[FIX] sale, stock: wrong translation

bzr revid: olt@tinyerp.com-20090706085636-p7j736m1x75ilr5a

diff --git a/addons/sale/i18n/fr_FR.po b/addons/sale/i18n/fr_FR.po
index 99e5e98..8a32d36 100644 (file)
--- a/addons/sale/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/sale/i18n/fr_FR.po
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Taxes :"
 #: field:sale.order,invoiced_rate:0
 #: field:sale.order.line,invoiced:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Facturer"
+msgstr "Facturé"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.wizard,name:sale.advance_payment
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "État"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_line_tree2
 msgid "Uninvoiced Lines"
-msgstr "LIgnes non facturés"
+msgstr "Lignes non facturées"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:0

diff --git a/addons/stock/i18n/fr_FR.po b/addons/stock/i18n/fr_FR.po
index f639fce..ac42422 100644 (file)
--- a/addons/stock/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/stock/i18n/fr_FR.po
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "STOCK_GOTO_LAST"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Facturer"
+msgstr "Facturé"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0