0
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,type:0
+#: field:ir.actions.act_window_close,type:0
+#: field:ir.actions.actions,type:0
+#: field:ir.actions.server,state:0
+#: field:ir.actions.server,type:0
+#: field:ir.actions.url,type:0
+#: field:ir.actions.wizard,type:0
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
+msgid "Type fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,category_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_FLOPPY"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,sms:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "SMS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cr
+msgid "Costa Rica"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:res.request:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form
+#: view:res.currency:0
+msgid "Currencies"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.address,active:0
+msgid "Uncheck the active field to hide the contact."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dk
+msgid "Denmark"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.country,code:0
+msgid "Country Code"
+msgstr "Landskod"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance
+msgid "workflow.instance"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "10. %S ==> 20"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/fields.py:0
+#, python-format
+msgid "undefined get method !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
+msgid "Madam"
+msgstr "Fru"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ee
+msgid "Estonia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nl
+msgid "Netherlands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
+msgid "Low Level Objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom
+msgid "ir.report.custom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.event,type:0
+msgid "Purchase Offer"
+msgstr "Inköpserbjudande"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_values
+msgid "ir.values"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_FIT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cd
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+#: field:res.request,body:0
+#: field:res.request.history,req_id:0
+msgid "Request"
+msgstr "Ärende"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.jp
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,numbercall:0
+msgid "Number of Calls"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,start:0
+msgid "Language file loaded."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.upgrade,next:0
+#: wizard_field:module.upgrade,next,module_info:0
+msgid "Modules to update"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action2
+msgid "Company Architecture"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,sequence:0
+msgid "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,header:0
+msgid "Add RML header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gr
+msgid "Greece"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,trigger_date:0
+msgid "Trigger Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Croatian / hrvatski jezik"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_GO_FORWARD"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,code:0
+msgid "Python code to be executed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Uninstallable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.category:0
+msgid "Partner Category"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,translate:0
+msgid "Translate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request.history,body:0
+msgid "Body"
+msgstr "Kropp"
+
+#. module: base
+#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,send:0
+msgid "Send Email"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_SELECT_FONT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,menu_id:0
+msgid "Menu Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:wizard.module.lang.export,state:0
+msgid "choose"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,print_format:0
+msgid "Print format"
+msgstr "Utskriftsformat"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow
+msgid "Workflow Items"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,ref_doc2:0
+msgid "Document Ref 2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,ref_doc1:0
+msgid "Document Ref 1"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ga
+msgid "Gabon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
+msgid "ir.model.data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:res.groups:0
+msgid "Access Rights"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gl
+msgid "Greenland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
+msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,acc_number:0
+msgid "Account Number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
+msgid "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nc
+msgid "New Caledonia (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.function,name:0
+msgid "Function Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cy
+msgid "Cyprus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,subject:0
+#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,subject:0
+#: field:res.request,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,act_from:0
+#: field:res.request.history,act_from:0
+msgid "From"
+msgstr "Från"
+
+#. module: base
+#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-report"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
+#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
+msgid "RML content"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Incoming transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cn
+msgid "China"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Password empty !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.eh
+msgid "Western Sahara"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow
+msgid "workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.id
+msgid "Indonesia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,start_on:0
+msgid "At Once"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Write Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bg
+msgid "Bulgaria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ao
+msgid "Angola"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tf
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_HELP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_currency
+#: field:res.company,currency_id:0
+#: view:res.currency:0
+#: field:res.currency,name:0
+#: field:res.currency.rate,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.canal,name:0
+msgid "Channel Name"
+msgstr "Kanalnamn"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,model_id:0
+#: field:ir.values,res_id:0
+msgid "Object ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0
+msgid "Landscape"
+msgstr "Liggande"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid "child_of"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ir
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom.fields,operation:0
+#: field:ir.ui.menu,icon_pict:0
+#: field:wizard.module.lang.export,state:0
+msgid "unknown"
+msgstr "okänd"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
+msgid "Resource Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ki
+msgid "Kiribati"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.iq
+msgid "Iraq"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Action to Launch"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:base.module.import,import:0
+#: wizard_view:base.module.import,init:0
+msgid "Module import"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_supplier_form
+msgid "Suppliers Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
+msgid "ir.sequence.type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:wizard.module.lang.export,format:0
+msgid "CSV File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model,state:0
+#: selection:ir.model.grid,state:0
+msgid "Base Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-crm"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_STRIKETHROUGH"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+msgid "(year)="
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "Dependencies :"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Bad query."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,field_description:0
+msgid "Field Label"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dj
+msgid "Djibouti"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.translation,value:0
+msgid "Translation Value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ag
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,condition:0
+#: field:ir.report.custom.fields,fc0_condition:0
+#: field:workflow.transition,condition:0
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
+msgid "Modules Management"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,res_id:0
+#: field:ir.translation,res_id:0
+#: field:workflow.instance,res_id:0
+#: field:workflow.triggers,res_id:0
+msgid "Resource ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+#: field:ir.model,info:0
+#: field:ir.model.grid,info:0
+#: view:maintenance.contract:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
+msgid "RML path"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.configuration.wizard,item_id:0
+msgid "Next Configuration Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Other"
+msgstr "Övrigt"
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Svara"
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Turkish / Türkçe"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation_untrans
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation_untrans
+msgid "Untranslated terms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.import,init:0
+msgid "Import New Language"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity
+#: view:workflow:0
+#: field:workflow,activities:0
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
+msgid "Auto-Refresh"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+#: selection:ir.rule,operator:0
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Second field should be figures"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_grid_security
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_grid
+msgid "Access Controls Grid"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_action
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "Hög"
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports.line,export_id:0
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.bank,bic:0
+msgid "Bank Identifier Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tm
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
+#: code:addons/base/module/module.py:0
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:0
+#: code:addons/base/res/res_user.py:0
+#: code:report/custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pm
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,header:0
+msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.event,document:0
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_REFRESH"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_STOP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.update_translations:0
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
+msgid "Technical guide"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_CONVERT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tz
+msgid "Tanzania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cx
+msgid "Christmas Island"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Other Actions Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_EXECUTE"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Schedule for Installation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Send"
+msgstr "Skicka"
+
+#. module: base
+#: field:ir.translation,src:0
+msgid "Source"
+msgstr "Källa"
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.address,partner_id:0
+msgid "Keep empty for a private address, not related to partner."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vu
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Internal Header/Footer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
+#, python-format
+msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_button:module.upgrade,end,config:0
+#: wizard_button:module.upgrade,start,config:0
+msgid "Start configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Catalan / Català"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.do
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_COLOR_PICKER"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sa
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
+#, python-format
+msgid "Bar charts need at least two fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,supplier:0
+msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,relation_field:0
+msgid "Relation Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.triggers,instance_id:0
+msgid "Destination Instance"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.wizard,multi:0
+msgid "Action on Multiple Doc."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:wizard.module.lang.export:0
+msgid "https://translations.launchpad.net/openobject"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title
+msgid "Titles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,start_date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
+msgid "XML path"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gn
+msgid "Guinea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lu
+msgid "Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user
+msgid "Create your users.\n"
+"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Låg"
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "tree_but_action, client_print_multi"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sv
+msgid "El Salvador"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,phone:0
+#: field:res.partner.address,phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,menu_access:0
+msgid "Access Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.th
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0
+#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,perm_unlink:0
+msgid "Delete Permission"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,join_mode:0
+#: selection:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "And"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,relation:0
+msgid "Object Relation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_PRINT"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.uz
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.act_window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vi
+msgid "Virgin Islands (USA)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tw
+msgid "Taiwan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.report.custom,field_parent:0
+#: field:ir.ui.view,field_parent:0
+msgid "Child Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,usage:0
+#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0
+#: field:ir.actions.actions,usage:0
+#: field:ir.actions.report.custom,usage:0
+#: field:ir.actions.report.xml,usage:0
+#: field:ir.actions.server,usage:0
+#: field:ir.actions.wizard,usage:0
+msgid "Action Usage"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
+msgid "workflow.workitem"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+msgid "Not Installable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: rml:ir.module.reference:0
+msgid "View :"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,view_load:0
+msgid "View Auto-Load"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,installed_version:0
+msgid "Latest version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_JUMP_TO"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,end_date:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports,resource:0
+#: field:ir.property,res_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:maintenance.contract,name:0
+#: field:maintenance.contract.wizard,name:0
+msgid "Contract ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
+msgid "center"
+msgstr "mitten"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
+#: field:maintenance.contract.wizard,state:0
+msgid "States"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.rule.group,global:0
+msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,datas_fname:0
+#: field:wizard.module.lang.export,name:0
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model,access_ids:0
+#: field:ir.model.grid,access_ids:0
+msgid "Access"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sk
+msgid "Slovak Republic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.aw
+msgid "Aruba"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Weeks"
+msgstr "Veckor"
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,name:0
+msgid "Group Name"
+msgstr "Gruppnamn"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bh
+msgid "Bahrain"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
+msgid "Segmentation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_FIND"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_add_wizard
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract_add
+#: view:maintenance.contract.wizard:0
+msgid "Add Maintenance Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,limit:0
+#: field:ir.report.custom,limitt:0
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
+msgid "Workflow to be executed on this model."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.jm
+msgid "Jamaica"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.az
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gi
+msgid "Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vg
+msgid "Virgin Islands (British)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Czech / Čeština"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.wf
+msgid "Wallis and Futuna Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.rw
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "The VAT doesn't seem to be correct."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
+msgid "Calculate Sum"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ck
+msgid "Cook Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,mobile:0
+msgid "Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,noupdate:0
+msgid "Non Updatable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sg
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,target:0
+msgid "Current Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action Source"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_NETWORK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_country
+#: field:res.bank,country:0
+#: view:res.country:0
+#: field:res.country.state,country_id:0
+#: field:res.partner,country:0
+#: field:res.partner.address,country_id:0
+#: field:res.partner.bank,country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,complete_name:0
+#: field:ir.ui.menu,complete_name:0
+msgid "Complete Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.report.custom:0
+msgid "Subscribe Report"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,object:0
+msgid "Is Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,name:0
+msgid "Category Name"
+msgstr "Kategorinamn"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
+msgid "IT sector"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%X - Appropriate time representation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.lang,grouping:0
+msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0
+msgid "Portrait"
+msgstr "Stående"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Wizard Button"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form_new
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form_new
+msgid "New Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
+msgid "ir.actions.server"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.custom:0
+msgid "Report custom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
+msgid "Configuration Wizards"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "Split Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
+msgid "Localisation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.config.view,view:0
+msgid "Simplified Interface"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cl
+msgid "Chile"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_import
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_import
+msgid "Import a Translation File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,model_id:0
+msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,name:0
+msgid "View Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Italian / Italiano"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
+msgid "Save As Attachment Prefix"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hr
+msgid "Croatia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,mobile:0
+msgid "Mobile No"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
+#: view:res.partner.category:0
+msgid "Partner Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,code:0
+#: field:ir.sequence.type,code:0
+msgid "Sequence Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.report.custom,print_format:0
+msgid "a5"
+msgstr "A5"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sc
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sl
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "terp-product"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tc
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,owner_name:0
+msgid "Account Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow,osv:0
+#: field:workflow.instance,res_type:0
+msgid "Resource Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,function:0
+#: field:res.partner.address,function:0
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Delivery"
+msgstr "Leverans"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,preview:0
+msgid "Image Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
+msgid "Corp."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gw
+msgid "Guinea Bissau"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.instance:0
+msgid "Workflow Instances"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Partners: "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kp
+msgid "North Korea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.report.custom:0
+msgid "Unsubscribe Report"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Create Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,bic:0
+msgid "BIC/Swift code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
+msgid "Prospect"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Polish / Język polski"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports,name:0
+msgid "Export Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.address,type:0
+msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: wizard_view:module.lang.install,init:0
+msgid "Choose a language to install:"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lk
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "Russian / русский язык"
+msgstr ""
+
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:57:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:57:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:19:53+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:55:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:55:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:16:13+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
#: field:res.partner,address:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiler"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:56:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:56:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:16:58+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Острів св. Єлени"
#. module: base
#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]."
-msgstr ""
+msgstr "%j - День року як десяткове число [001,366]."
#. module: base
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метадані"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
msgid "View Architecture"
-msgstr "Перегляд Архітектури"
+msgstr "Архітектура виду"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
msgid "To browse official translations, you can visit this link: "
-msgstr ""
+msgstr "Для перегляду офіційних перекладів перейдіть на це посилання: "
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Hungarian / Magyar"
-msgstr ""
+msgstr "Угорська / Magyar"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow On"
-msgstr ""
+msgstr "Задіяти процес"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Created Views"
-msgstr ""
+msgstr "Створені види"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n"
"understand. You will be able to switch to the extended view later.\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "Зробіть вибір між спрощеним і розширеним інтерфейсом.\n"
+"Якщо Ви тестуєте або використовуєте OpenERP вперше, ми радимо Вам\n"
+"спрощений інтерфейс, у якому менше опцій та полів, але він легший для\n"
+"розуміння. Ви будете в змозі перемкнути інтерфейс на розширений пізніше.\n"
+" "
#. module: base
#: code:report/custom.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Південна Корея"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва майстра"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,limit:0
msgid "Default limit for the list view"
-msgstr "Типове обмеження довжини списку"
+msgstr "Типове обмеження для спискового виду"
#. module: base
#: field:ir.model.data,date_update:0
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Тувалу"
#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
#. module: base
#: field:res.lang,date_format:0
msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат дати"
#. module: base
#: field:res.bank,email:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Нідерландські Антильські Острови"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Французька Гвіана"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "Боснійська / bosanski jezik"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Колумбія"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: view:ir.actions.wizard:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
msgid "Wizard"
-msgstr "Чарівник"
+msgstr "Майстер"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#: view:ir.actions.wizard:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
msgid "Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Майстри"
#. module: base
#: selection:res.config.view,view:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть для виконання вікно дії, звіт, або майстер."
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Йорданія"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Еритрея"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
msgid "Configure simple view"
-msgstr "Налаштувати простий перегляд"
+msgstr "Налаштувати простий вид"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Bulgarian / български"
-msgstr ""
+msgstr "Болгарська / български"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Сербія"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard View"
-msgstr "Wizard View"
+msgstr "Вид майстра"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "Королівство Камбоджа"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Папуа Нова Гвінея"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Іспанія"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Оман"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Ніуе"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Індія"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr ""
+msgstr "Андорра, Князівство"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Гуам (США)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Кайманові острови"
#. module: base
#: field:ir.rule,operand:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Чад"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
-msgstr ""
+msgstr "Іспанська (AR) / Español (AR)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Уганда"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Нігер"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Боснія та Герцеговина"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
-msgstr ""
+msgstr "Пд. Джорджія та Пд. Сандвічеві о-ви"
#. module: base
#: field:ir.actions.url,url:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Маршаллові Острови"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Гаїті"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
-msgstr ""
+msgstr "Молдова"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Приклади"
#. module: base
#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Звіти"
#. module: base
#: field:workflow,on_create:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Коморські Острови"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Східний Тимор"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "Киргизстан"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Мальдіви"
#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Малаві"
#. module: base
#: field:res.partner.address,type:0
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "Кінець запиту"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgid "Spanish / Español"
-msgstr ""
+msgstr "Іспанська / Español"
#. module: base
#: field:res.company,logo:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Багамські Острови"
#. module: base
#: selection:res.partner.event,partner_type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Ірландія"
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,update:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Беліз"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Грузія"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Польща"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#. module: base
#: view:wizard.module.update_translations:0
msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually."
-msgstr "Чарівник виявить нові умови у цьому застосунку і Ви можете оновити їх вручну."
+msgstr "Майстер виявить нові умови у цьому застосунку і Ви можете оновити їх вручну."
#. module: base
#: help:ir.actions.server,expression:0
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Field"
-msgstr "Wizard Field"
+msgstr "Поле майстра"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Барбадос"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Мадагаскар"
#. module: base
#: constraint:ir.model:0
#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
-msgstr ""
+msgstr "Первинний вид"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Ангілья"
#. module: base
#: field:ir.model.config,password_check:0
msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердження"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Зімбабве"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
#. module: base
#: field:ir.actions.server,email:0
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса ел. пошти"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Тринідад і Тобаго"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Латвія"
#. module: base
#: view:ir.values:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Парагвай"
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Литва"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Словенія"
#. module: base
#: view:res.partner.canal:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Нова Зеландія"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Острів Норфолк"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgstr "STOCK_QUIT"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr "Вміст SXW"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0
msgid "View"
-msgstr "Вигляд"
+msgstr "Вид"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create,view_ids:0
msgid "Views"
-msgstr "Вигляди"
+msgstr "Види"
#. module: base
#: view:res.groups:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
msgid "Workflows"
-msgstr "Порядки дій"
+msgstr "Процеси"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_wizard_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_module
msgid "Configuration Wizard"
-msgstr "Чарівник конфігурації"
+msgstr "Майстер налаштування"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_roles
msgstr "Виберіть спрощений інтерфейс, якщо Ви вперше випробовуєте OpenERP. Менш вживані опції та поля будуть прихованими. Ви зможете змінити інтерфейс пізніше через меню адміністрування."
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#: help:ir.actions.report.custom,multi:0
#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо встановити значення \"істина\", ця дія не буде відображена на правому пеналі виду форми."
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Адреси партнерів"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
msgid "Add an auto-refresh on the view"
-msgstr "Добавити авто-оновлення до вигляду"
+msgstr "Додати автооновлення на цей вид"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !"
-msgstr "Неможливо знайти теґ '%s' у батьківському вигляді!"
+msgstr "Неможливо знайти теґ '%s' у батьківському виді!"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,inherit_id:0
msgid "Inherited View"
-msgstr "Успадкований вигляд"
+msgstr "Успадкований вид"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати об'єкт із моделі, на якому буде виконуватися цей процес."
#. module: base
#: field:ir.model,state:0
#. module: base
#: view:workflow.workitem:0
msgid "Workflow Workitems"
-msgstr "Позиції потоку дій"
+msgstr "Елементи процесу"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
msgid "ir.actions.configuration.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.configuration.wizard"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr "Глобальне"
#: field:ir.ui.view,type:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "View Type"
-msgstr "Тип вигляду"
+msgstr "Тип виду"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows."
-msgstr ""
+msgstr "Використані ролі для визначених наявних дій, наданих процесами."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Опис полів"
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній перегляд"
#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
msgstr "Активні Події Партнера"
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard
msgid "maintenance.contract.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "maintenance.contract.wizard"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Інші дії"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
#: code:osv/orm.py:0
#, python-format
msgid "Unknown position in inherited view %s !"
-msgstr "Невідома позиція в успадкованому перегляді %s!"
+msgstr "Невідома позиція в успадкованому виді %s!"
#. module: base
#: field:res.partner.event,probability:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
msgid "Workflow Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Визначення процесів"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgstr "Початок встановлення"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
msgid "Configure Simple View"
-msgstr "Налаштувати простий вигляд"
+msgstr "Налаштувати простий вид"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
msgid "Wizard Info"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про майстра"
#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
#. module: base
#: help:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо встановити значення \"істина\", майстер не буде відображений у правому пеналі виду форми."
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
msgid "View Ref."
-msgstr "Вигляд"
+msgstr "Вид"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_repository_tree
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow
msgid "Workflow Items"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи процесу"
#. module: base
#: field:res.request,ref_doc2:0
msgstr "Ід. ресурсу"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr "Технічний посібник"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "Кінець запиту"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "View :"
-msgstr ""
+msgstr "Вид:"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,view_load:0
#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow to be executed on this model."
-msgstr ""
+msgstr "Процес для виконання на цій моделі."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Button"
-msgstr "Wizard Button"
+msgstr "Кнопка майстра"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Чарівники конфігурації"
+msgstr "Майстри налаштування"
#. module: base
#: field:workflow.activity,split_mode:0
#. module: base
#: field:ir.ui.view,name:0
msgid "View Name"
-msgstr "Назва вигляду"
+msgstr "Назва виду"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "Дії для запуску"
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
#. module: base
#: field:ir.attachment,preview:0
msgid "Image Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд зображення"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
msgid "Workflow Instances"
-msgstr "Примірник потоку дій"
+msgstr "Екземпляри процесу"
#. module: base
#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:41:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:41:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:02:49+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
-msgstr ""
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
+msgstr "请求结束"
#. module: base
#: view:res.request:0
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr "全局"
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "域说明"
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "注解"
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr "开始安装"
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr "资源ID"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr "技术文档"
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr "请求结束"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "操作触发"
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:42:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:42:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:03:26+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,model_id:0
-msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)."
+#: view:res.request:0
+msgid "End of Request"
msgstr ""
#. module: base
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr ""
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0
#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0
msgstr ""
#. module: base
+#: code:osv/orm.py:0
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "sv_SV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.rule.group,global:0
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr ""
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
+#: field:res.partner.function,ref:0
msgid "Notes"
msgstr "注解"
msgstr ""
#. module: base
-#: code:osv/orm.py:0
-#, python-format
-msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr ""
#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""
msgstr "资源ID"
#. module: base
+#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
#: field:ir.model.grid,info:0
#: view:maintenance.contract:0
msgstr ""
#. module: base
+#: selection:module.lang.install,init,lang:0
+msgid "cs_CS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "End of Request"
-msgstr ""
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""
msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.cron:0
-msgid "Action to trigger"
-msgstr "动作触发"
-
-#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
projects / odoo / odoo.git / commitdiff