Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131018061129-4wcyxayj6darv5op

diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po
index 9efca3e..e9b3f93 100644 (file)
--- a/addons/mail/i18n/fi.po
+++ b/addons/mail/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Miku Laitinen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-18 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmän nimi"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1029
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita uusi viesti"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita seuraajilleni"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Viestit"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0

diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index e7254ed..60e06c2 100644 (file)
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-07 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16721)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-18 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "高度"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "受信箱に移動"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:193

diff --git a/addons/sale/i18n/fi.po b/addons/sale/i18n/fi.po
index 96e8dca..e74edde 100644 (file)
--- a/addons/sale/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Miku Laitinen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-18 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Myyjä"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,pricelist_id:0
@@ -456,8 +456,8 @@ msgid ""
 "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes "
 "'In progress' or 'Manual in progress'."
 msgstr ""
-"Myyntimies vahvistaa tarjouksen. Myyntitilauksen tila muuttuu 'käynnissä' "
-"tai 'manuaalinen käynnissä'."
+"Myyjä vahvistaa tarjouksen. Myyntitilauksen tilaksi muuttuu \"käsittelyssä\" "
+"tai \"manuaalisessa käsittelyssä\"."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Myyntitilauksen Rivi"
+msgstr "Myyntitilausrivi"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Peruutettu"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Search Uninvoiced Lines"
-msgstr "Etsi Laskuttamattomia Rivejä"
+msgstr "Etsi laskuttamattomia rivejä"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0