_columns = {
'name': fields.char('Filter Name', size=64, translate=True, required=True),
- 'user_id':fields.many2one('res.users', 'User', help="The user this filter is available to. Keep empty to make it available to all users."),
+ 'user_id':fields.many2one('res.users', 'User', help="The user this filter is available to. When left empty the filter is usable by the system only."),
'domain': fields.text('Domain Value', required=True),
'context': fields.text('Context Value', required=True),
'model_id': fields.selection(_list_all_models, 'Object', size=64, required=True),